NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!
Translate "snijden" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "snijden" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of snijden
Dutch
French
FR Pour une découpe et une dégustation facile de la viande ! Ces couteaux de table sont pratiques et efficaces pour découper des petits morceaux de viandes, pour encore mieux l'appréciée. Ils permettent une coupe parfaite, fine et soyeuse !
| Dutch | French |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| vlees | viande |
| efficiënt | efficaces |
| kleine | petits |
| stukjes | morceaux |
| perfect | parfaite |
| dun | fine |
| praktisch | pratiques |
NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.
FR Le serveur ne va probablement pas vous montrer comment couper votre steak, ni vous envoyer un e-mail ou une notification sur votre application de messagerie préférée avec des idées sur la façon de le faire.
| Dutch | French |
|---|---|
| zal | va |
| snijden | couper |
| suggesties | idées |
| app | application |
| moet | faire |
NL Een handig snijwerktuig voor het nauwkeurig snijden van gaten in bassdrum resonantievellen. Met de HSC Cutter van Bass Drum O's kunt u gaten van 2 tot 10 inch snijden.
FR Le HSC Cutter signé Bass Drum O's est un outil qui vous permet de découper des trous d'une taille de deux à dix pouces de diamètre sur la peau de résonance de votre grosse caisse.
| Dutch | French |
|---|---|
| s | s |
| inch | pouces |
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même
| Dutch | French |
|---|---|
| fysiek | physiquement |
| gebruikers | utilisateurs |
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même
| Dutch | French |
|---|---|
| fysiek | physiquement |
| gebruikers | utilisateurs |
NL - De nr. 10 kurkentrekker met lemmet van 10 cm om te snijden, door te snijden als een officemes en om flessen te openen
FR - Le N°10 tire-bouchon, lame de 10 cm pour couper, trancher comme un couteau d'office et pour ouvrir les bouteilles
| Dutch | French |
|---|---|
| cm | cm |
| snijden | couper |
| als | comme |
| en | et |
| flessen | bouteilles |
| openen | ouvrir |
NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.
FR Le serveur ne va probablement pas vous montrer comment couper votre steak, ni vous envoyer un e-mail ou une notification sur votre application de messagerie préférée avec des idées sur la façon de le faire.
NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.
FR Le serveur ne va probablement pas vous montrer comment couper votre steak, ni vous envoyer un e-mail ou une notification sur votre application de messagerie préférée avec des idées sur la façon de le faire.
NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.
FR Le serveur ne va probablement pas vous montrer comment couper votre steak, ni vous envoyer un e-mail ou une notification sur votre application de messagerie préférée avec des idées sur la façon de le faire.
NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn
FR Placez vos images et créations artistiques au bord du fond perdu du document pour donner de l’espace à la découpe. Vous éviterez ainsi que des lignes blanches n’apparaissent aux bords des pages découpées
| Dutch | French |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| rand | bord |
| document | document |
| zo | ainsi |
| witte | blanches |
| lijnen | lignes |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
FR Veillez à ce que l'ensemble du texte et des images soient placés dans la zone de sécurité pour éviter toute perte de contenu lorsque les pages seront rognées
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| gebied | zone |
| verloren | perte |
NL Een PVC vloer kun je echter heel eenvoudig snijden met een goed stanleymes
FR Nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson 3521270 Banque de photos
| Dutch | French |
|---|---|
| hand | main |
| citroen | citron |
| mes | couteau |
| drankjes | boissons |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson Photo Pro
| Dutch | French |
|---|---|
| hand | main |
| citroen | citron |
| mes | couteau |
| drankjes | boissons |
| foto | photo |
NL CNC-plasmasnijders worden gebruikt voor het snijden van geleidende metalen met een hete plasmastraal. Deze CNC-machines bieden hoge nauwkeurigheid tegen lage kosten.
FR Les outils de découpe au plasma CNC sont utilisés pour découper des métaux conducteurs à l'aide d'un jet de plasma chaud. Ces machines CNC offrent une haute précision à un faible coût.
| Dutch | French |
|---|---|
| metalen | métaux |
| bieden | offrent |
| hoge | haute |
| nauwkeurigheid | précision |
| lage | faible |
| kosten | coût |
| machines | machines |
NL Lasersnijders kunnen worden gebruikt voor het snijden van materiaal van uiteenlopende soorten en diktes, zelfs metaal, afhankelijk van hoe krachtig de laser is.
