Hire a translator I am translator

Translate "faut" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faut" from French to Dutch

Translations of faut

"faut" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

faut - aan alle alleen allemaal alles als altijd andere begrijpen ben bent betekent beter bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enige enkele er is gaan gaat gebruik gebruiken geen goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe houden hun iets in in de is is het is niet je je kunt je moet jou jouw kan kiezen krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met misschien moet moeten naar naar de niet nodig nog nu of ons onze ook op op de over paar precies steeds te tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel vereist verschillende vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben welke werken weten wij wij hebben wil wil je willen wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Translation of French to Dutch of faut

French
Dutch

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

French Dutch
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Non seulement il vous faut surveiller les portions que vous vous servez, mais il faut aussi veiller à consommer des aliments de différentes couleurs [16]

NL Naast het eten van voldoende porties per dag, moet je ook een keuze maken uit verschillende kleuren.[16]

French Dutch
couleurs kleuren
seulement een
à van
aliments eten
de per
faut moet

FR Pour que vos précieux chargements arrivent exactement là où il le faut, quand il le faut.

NL Zodat uw kostbare vracht op tijd op de juiste plaats komt.

French Dutch
précieux kostbare
le de
quand tijd
pour op

FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

French Dutch
programme schema
et en
très heel
à van
nous we
après na
lintérieur binnen
le de
premier eerste
notre ons

FR Lorsque les entreprises doivent transformer leur activité, il faut plus que de la technologie. Il faut les bonnes personnes, appliquer les bons processus, utiliser les bonnes données, et travailler ensemble pour atteindre un succès partagé.

NL Als bedrijven hun zaken willen transformeren, dan is daar meer voor nodig dan alleen technologie. Hier zijn de juiste mensen voor nodig, een toepassing van de juiste processen, gebruik van de juiste gegevens en samenwerken om samen succes te behalen.

French Dutch
processus processen
données gegevens
entreprises bedrijven
et en
succès succes
atteindre behalen
travailler ensemble samenwerken
la de
technologie technologie
pour samen
activité van de
un alleen
bonnes juiste
personnes mensen
utiliser gebruik
doivent als
de voor

FR Déchirez simplement la longueur qu’il vous faut, quand il vous la faut

NL Scheur simpelweg af wat je nodig hebt, wanneer je maar wilt

French Dutch
simplement simpelweg
vous je
la wanneer
faut wat

FR Vous achetez une grande lampe à suspension pour une pièce particulière? Il est donc bon de savoir quelles lampes il faut ou ne faut pas installer ici

NL Koopt u een grote hanglamp voor een bepaalde ruimte? Dan is het wel zo prettig om te weten welke lampen u hier beter wel of niet kunt plaatsen

French Dutch
achetez koopt
grande grote
pièce ruimte
lampes lampen
ou of
savoir weten
ici hier
ce wel
bon prettig
est is
pas niet
vous u
à te
pour voor

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

French Dutch
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

French Dutch
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

French Dutch
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

French Dutch
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

French Dutch
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

French Dutch
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Pour prendre la bonne décision pour votre entreprise, il faut d'abord comprendre les options qui s'offrent à vous. Si vous cherchez un guide des différentes options, nous avons ce qu'il vous faut ici.

NL De juiste beslissing nemen voor je bedrijf begint met het begrijpen van de opties, maar als je op zoek bent naar een gids door de verschillende opties, dan hebben we hier voor je gezorgd.

French Dutch
bonne juiste
décision beslissing
entreprise bedrijf
options opties
ici hier
à van
guide gids
la de
pour voor
nous we
si als
vous bent
cherchez op zoek

FR Trouvez le designer qu'il vous faut

NL Vind een designer waar je dol op bent

French Dutch
trouvez vind
designer designer
le op
vous bent

FR Du style classique à la caricature : nous avons l'art qu'il vous faut.

NL Van klassiek tot cartoonesk: wij hebben kunst voor jou.

French Dutch
classique klassiek
style kunst
à van

FR Notre service client est là pour vous aider à trouver LE design qu'il vous faut. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous. 

NL Onze support goeroes zijn hier om jouw ontwerp verlichting te geven. Check de FAQ's, Stuur ons een e-mail of bel ons op.

French Dutch
design ontwerp
mail e-mail
ou of
le de
service support
envoyez stuur
un een
pour op
vous jouw
nos onze

FR Nous avons ce qu'il vous faut pour rendre les gens accroc à votre nouvelle boisson

NL Wij hebben wat jij nodig hebt om klanten jouw drankje te laten drinken

French Dutch
rendre laten
ce wat
à te

FR Vin & whiskey. Soda & cidre. Nous avons ce qu'il vous faut.

NL Wijn & whiskey. Frisdrank & ciders. Wij hebben het allemaal al gedaan.

French Dutch
vin wijn
nous wij
vous het

FR Vous avez brassé une nouvelle bière ? Mis en bouteille un soda pétillant ? Nous avons l'étiquette qu'il vous faut.<br>Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons un design de qualité conçu par des pros.

