Translate "gehouden" to French

FR Elle a tout fait pour me dépanner le week end passé et a bien pris soin de mon petit chaton

• end passé
• a bien pris
• mon petit chaton

FR Nous vous avons caché un secret. Oui, cest vrai. Et nous ne pouvons plus le garder. Pendant cette vague de chaleur, nous sommes restés aussi frais quu...

• Oui
• cest vrai
• Pendant cette vague
• chaleur

FR C'est plus tard qu'il met en place le West Midlands Java Users Group (groupe d'utilisateurs de Java des Midlands de l'Ouest).

• C'est plus tard
• West Midlands Java
• Group
• Midlands de l'Ouest

FR Trouvez des réponses, du support et de l'inspiration chez d'autres utilisateurs Atlassian. Des événements communautaires sont organisés partout dans le monde.

• Trouvez des réponses
• support
• l'inspiration chez d'autres
• Atlassian

FR En effet, ils peuvent recevoir de l’aide instantanément si les réseaux sociaux sont suivis constamment, mais il est probable qu’ils doivent attendre quelques heures.

• effet
• sociaux sont suivis
• probable
• doivent attendre quelques

FR Stockage sûr — vos documents ne sont pas surveillés par les entreprises

• Stockage sûr

FR Malheureusement, nos amis utilisant des appareils Apple n'ont pas encore accès à Mailbird, mais la version Mac sera bientôt disponible ! Pour recevoir une notification dès que la version de Mailbird pour Mac sera disponible, cliquez ici.

• Malheureusement
• accès à Mailbird
• version Mac sera
• disponible
• recevoir une notification
• version de Mailbird
• Mac sera disponible
• cliquez

FR Le 15 février se tient la première course annuelle Empire State Building Annual Run-Up, organisée par le New York Road Runner Club

• février se tient
• première course annuelle
• State Building Annual
• York Road Runner

FR Cochez la case "Je souhaite donner plus de détails sur cet Échantillon et être informé des résultats de l'analyse" et remplissez le formulaire de Contact .

• Cochez la case
• détails sur cet
• informé des résultats
• remplissez le formulaire
• Contact

FR Les entreprises ont dû faire face à une situation inédite. Les plans de continuité de l'activité qu'elles avaient établis avant la crise se sont révélés inutiles, n'ayant pas anticipé l'immédiateté, l'ampleur et la longévité des besoins.

• entreprises ont dû
• inédite
• plans de continuité
• l'activité qu'elles avaient
• inutiles
• n'ayant pas anticipé
• l'ampleur

FR Milan, 24 juin 1965. Concert des Beatles. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney et George Harrison sur la terrasse de l'hôtel Duomo où s'est tenue la conférence de presse.

• Milan
• juin
• Concert des Beatles
• John Lennon
• Ringo Starr
• Paul McCartney
• terrasse de l'hôtel
• où s'est tenue

FR Amy Winehouse se produit sur scène pendant le concert en célébration de la vie de Nelson Mandela qui s'est tenue à Hyde Park le 27 juin 2008 à Londres, en Angleterre.

• tenue à Hyde
• juin à Londres

FR Les membres des Beatles (de gauche) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney et George Harrison sur la terrasse de l'hôtel Duomo où la conférence de presse a eu lieu, Milan, 24 juin 1965.

• membres des Beatles
• gauche
• John Lennon
• Ringo Starr
• Paul McCartney
• terrasse de l'hôtel
• où la conférence
• presse a eu
• Milan
• juin

FR Paul Newman et sa femme Joanne Woodward arrivant a la réception donnée en leur honneur dans un établissement des Champs Elysées à Paris le 13 octobre 1960.

