FR Vous avez deux possibilités, soit vous ne mettez pas de vernis sur les ongles, soit vous passez une nouvelle fois le vernis.
FR Vous avez deux possibilités, soit vous ne mettez pas de vernis sur les ongles, soit vous passez une nouvelle fois le vernis.
NL Breng daarna weer nagellak aan of laat je nagels ongelakt.
French | Dutch |
---|---|
fois | laat |
de | aan |
vous | je |
FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.
NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.
French | Dutch |
---|---|
recouvert | bedekt |
garantir | garanderen |
chaque | elke |
une | een |
est | is |
FR Vernis à ongles (en cas d'utilisation d'un capteur pour doigt)
NL Nagellak (als vingersensor wordt gebruikt)
French | Dutch |
---|---|
cas | als |
French | Dutch |
---|---|
et | en |
noir | zwart |
ou | of |
version | versie |
gris | grijs |
de | deze |
vos | je |
élégance | elegant |
FR Vous devez chercher à nettoyer les vernis à ongles qui s'épluchent afin que vos mains puissent être propres et lisses
NL Verwijder nagellak zodat je handen er schoon en netjes uitzien
French | Dutch |
---|---|
mains | handen |
nettoyer | schoon |
et | en |
afin que | zodat |
vos | je |
FR Dès que le vernis à ongles que vous utilisez commence à s'écailler, vous pouvez l'enlever en utilisant du dissolvant
NL Wanneer je nagellak begint te barsten, verwijder het dan met nagellakremover
French | Dutch |
---|---|
à | te |
commence | begint |
vous | je |
utilisez | met |
FR Creed Rise to Glory est notre nouveau jeu de boxe VR préféré. Un jeu incroyablement épuisant avec beaucoup de vernis et une ambiance Rocky
NL Creed Rise to Glory is ons nieuwe favoriete VR-boksspel. Een ongelooflijk vermoeiend spel met veel glans en een klassieke Rocky-vibe.
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuwe |
préféré | favoriete |
incroyablement | ongelooflijk |
et | en |
est | is |
jeu | spel |
notre | ons |
beaucoup | veel |
FR Les corrections automatiques s’appliquent à différents éléments, dont le format de page, la création des marques de coupe, le vernis ou la couche d’encre blanche.
NL De automatische correcties omvatten het aanpassen van de paginagrootte, het toevoegen van snijlijnen, vernis of witte lagen enz.
French | Dutch |
---|---|
corrections | correcties |
automatiques | automatische |
couche | lagen |
ou | of |
à | van |
des | aanpassen |
FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.
NL pdfToolbox maakt de automatisering van zelfs zeer complexe taken mogelijk, zoals vernislagen toevoegen, snijcontouren invoegen, witte backing invoegen enz.
French | Dutch |
---|---|
permet | mogelijk |
complexes | complexe |
tâches | taken |
très | zeer |
comme | |
et | zoals |
de | van |
FR Pourquoi ne puis-je pas commander de parfums, d'après-rasages, de vernis à ongles ou d'aérosols dans certains pays?
NL Waarom kan ik voor sommige landen geen parfums, aftershaves, nagellak of spuitbussen bestellen?
French | Dutch |
---|---|
puis-je | kan |
commander | bestellen |
pays | landen |
ou | of |
certains | sommige |
pourquoi | waarom |
de | voor |
pas | geen |
FR Impression d'affiches vernis UV - Livraison gratuite
NL Spot uv posters drukken - geen verzendkosten | Onlineprinters
French | Dutch |
---|---|
impression | drukken |
FR Vous souhaitez installer un micro DPA d:vote 4099 sur un violon, un violon alto, un banjo ou une mandoline ? Aucun problème, il suffit d'utiliser le clip VC4099. Il est très facile à utiliser et inoffensif pour le vernis de l'instrument.
NL Een DPA d:vote 4099 Instrument Microphone op een viool, altviool, banjo of mandoline bevestigen? Geen probleem, met de VC4099. Volstrekt veilig voor de lak en zeer gemakkelijk in het gebruik.
