Hire a translator I am translator

Translate "fault" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fault" from English to German

Translations of fault

"fault" in English can be translated into the following German words/phrases:

fault fehler

Translation of English to German of fault

English
German

EN If a fault occurs in the Products, please report it to us at support@alltrails.com and we will review your complaint and, where we determine it is appropriate to do so, correct the fault

DE Wenn ein Fehler in den Produkten auftritt, melde ihn uns bitte unter hilfe@alltrails.com und wir werden deine Beschwerde prüfen und den Fehler, sofern wir es für angemessen halten, beheben

English German
fault fehler
occurs auftritt
alltrails alltrails
review prüfen
complaint beschwerde
correct beheben
report melde
in in
it es
please bitte
and und
a ein
products produkten
us uns
we wir
the den
your ihn

EN Fault Injection Simulator structures the experiment process so that teams can quickly run fault injection experiments by following the step-by-step process in the console and selecting from a predefined list of actions.

DE Der Fault Injection Simulator strukturiert den Experimentprozess, sodass Teams schnell Fehlerinjektionsexperimente durchführen können, indem sie dem schrittweisen Prozess in der Konsole folgen und aus einer vordefinierten Liste von Aktionen auswählen.

English German
injection injection
simulator simulator
quickly schnell
console konsole
selecting auswählen
predefined vordefinierten
teams teams
actions aktionen
process prozess
in in
can können
by indem
and und
list liste
so sodass
a einer

EN You can integrate AWS Fault Injection Simulator into your continuous delivery pipeline. This will enable you to repeatedly test the impact of fault actions as part of your software delivery process.

DE Sie können integrate AWS Fault Injection Simulator in Ihre Continuous Delivery-Pipeline integrieren. Auf diese Weise können Sie die Auswirkungen von Fehleraktionen im Rahmen Ihres Softwarebereitstellungsprozesses wiederholt testen.

English German
integrate integrieren
aws aws
injection injection
simulator simulator
continuous continuous
delivery delivery
pipeline pipeline
repeatedly wiederholt
test testen
impact auswirkungen
your ihre
can können
of von

EN AWS Fault Injection Simulator has a deep level of fault injection that will enable us to create failure scenarios that more accurately reflect real-world events

DE AWS Fault Injection Simulator verfügt über eine tiefgreifende Fehlerinjektion, die es uns ermöglicht, Fehlerszenarien zu erstellen, die reale Ereignisse genauer widerspiegeln

English German
aws aws
injection injection
simulator simulator
enable ermöglicht
reflect widerspiegeln
events ereignisse
real reale
accurately genauer
us uns
to zu
create erstellen
a eine
has es

EN Stop the high time loss between fault detection and cause research! We respond with our know-how before a fault becomes a problem for you and you can easily concentrate on your tasks.

DE Schluss mit dem hohen Zeitverlust zwischen Störungserkennung und Ursachenforschung! Wir reagieren mit unserem Know-how, bevor eine Störung bei Ihnen zum Problem wird und Sie können sich bequem auf Ihre Aufgaben konzentrieren.

English German
respond reagieren
concentrate konzentrieren
tasks aufgaben
problem problem
easily bequem
and und
between zwischen
your ihre
can können
with mit
the wird

EN Along the coast of California, the tectonic plate underlying the Pacific Ocean and the plate harboring the North American landmass meet at the San Andreas Fault. Intense pressure builds up along the fault as th... More

DE Entlang der Küste Kaliforniens treffen die tektonische Platte, die dem Pazifik zugrunde liegt, und die Platte, die die nordamerikanische Landmasse beherbergt, an der San-Andreas-Verwerfung aufeinander. Intensiv... Mehr

English German
california kaliforniens
plate platte
underlying zugrunde
meet treffen
san san
andreas andreas
intense intensiv
coast küste
pacific pazifik
more mehr
and und

EN Monitor and respond to automotive production system faults. Native fault viewers provide better clarity into the lifecycle of faults for maintenance and operations leveraging fault state tracking.

DE Überwachen und reagieren Sie auf Systemfehler in der Automobilproduktion. Die systemeigenen Fehleranzeigen bieten eine bessere Übersicht über den Lebenszyklus von Fehlern für Wartung und Betrieb, indem sie die Fehlerstatusverfolgung nutzen.