FR Les outils de découpe laser peuvent être utilisés pour découper différents types et épaisseurs de matériaux, même métalliques, selon la puissance du laser.
| Dutch | French |
|---|---|
| uiteenlopende | différents |
| soorten | types |
| laser | laser |
NL Het kan bijvoorbeeld een slecht idee zijn om een familieprobleem aan te snijden tijdens een feestmaal.
FR Par exemple, il serait malvenu d'aborder un problème familial pendant le diner de Noël.
NL In plaats van pijnlijke problemen aan te snijden bij een feestelijk samenzijn of een groot familiediner, probeer je uit te zoeken tussen wie het conflict eigenlijk speelt
FR Au lieu d'aborder les douloureux problèmes familiaux au cours d'une célébration ou d'un grand diner en famille, essayez de connaitre les auteurs de la dispute
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| problemen | problèmes |
| groot | grand |
| probeer | essayez |
NL Als er een maaltijd gemaakt moet worden, vraag dan aan die persoon om uien te snijden of de tafel te dekken, en laat hem of haar dat op zijn eigen specifieke manier doen.[4]
FR Si un repas est en préparation, demandez-lui de couper des ognons ou de mettre la table, et permettez-lui de le faire à sa façon [4]
| Dutch | French |
|---|---|
| als | si |
| maaltijd | repas |
| vraag | demandez |
| snijden | couper |
| tafel | table |
| en | et |
| laat | permettez |
| manier | façon |
NL Zelfs als je eten hebt meegenomen dat je zonder bestek kunt eten, heb je wellicht een mes nodig om mee te smeren of te snijden.
FR Même si vous aviez opté pour des amuse-gueules, vous aurez probablement besoin d'un couteau pour couper le fromage ou étaler la pâte à tartiner.
| Dutch | French |
|---|---|
| mes | couteau |
| nodig | besoin |
| snijden | couper |
NL Door de cijfers te snijden, kan een console standaard volledige, native 4K weergeven met 60 frames per seconde, met het potentieel om ergens later zelfs 8K te halen (als ontwikkelaars zin hebben in een dabble)
FR En réduisant les chiffres, cela permet à une console de rendre un 4K natif complet à 60 images par seconde en standard, avec le potentiel même datteindre 8K quelque part sur la ligne (si les développeurs ont envie dun coup)
| Dutch | French |
|---|---|
| console | console |
| standaard | standard |
| volledige | complet |
| native | natif |
| potentieel | potentiel |
| ergens | quelque part |
| ontwikkelaars | développeurs |
NL Hulpmiddelen voor het verwijderen van achtergronden maken het gemakkelijk om jezelf bij te snijden, en hoewel niet iedereen het nodig heeft, is dit een geweldige snelkoppeling voor diegenen die graag hun clips en hoogtepunten delen.
FR Les outils de suppression darrière-plan facilitent le recadrage sur vous-même, et bien que tout le monde nen ait pas besoin, il sagit dun excellent raccourci pour ceux qui aiment partager leurs clips et leurs faits saillants.