NL Een geweldig biertje gebrouwen? Een smaakvol drankje laten bubbelen? Wij hebben voor alles een label. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel kwalitatieve dranklabels van de pro's.

French Dutch
bière biertje
étiquette label
l leveren
avez nodig
vous avez hebt
mis van
en de
vos je

FR Nous avons tout ce qu'il vous faut pour que vos clients succombent à votre délicieux produit

NL Wij hebben alles wat jij nodig hebt om jouw klanten "ja" te laten zeggen tegen jouw heerlijke product

French Dutch
clients klanten
délicieux heerlijke
produit product
ce wat
à te

FR Arrêtez les formalités. Imposez votre ton et nos designers vont créer le formulaire qu'il vous faut.

NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.

French Dutch
designers ontwerpers
créer creëren
formulaire formulier
le de
nos onze
ton je

FR Découvrez une manière simple et intelligente de trouver des graphistes freelances talentueux. Nous avons sélectionné les meilleurs graphistes, il vous sera facile de trouver l'expert qu'il vous faut.

NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.

French Dutch
découvrez ontdek
manière manier
intelligente slimme
et en
quil de
simple simpele
facile makkelijk
de wij
une een
trouver is
meilleurs beste

FR Vous cherchez quelque chose ? Trouvez tout ce qu'il vous faut sur notre plan de site.

NL Ben je ergens naar op zoek? Je vindt het in onze sitemap.

French Dutch
trouvez vindt
sur op
vous je
cherchez op zoek
notre onze

FR Vous avez probablement déjà quelques idées, mais c'est une bonne idée de faire un peu de recherche pour voir exactement comment les gens cherchent. Cela signifie qu'il faut faire des recherches sur les mots-clés.

NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.

French Dutch
probablement waarschijnlijk
idées ideeën
idée idee
déjà al
recherches onderzoek
exactement precies
vous je
les goed
gens mensen
cest is
recherche zoeken
un peu beetje

FR La bonne nouvelle, c'est que si vous cherchez à lancer un podcast, à économiser de l'argent ou à passer à une meilleure plateforme d'hébergement, nous avons ce qu'il vous faut !

NL Het goede nieuws is of u nu een podcast wilt starten, geld wilt besparen of wilt verhuizen naar een beter hosting platform - we hebben u gedekt!

French Dutch
nouvelle nieuws
lancer starten
podcast podcast
économiser besparen
largent geld
plateforme platform
bonne goede
ou of
meilleure beter
nous we
vous u
cest is

FR Podcasts.com est un hébergeur gratuit avec tout ce qu'il faut (podcasts, stockage, bande passante) et dispose d'un large répertoire de spectacles.

NL Podcasts.com is een gratis host met onbeperkt alles (podcasts, opslag, bandbreedte) en heeft een grote map met voorstellingen.

French Dutch
podcasts podcasts
hébergeur host
large grote
répertoire map
bande passante bandbreedte
gratuit gratis
stockage opslag
et en

FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.

NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.

French Dutch
passer besteden
technique techniek
voulez wilt
et en
solution oplossing
la de
si als
vous u
temps tijd
site website

FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.

NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.

French Dutch
informations informatie
branche branch
clic klik
ou of
bien echt
faut moet
votre je
de over
le op
obtenez haal
la het

FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

French Dutch
planifier planning
collaborer samenwerken
équipe team
développement de logiciels softwareontwikkeling
ou of
solution oplossing
de bij
vous je
et voor
mieux beter

FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.

NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.

French Dutch
ajoutez voeg
pratiques practices
conseils adviezen
marketing marketing
messages berichtgeving
outils tools
et en
gestion beheren
les best
à van
votre je

FR Réagissez quand il le faut grâce à l'automatisation intelligente des processus

NL Onderneem actie wanneer het ertoe doet met Smart Process Automation

French Dutch
intelligente smart
processus process
des met

FR Pour vous aider à comprendre les implications d’un ERP, à savoir en quoi vous en avez besoin et à chercher ce qu'il vous faut, consultez ce guide de sélection d’ERP gracieusement fourni par IDC.

NL Om u te helpen de implicaties te begrijpen en ervoor te zorgen dat u weet wat u nodig hebt van een ERP en hoe u ernaar moet zoeken, bekijkt u deze ERP-selectiegids, met dank aan IDC.

French Dutch
implications implicaties
erp erp
chercher zoeken
idc idc
et en
aider helpen
pour ervoor
dun van een
besoin nodig
comprendre begrijpen
vous u
en de
fourni met

FR Excentrique ou professionnel, nous avons ce qu'il vous faut.

NL Van eigenzinnig tot corporate, wij hebben het allemaal gedaan.

French Dutch
nous wij
vous het
professionnel van

FR Quel que soit votre secteur d'activité, nous avons ce qu'il faut.

NL Van tech tot horeca, we hebben het allemaal al eens gemaakt.