English German
respond reagieren
provide bieten
lifecycle lebenszyklus
maintenance wartung
better bessere
operations betrieb
automotive die
and und
for für
production nutzen
the den

EN The fault is never from 'the other.' Be mature and know that if the project was flawed, the fault is entirely ours, regardless of external factors

DE Der Fehler kommt nie von 'dem anderen' Seien Sie reif und wissen Sie, dass, wenn das Projekt fehlerhaft war, der Fehler ganz bei uns liegt, unabhängig von äußeren Faktoren

English German
fault fehler
factors faktoren
other anderen
and und
was war
be seien
project projekt
if wenn
regardless unabhängig
that dass
is liegt

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

English German
load load
increases erhöht
architecture architektur
disruptions störungen
applications anwendungen
provider anbieter
your ihre
by indem
caused verursacht

EN We design our systems for fault tolerance, and our teams are trained for rapid incident recovery

DE Unsere Systeme wurden mit integrierter Fehlertoleranz entwickelt und unsere Teams sind für eine schnelle Wiederherstellung des Services geschult, falls doch einmal eine Störung auftreten sollte

English German
teams teams
trained geschult
rapid schnelle
recovery wiederherstellung
systems systeme
are sind
and und
for für
our unsere

EN Attain fault tolerance and recover from disaster through cross-datacenter georeplication and clustering.

DE Fehlertoleranz und Disaster Recovery per Georeplikation und Clustering über mehrere Rechenzentren.

English German
and und
disaster disaster
clustering clustering
datacenter rechenzentren

EN Increase scalability and fault tolerance with distributed systems environments

DE Steigern Sie Skalierbarkeit und Fehlertoleranz mit verteilten Systemumgebungen.

English German
increase steigern
scalability skalierbarkeit
distributed verteilten
and und
with mit

EN Very clear print on the magnets, they look great and arrived quickly! Can't fault them one bit.

DE Der Druck ist super geworden. Ich hatte eigentlich gedacht, dass die Magnete dicker sind, aber eigentlich sind sie so viel praktischer, da man sie so problemlos ohne zusätzliche Verpackung in einem Briefumschlag verschicken kann.

English German
print druck
magnets magnete
quickly problemlos
very eigentlich
on in

EN Our Precision Path feature  applies cutting-edge fault discovery and failover techniques to select the best performing path for customer’s traffic to avoid internet weather disruptions. 

DE Unser Precision Path Feature verwendet hochmoderne Fehlererkennungs- und Failover-Technologien, um den performancestärksten Pfad für Ihren Traffic zu finden und Alltagsprobleme des Internets zu umgehen.

English German
feature feature
discovery finden
failover failover
performing verwendet
traffic traffic
internet internets
precision precision
cutting-edge technologien
and und
to zu
our unser
avoid umgehen
path pfad
the den
for um

EN Our network also employs self-healing, real-time fault detection and mitigation to automatically address internet weather challenges.

DE Außerdem bietet unser Netzwerk sich selbst reparierende Funktionen zur Fehlererkennung und -behebung in Echtzeit, mit denen Sie Probleme automatisch beheben können.

English German
real-time echtzeit
automatically automatisch
challenges probleme
address beheben
network netzwerk
and und
our mit

EN Rather than relying on a software architect to tell them which particular part of the site or which third party was at fault, the team can monitor performance and diagnose problems in real time

DE Es ist nicht mehr darauf angewiesen, dass ihm ein Softwarearchitekt mitteilt, welcher Bereich der Website oder welches externe System Fehler verursacht, sondern kann die Performance selbst überwachen und Probleme in Echtzeit diagnostizieren

English German
software system
fault fehler
diagnose diagnostizieren
problems probleme
monitor überwachen
site website
or oder
can kann
performance performance
third die
a ein
and darauf
in in
the welches
real time echtzeit

EN StorageOS is cloud-native, software-defined storage for databases, message queues, and other stateful workloads in Kubernetes when rapid recovery and fault tolerance are essential

DE StorageOS ist ein cloudnativer Software Defined Storage für Datenbanken, Nachrichtenwarteschlangen und andere zustandsbehaftete Workloads in Kubernetes, bei denen schnelle Wiederherstellung und Fehlertoleranz entscheidend sind