• Paul Newman
• femme Joanne Woodward
• a la réception
• octobre

FR Il est préférable de conserver une batterie lithium-ion entre 50 et 80 % de charge afin dutiliser les ions chargés et de prolonger la durée de vie de la batterie

• préférable de conserver
• charge afin dutiliser
• ions chargés
• prolonger la durée
• batterie

FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu

• aucun contrôle
• ni ne revoyons
• pouvons être responsable
• sites Web
• contenu

FR Le micro offre une suppression du bruit, ce qui est en fait idéal lorsque vous parlez à quelquun car tout reste beau et clair.

• bruit
• beau

FR J'ai eu récemment le plaisir d'animer un débat entre les DSI de trois grandes entreprises

• J'ai eu récemment
• DSI de trois
• entreprises

FR Ainsi, les tons particulièrement forts peuvent être atténués efficacement tandis que le reste du signal n'est contrôlé que modérément

• tons particulièrement forts
• atténués efficacement tandis
• reste du signal
• contrôlé que modérément

FR Au-delà des conseils et ressources d'apprentissage proposés, vous trouverez également dans cette liste des sites Web présentant les dernières actualités, tendances et perspectives professionnelles.

• Au-delà des conseils
• ressources d'apprentissage proposés
• liste des sites
• présentant les dernières
• tendances
• perspectives

FR « Vos clients se rendent vite compte si vos agents se plaisent dans leur travail et si leur bien-être émotionnel est pris en compte, ce qui est très important pour les résultats. »

• clients se rendent
• compte

FR PrestaShop possède plusieurs milliers de fonctionnalités et de méthodes. Mettez leur documentation à jour et aidez la communauté de développeurs à travailler sur le logiciel.

• fonctionnalités
• méthodes
• Mettez leur documentation
• aidez la communauté
• développeurs à travailler

FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

• Coutumes vivantes
• patois
• carnaval
• costumes folkloriques

FR En savoir plus sur: Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

• Coutumes vivantes
• patois
• carnaval
• costumes folkloriques

FR Sur le site de l?ancienne Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), la halle du parc à l?architecture passionnante nous rappelle son usage passé

• ancienne Maschinenfabrik Oerlikon
• MFO
• halle du parc
• usage passé

FR Alors que les vaccins contre la COVID-19 qui doivent être conservés à des températures précises ont commencé à être déployés, la chaîne du froid est devenue un sujet plus important que jamais

• précises ont commencé
• déployés
• chaîne du froid
• devenue un sujet
• important que jamais

FR Vous êtes aussi informé chaque fois qu’un internaute laisse un avis en ligne sur votre entreprise ou que l’un de vos concurrents parle de vous

• êtes aussi informé
• fois

FR Luxembourg for Tourism ne saurait être tenu pour responsable d'un quelconque dommage que vous subiriez au cours de ou après votre navigation sur ce site.

• Luxembourg for Tourism
• saurait être tenu
• responsable d'un quelconque
• subiriez au cours

FR Le processus de changement permet que toutes les parties impactées soient prises en compte et que toutes les informations nécessaires aient été collectées

• processus de changement
• parties impactées soient
• compte
• informations nécessaires aient
• collectées

FR L’emergency change. Dans des cas d’urgence, l’emergency change est d’application. Il comprend les mêmes étapes que pour le normal change, mais le CAB qui est normalement hebdomadaire chez Belnet est réuni en urgence. 

• change
• comprend les mêmes
• normal change
• hebdomadaire chez Belnet
• réuni en urgence

FR A partir de ce jour, tout nouveau contenu ajouté au site internet tiendra compte des bonnes pratiques en termes d'accessibitlié afin que tous puissent accéder au contenu publié.

• nouveau contenu ajouté
• internet tiendra compte

FR Vous avez peut-être des problèmes personnels ou de santé que vous cachiez aux membres de votre famille

• personnels

FR Souhaitez-vous recevoir régulièrement des mises à jour sur les dernières tendances en matière de recrutement ?