French | Dutch |
---|---|
dpa | dpa |
violon | viool |
problème | probleem |
ou | of |
et | en |
un | gemakkelijk |
le | de |
sur | op |
à | in |
très | zeer |
dutiliser | gebruik |
FR Ce stand Innox IGS 08 pour guitare acoustique et électrique assure un maintien fiable et sécurisé tout en préservant le vernis de votre instrument.
NL Op zoek naar een statief om uw gitaar in op te hangen en die simpel in te klappen is? Deze Innox IGS 08 is een gitaarstandaard voor zowel elektrische als akoestische gitaren. In hoogte verstelbaar en met lock-mechanisme.
French | Dutch |
---|---|
innox | innox |
guitare | gitaar |
électrique | elektrische |
et | en |
en | in |
le | op |
votre | uw |
pour | voor |
tout | om |
FR Le IGS 01 MKII de Innox est un pied de guitare double qui supporte aussi bien les guitares acoustiques que les guitares électriques. Il se plie facilement et son revêtement spécial respecte le vernis de vos instruments.
NL Wil je altijd twee gitaren bij de hand hebben? Met de Innox IGS 01 MKII staan ze mooi uitgestald. Dit gitaarstatief is geschikt voor zowel elektrische als akoestische gitaren en je kunt hem inklappen voor vervoer.
French | Dutch |
---|---|
innox | innox |
guitares | gitaren |
électriques | elektrische |
mkii | mkii |
et | en |
le | de |
de | bij |
est | is |
bien | geschikt |
il | hem |
vos | je |
un | dit |
FR La Ibanez PCBE120PN – en finition Open Pore Natural – est une basse électro-acoustique qui profite d’une couche de vernis la plus fine possible. Elle délivre un son chaud et rond et offre des sensations très naturelles !
NL Deze Ibanez PCBE12 Open Pore Natural heeft een natuurlijk mahonie bovenblad dat zo dun is afgewerkt dat de textuur van het hout nog voelbaar is. Dit geeft een bijzonder natuurlijke klank!
French | Dutch |
---|---|
fine | dun |
est | is |
son | klank |
naturelles | natuurlijke |
offre | geeft |
plus | nog |
de | bijzonder |
FR Libérez votre créativité ! Ce capteur MIDI Roland GK-3B permet de transformer votre basse en l'instrument de votre choix. Il s'installe simplement tout en évitant d'abîmer le vernis de votre précieux instrument.
NL Met het GK-3B element van Roland is het mogelijk om piano-, saxofoon- en zelfs keyboardgeluiden uit uw basgitaar te halen.
French | Dutch |
---|---|
roland | roland |
permet | mogelijk |
votre | uw |
FR Proposée par la firme brésilienne Odery et issue de la série Equalizer, cette caisse claire mesure 14 x 7 pouces. Elle est pourvue d'un vernis Pure Natural Trees qui ne passera pas inaperçu.
NL Uit de Equalizer serie van het Braziliaanse merk Odery is dit de 14 x 7 inch snaredrum, gelakt in de kleur 'Pure Natural Trees'.
French | Dutch |
---|---|
série | serie |
x | x |
pouces | inch |
pure | pure |
la | de |
est | is |
FR Composé d'un macho de 6,75 pouces et d'un hembra de 8 pouces, ce set de bongos est parfait pour les débutants. Il possède une finition Wood Naturel avec un vernis brillant. Notez que ce set est livré avec une clé de batterie.
NL Deze bongoset bestaat uit een 6.75 inch macho en een 8 inch hembra en vormt daarmee een fraaie beginnersset. De afwerking bestaat uit een houten lak met een zwarte poedercoating en wordt geleverd met een stemsleutel.
French | Dutch |
---|---|
pouces | inch |
finition | afwerking |
et | en |
est | bestaat |
livré | geleverd |
set | met |
FR La Tama WBS30RS-LPO Starclassic Walnut/Birch est une batterie acoustique composée d'un tom de 12 x 8 pouces, d'un tom basse de 14 x 14 pouces et d'une grosse caisse de 20 x 14 pouces. Côté esthétique, elle est recouverte d'un vernis Phantasm Oyster.
NL Deze Tama WBS30RS-LPO Starclassic Walnut/Birch shellset bestaat uit een 12 x 8 inch tom, een 14 x 14 inch floortom en een 20 x 14 inch bassdrum. De gehele set is voorzien van een fraaie Phantasm Oyster gelakte afwerking.
