Translate "idyllische" to French

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

• régions de haute
• torrents sauvages
• rugissants
• ruraux
• prairies colorées
• riches en espèces
• forêts mystiques dessinent
• Biosfera Engiadina Val

FR Le petit village idyllique des Paccots est niché dans les Préalpes fribourgeoises

• petit village idyllique
• Paccots est niché
• Préalpes fribourgeoises

FR Cela ne tient pas au hasard: elles hébergent des parcs magnifiques et des jardins de toute beauté

• Cela ne tient
• hasard
• magnifiques

FR Plonger dans le monde hivernal magique avec ces itinéraires sélectionnés.

• itinéraires

FR Au départ de La Gouille, un circuit pédestre vous ménera après 40 min de marche dans ce lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.

• départ de La
• min de marche
• lieu idyllique bordé
• forêt de pins

FR Le paysage idyllique qui entoure le lac de Cauma n?est pas seulement un paradis pour les amateurs d?eau, mais attire aussi les randonneurs.

• lac de Cauma
• seulement un paradis
• eau

FR Au cœur de la ravissante bourgade d?Oberstammheim, l?élégant hôtel enchante ses visiteurs avec une cuisine des plus raffinées dans un cadre qui ne manque pas de cachet

• Oberstammheim
• élégant hôtel enchante

FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.

• station de villégiature
• cœur des Alpes
• a le charme
• petit village
• hiver
• transforme en eldorado

FR Le paysage idyllique de la haute vallée de Lenzerheide, semblable à un parc, est le cadre idéal pour passer des vacances à la fois riches en découvertes et reposantes

• riches en découvertes
• reposantes

FR Au cœur de la ville se niche le «Chlausemärt» ou marché de Saint Nicolas, véritable petit bijou sur la Friedhofsplatz

• marché de Saint
• véritable petit bijou
• Friedhofsplatz

FR Navigation sur le Lac des Quatre-Cantons

• Quatre-Cantons

FR En savoir plus sur: Navigation sur le Lac des Quatre-Cantons

• Quatre-Cantons

FR En savoir plus sur: + Navigation sur le Lac des Quatre-Cantons

• Quatre-Cantons

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

• vallée du Gottéron
• Galterntal
• près de Fribourg
• idyllique
• délicieux qui passe
• part
• linguistique
• gré des montées
• descentes de marches

FR Le lac de Lungern, dont l’eau est extrêmement pure et dont la température peut atteindre 23 degrés, est idéal pour la baignade. Citons notamment le petit centre balnéaire avec sa plage de sable et son toboggan aquatique.

• lac de Lungern
• extrêmement pure
• température peut atteindre
• plage de sable
• toboggan

FR Cette randonnée porte bien son nom. En effet, le parcours au fil de l'eau conduit des Brenets, non loin de La Chaux-de-Fonds, à St-Ursanne. Il longe pratiquement toujours la rivière et traverse le Parc naturel régional du Doubs, d'ouest en est.

• nom
• effet
• parcours au fil
• loin de La
• St-Ursanne
• longe pratiquement toujours
• rivière
• traverse le Parc
• régional du Doubs

FR La distillerie Etter créée en 1870 produit le kirsch de Zoug et des eaux-de-vie mondialement célèbres. Une visite avec un aperçu des coulisses enchantera certainement n'importe quel amateur.

• distillerie Etter créée
• produit le kirsch
• Zoug
• eaux-de-vie mondialement célèbres
• coulisses enchantera certainement
• quel

FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.

• parcours de trous
• Fribourg
• Alliez sport
• jeu
• belles villes médiévales

FR Depuis Rossa, dans l’idyllique Val Calanca, un nouveau chemin de promenade conduit à trois chapelles historiques dont les murs extérieurs sont ornés de motifs modernes et abstraits

• Rossa
• Val Calanca
• conduit à trois
• extérieurs sont ornés
• motifs modernes
• abstraits

FR L'idyllique hameau de Spinas est l'incarnation même du calme

FR La randonnée hivernale entre Le Noirmont et le Creux-des-Biches est une promenade idyllique entre les sapins des Franches-Montagnes. Il s’agit d’un parcours à faible dénivelé qui permet de relier une gare à l’autre.

• Noirmont
• Franches-Montagnes
• parcours à faible
• permet de relier

FR Sur une route goudronnée, vous passez devant plusieurs fermes pittoresques

• route goudronnée
• pittoresques

FR Récompensé pour sa convivialité, le restaurant garantit le plaisir des papilles ainsi que des fêtes et séminaires réussis

• fêtes
• séminaires réussis

FR Barrages impressionnants, traversées de cols à couper le souffle et villages Walser idylliques: avec, en toile de fond, les plus beaux et plus hauts sommets des Alpes suisses, les rêves de tout cycliste deviennent réalité en Valais.

• Barrages impressionnants
• traversées de cols
• couper le souffle
• villages Walser idylliques
• toile de fond
• beaux
• suisses

FR Au beau milieu d’une clairière idyllique entourée de montagnes se dresse le hameau de Zuort loin du bruit et du stress

• beau milieu
• clairière idyllique entourée
• montagnes se dresse
• hameau de Zuort
• bruit
• stress

FR Le jardin paysager anglais de plus de 200 ans et ses nombreux étangs, grottes et chemins idylliques est un lieu empreint de mystère et de calme.