French Dutch
nous we
quil van
ce eens
que het
votre tot

FR Maintenant, il faut donner envie à vos clients d'acheter votre délicieux produit

NL Nu moeten jouw klanten dat heerlijke product gaan kopen

French Dutch
maintenant nu
clients klanten
dacheter kopen
délicieux heerlijke
produit product
faut dat

FR Bières brunes ou blondes, nous avons ce qu'il vous faut

NL Van porters tot pilseners. Wij hebben het allemaal al gedaan

French Dutch
quil van
nous wij
vous het

FR Vous mettez en vente une nouvelle saveur ? Vous présentez une bière venue tout droit d'Inde ? Nous avons l'étiquette qu'il vous faut.<br>Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons un design de qualité conçu par des pros.

NL Breng je een te gekke ale op de markt? Of een inspirerende IPA? Wij labelen het allemaal! Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel kwalitatieve labels van de pro's.

French Dutch
l leveren
étiquette labels
mettez op
de wij
en de
vos je
besoins nodig

FR Vous avez le groupe indie le plus branché du moment ? On a ce qu'il faut

NL Heb je de nieuwe, hipste indie band? Wij hebben een albumhoes voor jou

French Dutch
moment nieuwe
groupe band
le de
vous je
vous avez heb

FR Des argumentaires aux présentations. Nous avons ce qu'il vous faut.

NL Van pitches tot presentaties. Wij hebben het voor jou.

French Dutch
présentations presentaties
nous wij
ce jou

FR Faut-il être membre pour recevoir un cadeau ClassPass ?

NL Moet je lid zijn om een ClassPass-cadeaubon te kunnen ontvangen?

French Dutch
membre lid
cadeau cadeaubon
recevoir ontvangen
faut moet
un een

FR Avec le logiciel de feuille de route des produits, vous pouvez obtenir une vue complète des suggestions les plus importantes et fermer la boucle avec les parties prenantes sur ce qu'il faut faire ensuite.

NL Met de productroadmapsoftware krijg je een compleet overzicht van de beste suggesties en sta je beter in contact met belanghebbenden over wat je in de toekomst moet doen.

French Dutch
suggestions suggesties
et en
vous je
ce wat
de over
une compleet
avec met

FR Commencez avec une fenêtre non gérée VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!

NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

French Dutch
fenêtre ramen
vps vps
aujourdhui vandaag
ressources middelen
minutes minuten
recevoir ontvangen
dédiées exclusief
plus bovendien
dédié toegewijde
pour voor
votre je

FR Commencez dès aujourd'hui avec un serveur Cloud pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre serveur de nuages soit en marche!

NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!

French Dutch
commencez start
aujourdhui vandaag
ressources bronnen
minutes minuten
recevoir ontvangen
plus bovendien
des enkele
votre uw
dédiées exclusief
vous u
dédié toegewijde
pour voor

FR Commencez avec une fenêtre VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!

NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

French Dutch
fenêtre ramen
vps vps
aujourdhui vandaag
ressources middelen
minutes minuten
recevoir ontvangen
dédiées exclusief
plus bovendien
dédié toegewijde
pour voor
votre je

FR Les réponses à une enquête de satisfaction client constituent un bon point de départ, mais il faut les utiliser avec d’autres mesures pour se faire une idée complète de la satisfaction client.

NL Hoewel de antwoorden op de klanttevredenheidsenquête een goed uitgangspunt zijn, moeten ze worden verzameld in combinatie met andere gegevens om een volledig beeld te krijgen van de klanttevredenheid.

French Dutch
point uitgangspunt
dautres andere
mesures gegevens
réponses antwoorden
la de
satisfaction client klanttevredenheid
pour op
bon goed

FR Il faut proposer une aide facilement accessible et minimiser le nombre d’interactions nécessaires en proposant une assistance multicanal

NL Zorg ervoor dat hulp goed toegankelijk is en minimaliseer de noodzaak van meerdere interacties door support via meerdere kanalen aan te bieden

French Dutch
et en
accessible toegankelijk
proposer bieden
le de
assistance support
aide hulp
nombre van

FR Pour créer une application à l'aide d'OpenApps, il vous faut un compte API. L'accès à l'API est compris dans toutes nos formules d'abonnement API. La création d'applications OpenApp n'est pas disponible avec la formule Lite ou Pro.

NL Voor het maken van een applicatie met gebruik van onze OpenApps heeft u een API-account nodig. Met al onze API-abonnementen krijgt u toegang tot API. Met Lite of Pro is het maken van OpenApps niet beschikbaar.

French Dutch
api api
ou of
nos onze
pro pro
à van
compte account
pour voor
pas niet
avec met

FR S'il vous faut davantage de puissance, notre formule Pro vous donne accès à tous les outils Web de Majestic.

NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.

French Dutch
davantage meer
accès toegang
puissance functionaliteit
pro pro
notre ons
vous u
tous alle

FR Apple supprime périodiquement les anciennes sauvegardes iCloud de leur service après 180 jours d’inactivité du compte. Ils expliquent cela dans l' article PH12520 de la base de connaissances . Il faut se méfier!

NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!

French Dutch
apple apple
périodiquement periodiek
anciennes oude
icloud icloud
jours dagen
service service
article artikel
supprime verwijdert
dans in
sauvegardes back-ups
après na
ils ze
de leggen
leur hun

Showing 50 of 50 translations