French | Dutch |
---|---|
tom | tom |
x | x |
pouces | inch |
et | en |
la | de |
est | bestaat |
FR Les sourdines SlapKlatz de couleur verte se démarquent sur les scènes sombres. Elles permettent d'atténuer le son de vos cymbales ou vos fûts, et protègent également le vernis de votre set.
NL Deze handige groene versies van de SlapKlatz-pads zijn goed zichtbaar op donkere podia. Verder doen ze hetzelfde goede werk als hun transparante vrienden: ze dempen drums en bekkens en kunnen tevens dienen als lakbeschermer.
French | Dutch |
---|---|
sombres | donkere |
et | en |
le | de |
sur | op |
de | van |
verte | groene |
FR Le Wittner 816M est un métronome aussi pratique qu’élégant dont le boîtier est fabriqué en bois à finition noire et vernis brillant. Contrairement au modèle 801M, il comprend une cloche qui permet de marquer le premier temps de chaque mesure !
NL Blijf in de maat met de Wittner 816 810-serie metronoom met bel. Beschikt over een houten zwart hoogglans afwerking.
French | Dutch |
---|---|
finition | afwerking |
noire | zwart |
mesure | maat |
le | de |
en | in |
de | over |
aussi | met |
en bois | houten |
FR Le ukulélé soprano Fazley K21B-W est doté d'un vernis noir brillant et offre un son global particulièrement équilibré.
NL Met de Fazley K21B-W haal je een uitstekende ukelele voor beginners in huis. Dankzij het compacte sopraan-formaat kun je namelijk rekenen op een hoog speelgemak en een vrolijke, heldere klank.
French | Dutch |
---|---|
soprano | sopraan |
fazley | fazley |
brillant | heldere |
et | en |
le | de |
un | een |
FR Utilisé par Fender dans ses propres usines, ce chiffon microfibre garantit une parfaite compatibilité avec le vernis de votre guitare.
NL Naar verluidt gebruikt Fender deze microvezeldoek ook in de eigen fabrieken. Dan moet het wel goed zitten. Deze Fender Factory-doek is pluisvrij en geeft uw instrument zijn oude glans terug.
French | Dutch |
---|---|
usines | fabrieken |
chiffon | doek |
parfaite | goed |
utilisé | gebruikt |
le | de |
dans | in |
votre | uw |
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
French | Dutch |
---|---|
procédé | proces |
laisse | laat |
traces | sporen |
personnalité | persoonlijkheid |
lampe | lamp |
petites | kleine |
chaque | elke |
dans | in |
unique | unieke |
de | van |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
version | versie |
brillant | glanzende |
ikks | ikks |
dans | in |
une | een |
FR Un vernis durcisseur (ou durci) protège ainsi les verres contre les rayures
NL Zo beschermt een harde coating de glazen tegen krassen
French | Dutch |
---|---|
protège | beschermt |
ainsi | zo |
verres | glazen |
un | een |
FR Des vernis durcisseurs, des traitements antireflets, des colorations et bien d'autres formes de traitement des verres pour des lunettes femmes, hommes ou enfants vous sont fournis chez Fielmann au meilleur prix garanti
NL Bij Fielmann vindt u bovendien harde coatings, ontspiegelingen, kleuringen en vele andere vormen van glasverbetering voor dames-, heren- of kinderbrillen voor een gegarandeerd voordelige prijs
French | Dutch |
---|---|
dautres | andere |
formes | vormen |
femmes | dames |
hommes | heren |
prix | prijs |
garanti | gegarandeerd |
et | en |
ou | of |
de | bij |
pour | voor |
vous | u |
FR Toutes les pièces métalliques sont soit peintes avec un vernis à l'eau, soit enduites
NL Alle metalen onderdelen zijn ofwel geschilderd met een vernis op waterbasis of gecoat
French | Dutch |
---|---|
métalliques | metalen |
pièces | onderdelen |
soit | of |
avec | met |
toutes | alle |
un | een |
sont | zijn |
FR Le Classic VaporGenie est composé de bois d'érable et scellé avec un vernis de qualité alimentaire. La peinture utilisée est de la peinture sans plomb.
