NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
"zitten" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
FR Ils s'assurent qu'ils s'adaptent aussi confortablement que possible pendant qu'ils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils s'adaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire qu'ils sont là.
Dutch | French |
---|---|
zorgen | assurent |
comfortabel | confortablement |
oren | oreilles |
NL Zo kan je even lekker zitten, een krantje lezen, een broodje eten, genieten van een kop koffie of gewoon gezellig aan de bar/tafel zitten terwijl er gekookt wordt
FR Ainsi, vous pourrez vous asseoir, lire un journal, manger un sandwich, profiter d'une tasse de café ou tout simplement profiter assis au bar / table pendant la cuisson du repas
Dutch | French |
---|---|
zo | ainsi |
zitten | assis |
kop | tasse |
bar | bar |
tafel | table |
koffie | café |
NL Als je bang bent om tijdens maaltijden naast dat familielid te moeten zitten, stel dan voor om naamkaartjes te maken en ver van diegene vandaan te zitten.
FR Si vous avez peur de vous retrouver assis à côté de ce proche au cours du repas, proposez de faire un plan de table et mettez-vous très loin de cette personne.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
maaltijden | repas |
zitten | assis |
stel | mettez |
ver | loin |
dan | proche |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.
FR Ils sassurent quils sadaptent aussi confortablement que possible lorsquils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils sadaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire quils sont là.
Dutch | French |
---|---|
comfortabel | confortablement |
oren | oreilles |
NL Als er beschermende stickers op de behuizing zitten, laat deze dan tot het einde zitten om onbedoelde krassen tijdens het bouwen te voorkomen.
FR Si le boîtier a des autocollants de protection, laissez-les jusqu'à la fin pour éviter les rayures accidentelles pendant que vous construisez.
Dutch | French |
---|---|
stickers | autocollants |
laat | laissez |
voorkomen | éviter |
NL We zitten mee op de eerste rij wanneer markten en businesses groeien, we zitten echter ook op de eerste rij wanneer er teruggeschakeld wordt
FR Nous sommes en première ligne lorsque les marchés et les affaires sont en pleine croissance, mais aussi en cas de récession
Dutch | French |
---|---|
rij | ligne |
en | et |
groeien | croissance |
echter | mais |
ook | aussi |
NL Zo kan je even lekker zitten, een krantje lezen, een broodje eten, genieten van een kop koffie of gewoon gezellig aan de bar/tafel zitten terwijl er gekookt wordt
FR Ainsi, vous pourrez vous asseoir, lire un journal, manger un sandwich, profiter d'une tasse de café ou tout simplement profiter assis au bar / table pendant la cuisson du repas
Dutch | French |
---|---|
zo | ainsi |
zitten | assis |
kop | tasse |
bar | bar |
tafel | table |
koffie | café |
NL Zo kan je even lekker zitten, een krantje lezen, een broodje eten, genieten van een kop koffie of gewoon gezellig aan de bar/tafel zitten terwijl er gekookt wordt
FR Ainsi, vous pourrez vous asseoir, lire un journal, manger un sandwich, profiter d'une tasse de café ou tout simplement profiter assis au bar / table pendant la cuisson du repas
Dutch | French |
---|---|
zo | ainsi |
zitten | assis |
kop | tasse |
bar | bar |
tafel | table |
koffie | café |
Dutch | French |
---|---|
pak | combinaison |
moet | doit |
NL In plaats van bijvoorbeeld te gaan zitten om een roman te schrijven, ga je zitten om 5 minuutjes te schrijven
FR Par exemple, au lieu de vous asseoir pour écrire un roman, asseyez-vous pour écrire pendant 5 minutes
Dutch | French |
---|---|
en | et |
boek | réservez |
thuis | domicile |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.
Dutch | French |
---|---|
platform | plateforme |
waar | produits |
en | et |
gegevens | données |
koppelen | connectant |
op | sur |
teams | équipes |
NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.
FR Nous sommes disponibles et prêts à répondre à toutes vos questions.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
klaar | disponibles |
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
je | vos |
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.
Dutch | French |
---|---|
dna | adn |
en | et |
als | que |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
FR Les équilibreurs de chargement agissent comme des contrôles de la circulation et sont assis devant vos serveurs
Dutch | French |
---|---|
load | chargement |
fungeren | agissent |
als | comme |
zitten | assis |
servers | serveurs |
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.
Dutch | French |
---|---|
begint | commencent |
maand | mois |
deelnemers | participants |
hoewel | bien que |
gaat | vont |
evenementen | événements |
NL Het kan aan uw laptop worden vastgeklikt of gewoon op uw bureau zitten, klein worden opgevouwen en kan schakelen tussen cardioïde en omnidirectionele pick-up-patronen.
FR Il peut se fixer sur votre ordinateur portable ou simplement s'asseoir sur votre bureau, se replie en petit et peut passer d'un mode de captation cardioïde à un mode omnidirectionnel.