• jardin paysager anglais
• nombreux étangs
• grottes

FR Emplacement idyllique sur la rive ensoleillée du paisible lac de Hallwil, entre eau, forêt et champs.

• lac de Hallwil
• eau
• forêt

FR Dans cette magnifique exploitation familiale, il est possible de faire de l’équitation, des promenades en calèche, et même de découvrir un jardin d’herbes aromatiques Ricola. La ferme se trouve au cœur de l’Emmental.

• magnifique exploitation familiale
• promenades en calèche
• découvrir un jardin
• aromatiques Ricola
• ferme se trouve

FR Camping familial idyllique géré personnellement au cœur d’un parc sur une presqu’île avec accès direct au lac, petite baie avec possibilité de baignade, pelouse, trampoline aquatique et port de plaisance privé

• Camping familial idyllique
• personnellement au cœur
• baignade
• pelouse
• trampoline aquatique
• port de plaisance

FR Terrain de camping idyllique situé dans un décor romantique au bord du Doubs

• Terrain de camping
• romantique au bord
• Doubs

FR Après deux sections droites plus longues, un étang idyllique presque carré est encerclé, puis la zone forestière est laissée sur une autre longue section droite

• étang idyllique presque
• encerclé
• puis la zone
• longue section droite

FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.

• Bénéficiant du genre
• beauté
• vues
• d'histoire ancienne
• d'une faune rare
• attendez d'un itinéraire
• fois plus long
• promenade de crête
• perle

FR L'idyllique Griesalp est la destination étape du deuxième jour

FR Nous quittons la zone forestière sur un chemin de gravier qui descend vers la vallée et le village idyllique de Geuser (604 m d'altitude) nous accueille

• quittons la zone
• chemin de gravier
• m d'altitude
• accueille

FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée

• L'île de vacances
• verdoyante
• ensoleillée où abondent
• plages exotiques
• villages idylliques
• animée

FR Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique, Dunvegan est le plus vieux château d'Écosse habité en permanence, il a abrité les chefs du clan MacLeod pendant 800 ans.

• bord d'un loch
• vieux château d'Écosse
• permanence
• clan MacLeod pendant

FR Visitez l'île de Lanzarote et découvrez toutes ses côtes d'une manière différente et avec une attention plus personnalisée

• d'une manière différente
• attention plus personnalisée

FR Choisissez parmi les meilleurs sites pour vos événements en plein air : Des terrasses avec vue sur la mer, des toits-terrasses, des jardins, des piscines, tout ce qui vous permettra de trouver le lieu idyllique pour votre prochain événement.

• plein air
• terrasses avec vue
• mer
• toits-terrasses
• jardins
• piscines
• permettra de trouver
• prochain

FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée

• L'île de vacances
• verdoyante
• ensoleillée où abondent
• plages exotiques
• villages idylliques
• animée

FR Telemark | Bord de mer et sentiers de montagne

• TelemarkxBord de mer
• sentiers de montagne

FR Le petit village idyllique de Richard With, qui fonda la compagnie d’express côtiers Hurtigruten il y a plus de 120 ans.

• petit village idyllique
• Richard With
• fonda la compagnie

FR De Grindelwald, il traverse des cols et des vallées jusqu'à Reichenbach. Vous passez la première nuit à Wengen, accessible uniquement en train ou à pied. L'idyllique Griesalp est la destination étape du deuxième jour.

• Grindelwald
• traverse des cols
• vallées jusqu'à Reichenbach
• passez la première
• Wengen
• pied

FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée

• L'île de vacances
• verdoyante
• ensoleillée où abondent
• plages exotiques
• villages idylliques
• animée

FR Venez essayer cette activité de jet ski de 40 minutes et empruntez l’un des itinéraires les plus spéciaux pour vous rendre à Playa Quemada, un magnifique coin de Lanzarote formé de...

• empruntez
• rendre à Playa
• formé

FR Deux salles de réception Grand Ballroom offrent un cadre élégant pour de grandes réceptions ou des dîners assis, tandis que l'oasis urbaine Purobeach offre une toile de fond idyllique pour votre cérémonie de mariage

• salles de réception
• réceptions
• dîners assis
• tandis que l'oasis
• cérémonie de mariage

FR Pour un mariage exotique, l'hôtel Conrad Dubai offre un cadre élégant et idyllique sans égal.

• mariage exotique
• l'hôtel Conrad Dubai
• cadre élégant

FR Pour une cérémonie de mariage idyllique en extérieur, la luxueuse oasis urbaine Purobeach du sixième étage offre une vue exceptionnelle et une atmosphère paisible pour une journée romantique que vous n'oublierez jamais.

• cérémonie de mariage
• extérieur
• luxueuse oasis urbaine
• sixième étage offre
• vue exceptionnelle
• n'oublierez

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

• régions de haute
• torrents sauvages
• rugissants
• ruraux
• prairies colorées
• riches en espèces
• forêts mystiques dessinent
• Biosfera Engiadina Val

FR Un matériel de sports d’hiver optimal facilite les virages et rend les descentes encore plus glorieuses

• matériel de sports
• rend les descentes
• glorieuses

FR Plonger dans le monde hivernal magique avec ces itinéraires sélectionnés.

• itinéraires