NL De klassieke VaporGenie is gemaakt van esdoornhout en verzegeld met een voedsel veilige lak. Geverfde Genies zijn beschilderd met loodvrije verf.
French | Dutch |
---|---|
classic | klassieke |
et | en |
peinture | verf |
est | is |
FR OPI a créé 12 vernis à ongles inspirés de la Xbox qui déverrouillent le contenu du jeu
NL OPI heeft 12 op Xbox geïnspireerde nagellakken gemaakt die in-game content ontgrendelen
French | Dutch |
---|---|
créé | gemaakt |
inspirés | geïnspireerde |
xbox | xbox |
jeu | game |
le | op |
contenu | content |
a | heeft |
à | in |
qui | die |
FR Chaussures pour femme pointure 41 semelle amovible cuir et cuir vernis coloris gris de la marque cypres (livraison par mondial rel
NL Damesschoenen maat 41 uitneembare binnenzool leer en lakleer grijze kleur van het merk cypres (levering door mondial relay, 4,00 e
French | Dutch |
---|---|
livraison | levering |
gris | grijze |
coloris | kleur |
et | en |
cuir | leer |
marque | merk |
FR Bottillons noirs vernis taille 38
NL Zwarte lak enkellaarsjes maat 38
French | Dutch |
---|---|
noirs | zwarte |
taille | maat |
French | Dutch |
---|---|
conçues | ontwikkeld |
efficace | efficiënt |
et | en |
pour | voor |
FR Tous les éléments indésirables comme la laque, les agrafes, le vernis, les résidus de colle, le plastique et la ficelle sont éliminés de la pulpe de papier
NL Soms wordt het papier ook gebleekt
French | Dutch |
---|---|
papier | papier |
comme | |
sont | wordt |
de | het |
FR Processing Steps est une spécification initialement développée par le Ghent Workgroup, qui décrit les informations liées aux processus d’impression et de finition (découpe, gaufrage, vernis, etc.) au sein d’un document PDF
NL Processing Steps is een specificatie die oorspronkelijk ontwikkeld werd door de Ghent Workgroup om informatie over print- en afwerkingsprocessen (zoals snijden, reliëf, vernis …) te koppelen aan een PDF-document
French | Dutch |
---|---|
spécification | specificatie |
initialement | oorspronkelijk |
développée | ontwikkeld |
informations | informatie |
découpe | snijden |
document | document |
le | de |
et | en |
au | aan |
dun | een |
est | is |
par | door |
FR Il peut être utilisé pour faire fondre et réduire la viscosité des savons, lipides, cires, vernis et solutions à base d'huile de manière rapide et fiable
NL Hij kan worden gebruikt om de viscositeit van zepen, vetten, wassen, vernissen en op olie gebaseerde oplossingen snel en betrouwbaar te smelten en te verminderen
French | Dutch |
---|---|
réduire | verminderen |
viscosité | viscositeit |
rapide | snel |
fiable | betrouwbaar |
et | en |
solutions | oplossingen |
peut | kan |
la | de |
il | hij |
être | worden |
utilisé | gebruikt |
base | gebaseerde |
pour | op |
French | Dutch |
---|---|
et | en |
noir | zwart |
ou | of |
version | versie |
gris | grijs |
de | deze |
vos | je |
élégance | elegant |
French | Dutch |
---|---|
version | versie |
brillant | glanzende |
ikks | ikks |
dans | in |
une | een |
FR Les corrections automatiques s’appliquent à différents éléments, dont le format de page, la création des marques de coupe, le vernis ou la couche d’encre blanche.
NL De automatische correcties omvatten het aanpassen van de paginagrootte, het toevoegen van snijlijnen, vernis of witte lagen enz.
French | Dutch |
---|---|
corrections | correcties |
automatiques | automatische |
couche | lagen |
ou | of |
à | van |
des | aanpassen |
FR Faites des courts tirages, y compris lorsque différentes techniques d’impression sont associées (sous-couleur blanche ou vernis, par exemple).
NL Druk kleine oplages af, zelfs met verschillende druktechnieken, zoals witte onderkleur of vernis
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
différentes | verschillende |
compris | zelfs |
blanche | witte |
FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.