Dutch | French |
---|---|
gewoon | simplement |
bureau | bureau |
klein | petit |
en | et |
schakelen | passer |
cardioïde | cardioïde |
omnidirectionele | omnidirectionnel |
NL Onder de fader van elk kanaal zitten solo- en muteknoppen. U kunt meerdere kanalen tegelijk selecteren en het enige kanaal dat geen mute-knop heeft zijn de soundpads.
FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
kanalen | chaînes |
selecteren | sélectionner |
fader | fader |
solo | solo |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
FR N'oubliez pas de prévoir un espace de stockage supplémentaire pour votre enregistreur numérique ! Prenez quelques unes de ces cartes SanDisk de 32 Go pour ne pas manquer de place sur la route
Dutch | French |
---|---|
vergeet | oubliez |
extra | supplémentaire |
opslagruimte | espace de stockage |
digitale | numérique |
recorder | enregistreur |
pak | prenez |
kaarten | cartes |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
FR Vous devrez généralement être très proche du micro également
Dutch | French |
---|---|
meestal | généralement |
moet | devrez |
je | vous |
heel | très |
microfoon | micro |
ook | également |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche
Dutch | French |
---|---|
gezegd | dit |
nieuw | nouvelle |
verkopen | vendent |
audio | audio |
vast | coincé |
niche | niche |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcasteurs |
model | modèle |
cpm | cpm |
NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount
FR J'ai entendu des rapports mitigés sur cette collaboration avec le Blue Yeti, et il pourrait être à la limite de ses capacités lorsqu'il est combiné avec un support de choc
Dutch | French |
---|---|
gehoord | entendu |
blue | blue |
en | et |
shock | choc |
berichten | rapports |
yeti | yeti |
gecombineerd | combiné |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
FR On pourrait dire qu'elle sacrifie un peu de portabilité pour atteindre 850 Mo/sec en lecture et en écriture, mais si vous l'avez juste sur votre bureau, elle reste assez petite (5,25 x 3,25 x 0,70 pouces pour être exact).
Dutch | French |
---|---|
bureau | bureau |
vrij | assez |
x | x |
draagbaarheid | portabilité |
lees | lecture |
NL $20/maand voor 400MB (je moet op dit plan zitten of hoger om geavanceerde statistieken te krijgen)
FR 20 $/mois pour 400 Mo (vous devez être sur ce plan ou plus pour obtenir des statistiques avancées)
Dutch | French |
---|---|
maand | mois |
plan | plan |
statistieken | statistiques |
NL Ja, alle gebruikers moeten op hetzelfde prijsniveau zitten. Is het niet mogelijk om sommige gebruikers met Professional te laten werken en anderen met Enterprise (bijvoorbeeld)?
FR Oui. Il n’est pas possible d’avoir des utilisateurs avec l’édition Professional et d’autres avec l’édition Enterprise (par exemple).
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
enterprise | enterprise |
NL Wanneer ze over tools zoals Slack en Zoom beschikken, kunnen agents optimaal samenwerken binnen en buiten de CX-organisatie, of ze nu op kantoor zitten of op een strand in Hawaï.
FR Grâce à des outils comme Slack et Zoom, ils peuvent facilement échanger au sein du département Expérience client et ailleurs, où qu'ils se trouvent.
Dutch | French |
---|---|
tools | outils |
zoom | zoom |
Dutch | French |
---|---|
zitten | soient |
geef | offrez |
ervaring | expérience |
team | équipe |
NL Van je websitecode tot je online PR-campagnes, SEO moet in het DNA van jouw merk zitten
FR Depuis le coding de votre site Web jusqu’à vos campagnes de RP digitales, le SEO doit être inscrit dans l'ADN de votre marque
Dutch | French |
---|---|
seo | seo |
moet | doit |
dna | adn |
merk | marque |
campagnes | campagnes |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
FR Comment fonctionnent les abonnements Vecteezy ?
Dutch | French |
---|---|
abonnementen | abonnements |
NL Misschien kunnen we op een dag allemaal samen op een prachtig strand rond een kampvuur zitten en het over alles eens zijn en Kumbaya zingen en deze veel te lange gebruiksvoorwaarden verbranden
FR Il se peut qu'un beau jour, nous retrouverons sur une superbe plage autour d'un feu de joie où nous nous mettrons d'accord sur tout, avant de chanter Kumbaya et de brûler toutes ces conditions de service exagérément longues
Dutch | French |
---|---|
strand | plage |
en | et |
lange | longues |
gebruiksvoorwaarden | conditions |
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
FR Quand les recycleurs broient les téléphones et les ordinateurs qui pourraient être réparés ou réutilisés, ils broient en même temps l'énergie grise ou intrinsèque et les matériaux.