| Dutch | French |
|---|---|
| hulpmiddelen | outils |
| verwijderen | suppression |
| hoewel | bien que |
| nodig | besoin |
| snelkoppeling | raccourci |
| hoogtepunten | saillants |
| delen | partager |
| clips | clips |
NL Boordevol real-time, geavanceerde effecten, filters en overgangen, je kunt Funimate gebruiken om op opnames te tekenen, songteksten, neonlichten toe te voegen en veel clips te knippen, bij te snijden en samen te voegen
FR Plein deffets, de filtres et de transitions avancés en temps réel, vous pouvez utiliser Funimate pour dessiner sur des enregistrements, ajouter des paroles, des néons, ainsi que couper, rogner et fusionner de nombreux clips
| Dutch | French |
|---|---|
| boordevol | plein |
| filters | filtres |
| en | et |
| overgangen | transitions |
| je | vous |
| gebruiken | utiliser |
| opnames | enregistrements |
| tekenen | dessiner |
| time | temps |
| real | réel |
| clips | clips |
NL Dat geeft veel flexibiliteit om te fotograferen en bij te snijden totdat je de gewenste kadrering hebt
FR Cela donne beaucoup de flexibilité pour photographier et recadrer jusquà ce que vous ayez le cadrage souhaité
| Dutch | French |
|---|---|
| geeft | donne |
| en | et |
| totdat | jusqu |
| flexibiliteit | flexibilité |
| gewenste | souhaité |
NL Dus als je vindt dat de basbalans iets te hoog is, kan dit stemmen helpen om de mix duidelijker door te snijden
FR Donc, si vous trouvez que léquilibre des basses est un peu trop élevé, cela peut aider les voix à couper le mix avec plus de clarté
| Dutch | French |
|---|---|
| vindt | trouvez |
| stemmen | voix |
| helpen | aider |
| snijden | couper |
| hoog | élevé |
NL Verticale games breiden echter soms uit om het scherm te vullen en snijden dan een deel van de grafische afbeeldingen of knoppen op het scherm aan de zijkant af
FR Cependant, les jeux verticaux sétendront parfois pour remplir lécran, puis finiront par couper certains graphiques ou boutons à lécran sur le côté
| Dutch | French |
|---|---|
| verticale | verticaux |
| games | jeux |
| soms | parfois |
| scherm | écran |
| vullen | remplir |
| snijden | couper |
| knoppen | boutons |
| zijkant | côté |
NL De Microsoft Surface Laptop Go is een aantrekkelijke, betaalbare laptop. Het trekt veel van het ontwerp en de kwaliteit van het gevestigde Surface-assortiment van Microsoft aan, zonder de functies tot op het bot te snijden.
FR Le Microsoft Surface Laptop Go est un ordinateur portable abordable et convaincant. Il sappuie sur une grande partie de la conception et de la qualité de la gamme Surface établie de Microsoft, sans couper les fonctionnalités jusquà los.
| Dutch | French |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| betaalbare | abordable |
| ontwerp | conception |
| en | et |
| snijden | couper |
| kwaliteit | qualité |
| assortiment | gamme |
| gevestigde | établie |
NL Tokkelende en getokkelde snaren - of het nu akoestische gitaar of banjo is - snijden dwars door de mix, zonder de zang af te leiden, terwijl de bas in het midden vrij is om smaak toe te voegen.
FR Des cordes pincées et grattées - quil sagisse de guitare acoustique ou de banjo - traversent le mix sans détourner lattention de la voix, tandis que la basse au centre est libre dajouter de la saveur.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| snaren | cordes |
| gitaar | guitare |
| bas | basse |
| midden | centre |
| smaak | saveur |
NL Bij het luisteren naar de MW08 hadden we vaak het gevoel dat de percussiegeluiden met een hogere frequentie - zoals shakers, tamboerijnen en hi-hats - op de een of andere manier door de mix heen snijden en een groot deel van het geluid uitmaken
FR En écoutant le MW08 et nous avons souvent eu limpression que les sons percussifs à haute fréquence - comme les shakers, les tambourins et les charlestons - coupaient dune manière ou dune autre le mixage et formaient une grande partie du son
| Dutch | French |
|---|---|
| vaak | souvent |
| frequentie | fréquence |
| andere | autre |
| manier | manière |
| deel | partie |
| luisteren | écoutant |
NL HTC Vive Wireless Adapter review: VR-snoer snijden op zijn best
FR Test de ladaptateur sans fil HTC Vive: la coupe du cordon VR à son meilleur
| Dutch | French |
|---|---|
| htc | htc |
| wireless | sans fil |
| snijden | coupe |
| best | meilleur |
| snoer | cordon |
NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen
FR Inutile de recadrer ou de redimensionner les images avec d'autres outils et de les réimporter dans Flipsnack, chaque fois que vous devez effectuer des réglages. Vous pouvez tout faire au même endroit
| Dutch | French |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| andere | autres |
| gereedschappen | outils |
| en | et |
| importeren | importer |
| telkens | chaque fois que |
| aanpassingen | réglages |
| plek | endroit |
| flipsnack | flipsnack |
NL "De Star Trek Pizza Cutter heeft zijn missie om vreemde nieuwe pizzas te ontdekken, nieuwe toppings en kazen te zoeken en moedig pizzas te snijden waar nog nooit iemand heeft gesneden."