NL pdfToolbox maakt de automatisering van zelfs zeer complexe taken mogelijk, zoals vernislagen toevoegen, snijcontouren invoegen, witte backing invoegen enz.
French | Dutch |
---|---|
permet | mogelijk |
complexes | complexe |
tâches | taken |
très | zeer |
comme | |
et | zoals |
de | van |
FR Le laboratoire copie assure également la réalisation des films d'outillages, clichés vernis, et le contrôle des plaques offset. Parallèlement, au labo Encres, les encres sont créées selon les besoins des clients.
NL Deze afdeling staat ook in voor de realisatie van de gereedschapsfilms, de lakdrukplaten en de controle van de offsetplaten. Tegelijkertijd worden in de inktmengerij de inkten gemaakt volgens de behoeften van de klant.
French | Dutch |
---|---|
contrôle | controle |
encres | inkten |
besoins | behoeften |
clients | klant |
et | en |
également | ook |
créé | gemaakt |
sont | worden |
FR Impression d'affiches vernis UV - Livraison gratuite
NL Spot uv posters drukken - geen verzendkosten | Onlineprinters
French | Dutch |
---|---|
impression | drukken |
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
French | Dutch |
---|---|
procédé | proces |
laisse | laat |
traces | sporen |
personnalité | persoonlijkheid |
lampe | lamp |
petites | kleine |
chaque | elke |
dans | in |
unique | unieke |
de | van |
qui | die |
FR Un vernis durcisseur (ou durci) protège ainsi les verres contre les rayures
NL Zo beschermt een harde coating de glazen tegen krassen
French | Dutch |
---|---|
protège | beschermt |
ainsi | zo |
verres | glazen |
un | een |
FR Des vernis durcisseurs, des traitements antireflets, des colorations et bien d'autres formes de traitement des verres pour des lunettes femmes, hommes ou enfants vous sont fournis chez Fielmann au meilleur prix garanti
NL Bij Fielmann vindt u bovendien harde coatings, ontspiegelingen, kleuringen en vele andere vormen van glasverbetering voor dames-, heren- of kinderbrillen voor een gegarandeerd voordelige prijs
French | Dutch |
---|---|
dautres | andere |
formes | vormen |
femmes | dames |
hommes | heren |
prix | prijs |
garanti | gegarandeerd |
et | en |
ou | of |
de | bij |
pour | voor |
vous | u |
FR Pour protéger nos manches des agressions extérieures, nous proposons deux finitions : le bufflage et le vernis.
NL Wij beschermen onze hechten tegen externe agressies en stellen twee afwerkingen voor: de polijsting met een leren schijf en het vernissen.
French | Dutch |
---|---|
protéger | beschermen |
finitions | afwerkingen |
le | de |
et | en |
pour | voor |
deux | twee |
nos | onze |
FR Pour tous les autres bois, nous appliquons un vernis choisi pour ses propriétés de haute protection contre l'humidité et les tâches.
NL Voor de andere houtsoorten brengen we een vernis aan die wordt geselecteerd op basis van de hoge bescherming die deze biedt tegen vocht en vlekken.
French | Dutch |
---|---|
choisi | geselecteerd |
protection | bescherming |
autres | andere |
et | en |
nous | we |
pour | voor |
haute | op |
FR Le vernis est teinté pour la gamme carbone, et incolore pour toutes les autres gammes. Pour les manches colorés, nous lasurons le bois avec une teinte à l'eau et le vernissons.
NL Het vernis is voor het koolstofgamma getint en kleurloos voor de andere gamma’s. Voor de gekleurde hechten, lazuren we het hout met een watertint en vernissen het.
French | Dutch |
---|---|
bois | hout |
coloré | gekleurde |
et | en |
autres | andere |
est | is |
pour | voor |
nous | we |
avec | met |
une | een |
FR Nous proposons même une chambre d'enfant colorée avec des vernis respectueux de l'environnement
NL Wij hebben zelfs een gekleurde kinderkamer met milieuvriendelijke lakken in ons assortiment
French | Dutch |
---|---|
coloré | gekleurde |
chambre | een |
de | wij |
nous | ons |
avec | met |
même | zelfs |
Showing 50 of 50 translations