• Souhaitez-vous recevoir régulièrement
• recrutement

FR Le PowerShot PX est un robot dappareil photo numérique qui veille en permanence et qui peut vous suivre, capturer et vous présenter les meilleures

• robot dappareil photo
• veille en permanence
• suivre
• capturer
• présenter les meilleures

FR Une version bêta ouverte officielle du jeu a eu lieu début octobre 2021 et sest déroulée du 6 au 9 octobre, bien que les deux premiers jours naient été réservés quaux joueurs qui avaient pré-commandé le jeu ou avaient un abonnement EA Play.

• version bêta ouverte
• jeu a eu
• début octobre
• octobre
• premiers jours naient
• réservés quaux joueurs
• avaient un abonnement

FR Il sagit dune console portable uniquement, elle nest donc pas livrée avec des contrôleurs ou une station daccueil Joy-Con détachables

• sagit dune console
• uniquement
• contrôleurs
• station daccueil Joy-Con

FR Il est également plus durable que les modèles précédents, avec lindice IPX6 garantissant que la poussière est maintenue hors de létui, avec une charge plus rapide désormais disponible pour vous donner également des poussées de jus rapides.

• précédents
• poussière est maintenue
• létui
• charge plus rapide
• poussées de jus

FR Arrivé pour la première fois en 2015 et organisé pour la dernière fois en octobre en 2020, lévénement de cette année maintient la tradition de se dérouler sur deux jours.

• fois en octobre
• maintient la tradition

FR Il a lieu au milieu de lannée et voit Amazon réduire les prix sur un large éventail de stocks, y compris les téléphones portables

• lannée
• voit Amazon réduire
• éventail de stocks
• compris les téléphones

FR Ses aspects les plus impressionnants sont peut-être dans la conception, où vous pourriez honnêtement être dupé en pensant quil sagit dun combiné haut de gamme.

• où vous pourriez
• dupé en pensant
• sagit dun combiné

FR Une fois cela fait, vous retirez la "fermeture à glissière" et vos câbles sont aussi serrés quun insecte et fermement maintenus ensemble.

• quun insecte
• fermement maintenus

FR Tous ces éléments sont maintenus en place par des sangles extensibles, tous alignés dans des grilles, les plus petits objets étant maintenus en toute sécurité dans plusieurs petites pochettes élastiques.

• éléments sont maintenus
• sangles extensibles
• petits objets étant
• pochettes

FR Il y a une touche de lunette en haut et en bas de lécran de lUltra, tandis que la caméra avant de perforation est maintenue petite - mais tout est très similaire aux autres téléphones Samsung récents.

• a une touche
• lunette en haut
• bas de lécran
• lUltra
• perforation est maintenue
• Samsung

FR Microsoft a également minimisé les connexions du Surface Laptop 4

• connexions du Surface

FR Lajout de contrôles faciles daccès, de la technologie Azure AI et dune puissance haut de gamme en font une force avec laquelle il faut compter.

• Lajout de contrôles
• daccès
• technologie Azure AI
• dune puissance haut
• gamme en font
• force avec laquelle
• faut

FR (Pocket-lint) - Si vous navez gardé quun œil sur lespace réservé aux écouteurs au cours des dernières années, il y a de fortes chances que vous ayez manqué Nura

• Pocket-lint
• navez gardé quun
• cours des dernières
• a de fortes
• ayez manqué Nura

FR Cela doit être pris en compte lors du montage, car vous aurez besoin daccéder à ce trou sur le dessus

• car vous aurez
• dessus

FR Enfin, il y a la question évidente du prix - un casque peut sembler vraiment divin, mais sil est prohibitif, nous en aurons tenu compte.

• Enfin
• a la question
• prix
• casque peut sembler
• divin
• sil est prohibitif
• aurons tenu

FR Par défaut, il sagit dune sélection dapplications Samsung natives, mais vous pouvez ouvrir toute la sélection et choisir les éléments dont vous souhaitez réellement être informé.

• défaut
• sagit dune sélection
• Samsung natives
• sélection
• choisir les éléments

FR Et, bien que les finales se déroulent uniquement le week-end, vous disposez dun plus grand choix de dates dinscription

• finales se déroulent
• week-end
• choix de dates