Dutch | French |
---|---|
telefoons | téléphones |
en | et |
computers | ordinateurs |
materialen | matériaux |
energie | énergie |
NL Manifest-bestanden in back-ups van iTunes kunnen het beste worden omschreven als een map waarmee iTunes weet welke bestanden in de iTunes-back-up zitten
FR Les fichiers de manifeste des sauvegardes iTunes sont mieux décrits comme un répertoire qui permet à iTunes de savoir quels fichiers se trouvent dans la sauvegarde iTunes
Dutch | French |
---|---|
itunes | itunes |
NL Catherine Deneuve en Robert de Niro zitten op een boot... op de opnames van Agnès Varda's Hundred and One Nights in 1994...
FR Catherine Deneuve et Robert de Niro sont dans un bateau ... sur le tournage Les cent et une nuits d'Agnès Varda en 1994
Dutch | French |
---|---|
robert | robert |
s | s |
catherine | catherine |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.
Dutch | French |
---|---|
hoofd | esprit |
warmte | chaleur |
luxe | luxe |
NL De OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro zitten aan de top van het OnePlus-assortiment.
FR Les OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro se situent au sommet de la gamme OnePlus.
Dutch | French |
---|---|
oneplus | oneplus |
top | sommet |
assortiment | gamme |
NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer
FR Le joli design compact permet au Beam de sasseoir subtilement sous votre téléviseur - à moins que vous nayez lun de ces modèles particulièrement bas - et les courbes douces sur les bords en font un excellent ajout à nimporte quel salon ou chambre
Dutch | French |
---|---|
mooie | joli |
compacte | compact |
en | et |
randen | bords |
aanvulling | ajout |
tv | téléviseur |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.
FR Stuart sest entretenu avec le fondateur et PDG de Whoop, une entreprise qui fabrique un tracker de fitness qui vous encourage à rester sur le canapé.
Dutch | French |
---|---|
oprichter | fondateur |
en | et |
ceo | pdg |
bank | canapé |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
FR Stuart sest entretenu avec la star de Red Dwarf, Robert Llewellyn, qui avoue être un amoureux des voitures électriques, pour discuter des moyens déconomiser de lénergie et de réduire les factures dans nos maisons intelligentes.
Dutch | French |
---|---|
robert | robert |
autos | voitures |
praten | discuter |
manieren | moyens |
besparen | économiser |
en | et |
rekeningen | factures |
verlagen | réduire |
slimme | intelligentes |
huizen | maisons |
ster | star |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde
Dutch | French |
---|---|
zoals | même |
wereld | monde |
NL Let op: de papiersoorten Mohawk proPhoto Pearl en Mohawk Superfine Eggshell zitten momenteel niet in het stalenpakket.
FR Veuillez noter que les papiers Mohawk Superfine en texture de coquille d’œuf et Mohawk proPhoto perle ne figurent pas encore dans nos ensembles d'échantillon.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Pak wat popcorn, frisdrank en andere lekkernijen bij de concessies voordat je gaat zitten.
FR Prenez du pop-corn, du soda et d'autres friandises dans les concessions avant de vous asseoir.
Dutch | French |
---|---|
pak | prenez |
en | et |
andere | autres |
NL Voor Europeanen zitten tweeënhalf van de vier grote muziekmaatschappijen midden in hun achtertuin
FR Pour les Européens, deux et demi des quatre grandes sociétés de musique sont situées dans leur jardin
Dutch | French |
---|---|
grote | grandes |
achtertuin | jardin |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
FR À la fin du premier jour, nous sommes généralement descendus à environ 40%, et cest dans une zone sans support 5G, et travaillant principalement à domicile
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gebied | zone |
werken | travaillant |
huis | domicile |
ondersteuning | support |
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages
Dutch | French |
---|---|
lage | bas |
midden | central |
motor | moteur |
gewicht | poids |
balans | équilibre |
bochten | virages |
vast | coincé |
stabiliteit | stabilité |
Dutch | French |
---|---|
band | groupe |
is | seront |
Dutch | French |
---|---|
helpen | aider |
Dutch | French |
---|---|
plug-ins | plugins |
betekent | signifie |
geld | argent |
besteden | consacrer |
tools | outils |
aanmeldingen | connexions |
beheren | gérer |
NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.
FR Deux amants heureux assis sur le toit de la voiture et regarder la mer. Design moderne élégante illustration. fond plat Retro. Carte Saint Valentin.
Dutch | French |
---|---|
zitten | assis |
dak | toit |
en | et |
modern | moderne |
vlakke | plat |
achtergrond | fond |
Dutch | French |
---|---|
kan | puis-je |
werken | travailler |
netwerk | réseau |
NL Met onze apps voor mobiele apparaten kunnen klantenservicemedewerkers op aanvragen van klanten reageren, zelfs als de medewerkers niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
Dutch | French |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
medewerkers | agents |
Showing 50 of 50 translations