FR "Le coupe-pizza Star Trek a pour mission dexplorer de nouvelles pizzas étranges, de rechercher de nouvelles garnitures et de nouveaux fromages et de couper audacieusement des pizzas là où aucun homme na jamais coupé auparavant."
| Dutch | French |
|---|---|
| missie | mission |
| en | et |
| zoeken | rechercher |
NL Wil je een draadloze game-setup? HP Omen Warp Wireless-accessoires snijden het snoer door
FR Vous voulez une configuration de jeu sans fil? Les accessoires sans fil HP Omen Warp coupent le cordon
| Dutch | French |
|---|---|
| draadloze | sans fil |
| game | jeu |
| accessoires | accessoires |
| Dutch | French |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| snijden | coupe |
| beton | béton |
| materialen | matériaux |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
FR Nous engageons des talents aux idées avant-gardistes. Nous travaillons avec des esprits capables de créer des idées de toute pièce. Si vous vous reconnaissez, nous vous invitons à nous contacter.
| Dutch | French |
|---|---|
| werken | travaillons |
NL Bolle bodems snijden met onze SPC-VHC
FR Coupez tous les fonds et barils....et des trous de colline. Découvrez nos solutions de coupe!
| Dutch | French |
|---|---|
| snijden | coupe |
NL We kunnen ons voorstellen dat hij ook nooit had gedacht dat iemand de tijd zou nemen om zijn beeltenis ook in een pompoen te snijden.
FR Nous imaginons quil ne pensait pas non plus que quelquun prendrait le temps de graver son image dans une citrouille non plus.
| Dutch | French |
|---|---|
| iemand | quelquun |
| pompoen | citrouille |
NL Trouwens, passen Kersentomaten De cantharellen gaan heel goed samen met de pikante cantharelzwammen. U kunt ze doormidden snijden of ze in hun geheel koken met zweten in de pan met de champignons.
FR Au fait, c'est bon. Tomates cerises Les chanterelles se marient très bien avec les girolles épicées. Vous pouvez les couper en deux ou les cuire entières avec faire suer à la poêle avec les champignons.
| Dutch | French |
|---|---|
| snijden | couper |
| koken | cuire |
| champignons | champignons |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
FR le Fromage bleu couper en gros dés, ajouter à la poêle et faire cuire à feu moyen, en remuant, jusqu'à ce que le melt. Fromage crème fraîche et remuez.
| Dutch | French |
|---|---|
| kaas | fromage |
| snijden | couper |
| en | et |
| vuur | feu |
| koken | cuire |
NL Wij snijden en naaien uw nieuwe overhemd aan de hand van uw specifieke lichaamsafmetingen
FR Nous allons couper et coudre votre nouvelle chemise d'après vos propres mensurations
| Dutch | French |
|---|---|
| snijden | couper |
| en | et |
| nieuwe | nouvelle |
| overhemd | chemise |
NL Onze kleermakers zijn bekwame vakmensen, die uw unieke overhemd aan de hand van de maten en wensen die u heeft opgegeven snijden en naaien
FR Nos tailleurs sont des artisans qualifiés qui coupent et cousent votre chemise unique en fonction de vos mensurations et de vos souhaits
| Dutch | French |
|---|---|
| unieke | unique |
| overhemd | chemise |
| en | et |
| wensen | souhaits |
| Dutch | French |
|---|---|
| contact | contactez |
| informatie | informations |
| alles | toutes |
| digitaal | numérique |
| Dutch | French |
|---|---|
| ondersteunt | aide |
| identificeren | identifier |
| optimalisatie | optimisation |
| digitaal | numérique |
| Dutch | French |
|---|---|
| ergonomische | ergonomique |
| leer | cuir |
| Dutch | French |
|---|---|
| met | de |
| digitaal | numérique |
| aanbod | offre |
| elk | tout |
| moment | moment |
| en | et |
| uitbreiden | élargir |
| Dutch | French |
|---|---|
| module | module |
| gelijktijdig | simultané |
| Dutch | French |
|---|---|
| textiel | textile |
| acryl | acrylique |
| flexibiliteit | flexibilité |
| Dutch | French |
|---|---|
| de | le |
| ervaring | expérience |
| Dutch | French |
|---|---|
| ondersteunt | aide |
| identificeren | identifier |
| optimalisatie | optimisation |
| digitaal | numérique |
| Dutch | French |
|---|---|
| een | une |
| machine | machine |
| belang | importante |
| winstgevend | rentable |
| beschikbaarheid | disponibilité |
| hoge | élevée |
| productiviteit | productivité |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish