FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
French | Dutch |
---|---|
international | internationaal |
suisse | zwitsers |
potentiel | potentieel |
régionale | regionaal |
nationale | nationaal |
si | als |
à | in |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
se concentre | focust |
suivants | de volgende |
le | de |
sur | op |
notre | onze |
de | wij |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
cm | cm |
heures | uren |
et | en |
de | bij |
as | heb |
la | de |
environ | ongeveer |
jouer | spelen |
ce | deze |
pour | elkaar |
avec | inclusief |
en bois | houten |
long | met |
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
French | Dutch |
---|---|
international | internationaal |
suisse | zwitsers |
potentiel | potentieel |
régionale | regionaal |
nationale | nationaal |
si | als |
à | in |
une | een |
FR Découvrez et analysez les contenus les plus performants de votre niche.
NL Ontdek en analyseer top presterende content in jouw niche.
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
analysez | analyseer |
contenus | content |
niche | niche |
plus | top |
et | en |
FR Vous souhaitez trouver les contenus qui obtiennent le plus de partages sociaux et de liens retours, sur votre niche de marché ?
NL Wil je erachter komen welke content stukken de meeste social shares en backlinks in je niche krijgen?
French | Dutch |
---|---|
contenus | content |
sociaux | social |
niche | niche |
et | en |
obtiennent | krijgen |
le | de |
votre | je |
FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
French | Dutch |
---|---|
dit | gezegd |
nouvelle | nieuw |
podcasteurs | podcasters |
vendent | verkopen |
modèle | model |
cpm | cpm |
podcasts | podcasts |
niche | niche |
coincé | vast |
et | en |
audio | audio |
le | de |
comme | |
dans | in |
surtout | vooral |
certains | sommige |
pas | niet |
pour | voor |
FR Le petit village idyllique des Paccots est niché dans les Préalpes fribourgeoises
NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg
French | Dutch |
---|---|
village | dorpje |
idyllique | idyllische |
le | de |
dans | in |
FR correspondant à la niche que vous avez choisie. Être en tête des résultats de Google pour un mot comme "voyage" changerait la donne, ce serait presque un rêve. Cependant, pour un blogueur individuel, ce n'est pas une tâche facile.
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
French | Dutch |
---|---|
niche | niche |
choisie | gekozen |
rêve | droom |
résultats | resultaten |
tâche | taak |
voyage | reizen |
cependant | echter |
comme | |
pas | niet |
la | de |
pour | voor |
une | individuele |
French | Dutch |
---|---|
niche | niche |
infographie | infographic |
marketing | marketing |
visuellement | visueel |
attrayante | aantrekkelijke |
lien | betrekking |
partagez | deel |
et | en |
données | gegevens |
statistiques | statistieken |
une | een |
avec | met |
votre | uw |
FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.
NL Notitie: Het is van vitaal belang om het geschikte bovenliggende thema voor uw kindthema te kiezen.Technisch gezien kan elk thema een ouder zijn.Degenen die geen niche-thema's zijn, zijn vaak ideaal.
French | Dutch |
---|---|
remarque | notitie |
choisir | kiezen |
parent | ouder |
approprié | geschikte |
niche | niche |
souvent | vaak |
parfaits | ideaal |
essentiel | belang |
peut | kan |
votre | uw |
est | is |
thème | thema |
pour | voor |
qui | die |
FR Lors des opérations d'acquisition, les grandes agences doivent souvent fusionner différents systèmes back-office qui s'appuient sur des outils analytiques de niche
NL Grote reisbureaus die door middel van acquisitie groeien, werken vaak noodgedwongen met verschillende backofficesystemen en specialistische analyseprogramma's
French | Dutch |
---|---|
grandes | grote |
souvent | vaak |
outils | middel |
des | en |
qui | die |
FR Voici le top 10 des mots clés Adsense les mieux payés pour 2019 (par industrie/niche) :
NL Hier zijn de Top 10 van de best betaalde AdSense-trefwoorden voor 2019 (per bedrijfstak/niche):
French | Dutch |
---|---|
clés | trefwoorden |
adsense | adsense |
niche | niche |
le | de |
pour | voor |
top | top |
les | best |
payé | betaalde |
FR Mots-clés payants pour la niche d'avocat
NL Best betalende trefwoorden voor de advocaat niche
French | Dutch |
---|---|
payants | betalende |
niche | niche |
la | de |
pour | voor |
clés | trefwoorden |
FR 0 des mots clés Adsense les mieux payés pour 2019 (par industrie/niche)
NL p 10 van de best betaalde AdSense-trefwoorden voor 2019 (per bedrijfstak/niche
French | Dutch |
---|---|
clés | trefwoorden |
adsense | adsense |
niche | niche |
pour | voor |
mots | de |
les | best |
payé | betaalde |
FR En plus de choisir la meilleure niche pour adsense, vous avez également des options quant au type d'annonces à afficher. Les options sont les suivantes : 1) texte et affichage 2) contenu apparié 3) dans l'alimentation et 4) dans l'article.
NL Naast het kiezen van de beste niche voor AdSense, hebt u ook opties voor welk advertentietype u wilt weergeven. De opties zijn: 1) tekst & display 2) overeenkomende content 3) in-feed en 4) in-article.
French | Dutch |
---|---|
niche | niche |
adsense | adsense |
choisir | kiezen |
options | opties |
et | en |
en | in |
afficher | weergeven |
la | de |
également | ook |
à | van |
affichage | display |
texte | tekst |
contenu | content |
pour | voor |
vous | u |
FR Trouvez n'importe quel site d'autorité dans votre niche. (Pour l'exemple du marketing en ligne, je vais utiliser mon propre site)
NL Vind een autoriteit site in uw niche. (Omwille van het voorbeeld in online marketing, zal ik mijn eigen site gebruiken)
French | Dutch |
---|---|
trouvez | vind |
niche | niche |
marketing | marketing |
site | site |
utiliser | gebruiken |
en ligne | online |
votre | uw |
en | in |
mon | ik |
pour | mijn |
FR Construire un blog à forte teneur en prix est une combinaison de choisir une niche solide, faire sefaire sur vos articles et s'amuser tout en elle.
NL Het bouwen van een hoog verdienende blog is een combinatie van het kiezen van een solide niche, het doen van SEO op uw artikelen en plezier maken terwijl het.
French | Dutch |
---|---|
blog | blog |
combinaison | combinatie |
choisir | kiezen |
niche | niche |
solide | solide |
et | en |
construire | bouwen |
à | van |
sur | op |
est | is |
FR Ce camping à la situation idyllique se niche sur une presqu?île au bord du lac de Brienz aux eaux turquoises environnée de montagnes grandioses
NL Bijna een filmdecor is de ligging op een schiereiland in de Brienzersee met zijn turquoise water en de grandioze omringende bergen
French | Dutch |
---|---|
montagnes | bergen |
à | in |
eaux | water |
de | bijna |
situation | zijn |
une | een |
FR Les groupes peuvent être utilisés pour se démarquer en tant qu'autorité personnelle mais professionnelle dans votre niche.
NL Groepen kunnen worden gebruikt om op te vallen als een persoonlijke maar professionele autoriteit in uw niche.
French | Dutch |
---|---|
groupes | groepen |
personnelle | persoonlijke |
niche | niche |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
en | in |
peuvent | kunnen |
être | worden |
pour | professionele |
mais | maar |
votre | uw |
tant | een |
FR Outre les nombreux sites pornographiques qui publient d'excellents films avec des stars du porno de la niche trans qui sont devenus célèbres, les développeurs de jeux pour adultes se sont également concentrés sur la tendance
NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend
French | Dutch |
---|---|
nombreux | vele |
films | films |
niche | niche |
trans | trans |
développeurs | ontwikkelaars |
jeux | game |
adultes | volwassen |
tendance | trend |
concentré | gericht |
la | de |
également | ook |
sur | op |
qui | die |
devenus | zijn |
FR construire une niche pour un chien
NL Het verschil zien tussen een krokodil en een alligator
French | Dutch |
---|---|
pour | en |
FR En plus d?un account management de qualité et des ventes générées par des éditeurs de niche, j?ai également l?opportunité d?atteindre de nouvelles audiences avec la solution Display
NL Bij Traventia wilden we het affiliatie-kanaal proberen en Tradedoubler hebben we gekozen als partner hiervoor
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | bij |
FR Vous êtes libre de jouer comme vous le souhaitez, bien plus que dans les jeux plus traditionnels, et certains des résultats de niche auxquels cela peut conduire sont vraiment époustouflants.
NL Je bent vrij om te spelen zoals je wilt, veel meer dan in meer reguliere games, en sommige van de niche-resultaten waartoe dit kan leiden, zijn werkelijk adembenemend.
French | Dutch |
---|---|
résultats | resultaten |
niche | niche |
auxquels | waartoe |
conduire | leiden |
et | en |
peut | kan |
le | de |
jouer | spelen |
souhaitez | wilt |
jeux | games |
comme | |
dans | in |
bien | veel |
certains | sommige |
vous | bent |
de | van |
FR Il y a toujours un port Lightning au bas du téléphone niché entre les deux grilles de haut-parleur
NL Er is nog steeds een Lightning-poort aan de onderkant van de telefoon, verscholen tussen de twee luidsprekerroosters
French | Dutch |
---|---|
port | poort |
téléphone | telefoon |
bas | onderkant |
deux | twee |
FR (Pocket-lint) - Jaybird occupe une niche confortable sur le marché des écouteurs, sadressant aux plus sportifs dentre nous avec des écouteurs conçus comme des compagnons pour votre exercice.
NL (Pocket-lint) - Jaybird neemt een comfortabele plek in op de markt voor oordopjes en richt zich op de sportievelingen onder ons met een hoofdtelefoon die is gebouwd als metgezel voor je training.
French | Dutch |
---|---|
confortable | comfortabele |
conçus | gebouwd |
le | de |
sur | op |
marché | markt |
écouteurs | oordopjes |
pour | voor |
avec | met |
comme | |
une | een |
votre | je |
FR Cest un endroit facile à sasseoir tout en conduisant, offrant le bon équilibre entre confort et praticité qui aide à faire valoir que ce FCEV est une option de berline de luxe de niche mais logique pour un certain nombre dacheteurs.
NL Het is een makkelijke, luchtige plek om te zitten tijdens het rijden, en biedt de juiste balans tussen comfort en gebruiksgemak die een argument vormt dat deze FCEV een niche maar logische luxe sedan-optie is voor een select aantal kopers.
French | Dutch |
---|---|
endroit | plek |
offrant | biedt |
équilibre | balans |
option | optie |
niche | niche |
logique | logische |
confort | comfort |
et | en |
luxe | luxe |
le | de |
bon | juiste |
à | te |
qui | die |
est | is |
pour | voor |
nombre | aantal |
FR En fin de compte, ironiquement, ce sont les boutons physiques du panneau déclairage - qui est niché sur le côté gauche de la roue contre le tableau de bord - qui ont résolu cette énigme
NL Uiteindelijk waren het, ironisch genoeg, de fysieke knoppen op het verlichtingspaneel - dat aan de linkerkant van het wiel tegen het dashboard is weggestopt - die dat raadsel oplosten
French | Dutch |
---|---|
boutons | knoppen |
physiques | fysieke |
gauche | linkerkant |
tableau de bord | dashboard |
est | is |
roue | wiel |
fin | uiteindelijk |
de | tegen |
qui | die |
FR La PlayStation 2 a changé la donne, et c'est un fait incontestable. Au moment de son lancement, les consoles étaient une poursuite plus niche qu'elles
NL De PlayStation 2 was een game-wisselaar, en dat is een onbetwistbaar feit. Op het moment dat het werd gelanceerd, waren consoles meer een niche-achter...
French | Dutch |
---|---|
moment | moment |
lancement | gelanceerd |
consoles | consoles |
niche | niche |
et | en |
la | de |
au | op |
étaient | waren |
FR Au lieu de cela, le design de Samsung se niche dans loreille, la forme aidant à un ajustement parfait
NL In plaats daarvan nestelt het ontwerp van Samsung zich in het oor en zorgt de vorm voor een goede pasvorm
French | Dutch |
---|---|
lieu | plaats |
samsung | samsung |
ajustement | pasvorm |
parfait | goede |
design | ontwerp |
forme | vorm |
à | van |
dans | in |
FR Et encore une fois au début de 2021, il est apparu, via un rapport Bloomberg détaillé, quApple introduirait très probablement un casque VR de niche avant lapparition dune paire de lunettes AR
NL En opnieuw, begin 2021, kwam via een gedetailleerd Bloomberg-rapport naar voren dat Apple hoogstwaarschijnlijk een niche VR-headset zal introduceren voordat een AR-bril verschijnt
French | Dutch |
---|---|
début | begin |
rapport | rapport |
détaillé | gedetailleerd |
casque | headset |
niche | niche |
lunettes | bril |
et | en |
avant | voordat |
paire | een |
de | via |
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
French | Dutch |
---|---|
land | land |
rover | rover |
similaire | soortgelijk |
réparer | repareren |
un | gemakkelijk |
le | de |
comme | |
robuste | robuust |
genre | soort |
de | omdat |
sens | een |
FR Apple introduira un casque VR de niche avant de se généraliser avec des lunettes AR
NL Apple zal een niche VR-headset introduceren voordat deze mainstream wordt met AR-bril
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
casque | headset |
niche | niche |
lunettes | bril |
avant | voordat |
FR Niché entre le Rigi, le Kleiner Mythen et le Grosser Mythen, le lac de Lauerz et l?«île de plaisir» de Schwanau, qui s?étend sur 200 mètres, se situent dans le canton de Schwytz.
NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.
French | Dutch |
---|---|
niché | ingebed |
canton | kanton |
et | en |
le | de |
dans | in |
FR Au cœur du site au paysage culturel unique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, se niche le village de vacances Reka de Blatten-Belalp idéalement situé pour découvrir la région.
NL Middenin het UNESCO-Werelderfgoed en het unieke cultuurlandschap ligt Reka-vakantiedorp Blatten-Belalp; ideaal gelegen om het gebied te verkennen.
French | Dutch |
---|---|
reka | reka |
idéalement | ideaal |
découvrir | verkennen |
région | gebied |
unique | unieke |
situé | gelegen |
pour | en |
de | het |
FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
French | Dutch |
---|---|
thoune | thun |
nord | noordelijke |
situé | ligt |
bernois | berner |
niché | ingebed |
villes | steden |
et | en |
le | de |
dans | in |
FR C’est niché entre l’Aar et le Rhin que se trouve le plus grand espace de nature et de détente entre Bâle et Zurich
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt hier het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich
French | Dutch |
---|---|
niché | ingebed |
rhin | rijn |
nature | natuur |
bâle | basel |
zurich | zürich |
et | en |
le | de |
FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
French | Dutch |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
village | dorp |
eiger | eiger |
oberland | oberland |
bernois | berner |
entouré | omgeven |
et | en |
dans | in |
le | groene |
de | door |
tels | |
une | een |
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
French | Dutch |
---|---|
grisons | graubünden |
petit | kleine |
paix | rust |
est | is |
dans | in |
cœur | hart |
naturel | natuurlijk |
de | van |
FR Au fond de la vallée de Goldingen se niche un véritable paradis pour les enfants
NL Helemaal achterin het Goldinger Tal ligt een waar kinderparadijs
French | Dutch |
---|---|
un | tal |
véritable | waar |
FR Au cœur de la ville se niche le «Chlausemärt» ou marché de Saint Nicolas, véritable petit bijou sur la Friedhofsplatz
NL Midden in het centrum wordt de idyllische «Chlausemärt» gehouden, St.Nikolaus-Markt op de Friedhofsplatz
French | Dutch |
---|---|
marché | markt |
cœur | midden |
ou | wordt |
de | het |
FR Des communautés de moines vécurent pendant des siècles dans l?ancien couvent, niché dans un paysage idyllique près de Frauenfeld dans le canton de Thurgovie.
NL In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
French | Dutch |
---|---|
communautés | gemeenschappen |
ancien | voormalige |
idyllique | idyllisch |
canton | kanton |
de | bij |
dans | in |
pendant | van |
le | het |
FR Ce lac pittoresque est niché dans un vallon jouxtant la vallée d’Engelberg, à 1 586 m d’altitude
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee op 1586 meter
French | Dutch |
---|---|
la | de |
un | een |
à | van |
dans | in |
FR Explorez la nature intacte de la belle vallée de Laufon. Le village de Nenzlingen, dans le canton de Bâle-Campagne, est niché dans le Jura et environné de bosquets de cerisiers, de collines, de forêts, de prés et de champs.
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
French | Dutch |
---|---|
village | dorp |
niché | ingebed |
collines | heuvels |
forêts | bos |
champs | velden |
et | en |
dans | in |
FR Le site qui se niche dans les hauts-marais jouit d’une ambiance vraiment unique en son genre
NL Dit complex in het hoogveen toont zich in een eigen en unieke atmosfeer
French | Dutch |
---|---|
ambiance | atmosfeer |
en | in |
unique | unieke |
le | het |
les | toont |
FR Niché entre l’Aar et le Rhin se trouve le paysage de collines du Jura argovien, le plus grand espace de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
French | Dutch |
---|---|
niché | ingebed |
et | en |
rhin | rijn |
bâle | basel |
zurich | zürich |
paysage | landschap |
nature | natuur |
du | van |
grand | grootste |
le | de |
FR Ancien couvent, niché dans le décor paisible de la Thur; à quelques minutes de Frauenfeld et du lac de Constance.
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
French | Dutch |
---|---|
ancien | voormalig |
minutes | minuten |
et | en |
à | van |
dans | in |
le | op |
quelques | enkele |
FR Niché à 1350 mètre sur les hauts de Fully en Valais, notre restaurant vous accueille de mai à mi-novembre.
NL Panoramarestaurant ?Bachtel-Kulm? ligt in het Zürcher Oberland op 1115 m boven zeeniveau.
French | Dutch |
---|---|
en | in |
sur | op |
FR Loin de l?agitation et du bruit, le restaurant est niché dans un paysage unique entre la vaste chaîne du Pilate et les collines mystiques de la région du Napf. Le restaurant Pony propose une cuisine exquise, savoureuse...
NL De unieke beukenhouten grill in het restaurant maakt het mogelijk om vlees en vis in hun meest originele vorm te bereiden. De natuur dicteert dat dit genot voor het gehemelte te danken is aan vrije tijd en tijd.
French | Dutch |
---|---|
paysage | natuur |
et | en |
restaurant | restaurant |
est | is |
dans | in |
un | unieke |
FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
French | Dutch |
---|---|
de | tussen |
terrain | zijn |
avec | met |
Showing 50 of 50 translations