English German
storage storage
databases datenbanken
kubernetes kubernetes
rapid schnelle
recovery wiederherstellung
essential entscheidend
software software
defined defined
workloads workloads
other andere
in in
and und
are sind
for für
is ist

EN Room we had from yards, was also quietly and peacefully but street is not very lively, also I think that without a fault was and in other rooms

DE Das Zimmer, das wir aus dem Hinterhof hatten, war auch sehr ruhig und friedlich, aber die Straße ist nicht sehr beschäftigt, wie ich glaube, es war kein Problem und in anderen Räumen

English German
quietly ruhig
very sehr
i ich
other anderen
in in
we wir
also auch
street straße
was war
and und
not nicht
without die
rooms zimmer
but aber
from aus
is ist

EN Distributed fault tolerant network architecture

DE Fehlertolerante, verteilte Netzwerkarchitektur

English German
distributed verteilte

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

English German
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN The data centers we leverage are fully SOC 2 certified for physical security and infrastructure fault tolerance.

DE Unsere Rechenzentren sind bezüglich physischer Sicherheit und Infrastrukturfehlertoleranz voll SOC 2-zertifiziert.

English German
fully voll
certified zertifiziert
physical physischer
security sicherheit
data centers rechenzentren
for bezüglich
soc soc
and und
are sind
we unsere

EN Your data is distributed and backed up automatically. In the event of a fault, an immediate switch to the second data centre takes place. Maximum simplicity ? maximum safety.

DE Ihre Daten werden automatisch verteilt und gesichert. Im Fehlerfall erfolgt sofort die Umschaltung auf das zweite Rechenzentrum. Ganz einfach - ganz sicher.

English German
distributed verteilt
automatically automatisch
in the im
your ihre
data daten
and und
in sofort
the second zweite

EN Highly available, fault-tolerant platform

DE Hochverfügbare, fehlertolerante Plattform

English German
platform plattform

EN In the project “KITOS - Artificial Intelligence for TSN for Optimization and Fault Detection” scientists and engineers are working together on…

DE Im Projekt „KITOS – Künstliche Intelligenz für TSN zur Optimierung und Störungserkennung“ arbeiten Wissenschaftler und Ingenieure gemeinsam an…

EN Being in any type of relationship with a narcissist means we could have been gaslit, manipulated, put down, and made to think that any bad thing to have happened was our fault

DE In einer Beziehung zu einem Narzissten zu stehen bedeutet, dass man Opfer von Irreführung, Manipulation und Unterdrückung werden könnte, und dass man dazu verleitet wird, zu glauben, dass man selbst schuld ist an allem, was passiert ist

English German
relationship beziehung
happened passiert
in in
and und
to bedeutet
that dass
thing was
of von

EN You can help us to quickly isolate a possible fault, before ringing us, by carrying out some self-service checks:

DE Sie können uns dabei helfen, eine allfällige Störung rasch einzugrenzen, indem Sie vor dem Anruf einige Self Service Checks machen:

English German
quickly rasch
checks checks
self self
help helfen
service service
by indem
us uns
a eine
some einige
can können
you sie
to machen

EN Streams Must Flow: Deployment of Fault-tolerant Stream Processing Applications with Kafka Streams and Kubernetes – Viktor Gamov, Confluent

DE Ströme müssen fließen: Einsatz von fehlertoleranten Stream-Processing-Anwendungen mit Kafka-Streams und Kubernetes - Viktor Gamov, Confluent

English German
flow fließen
kubernetes kubernetes
viktor viktor
confluent confluent
with mit
deployment einsatz

EN NAM network automation software can provide insights into network fault, network availability, performance, bandwidth, configuration, and IP address management in a single console.

DE NAM-Software für Netzwerkautomatisierung kann Einblicke in die Verwaltung der Fehler, Netzwerkverfügbarkeit, Leistung, Bandbreite, Konfiguration und IP-Adressen in einer einzigen Konsole liefern.

English German
insights einblicke
fault fehler
bandwidth bandbreite
ip ip
address adressen
software software
can kann
performance leistung
configuration konfiguration
console konsole
provide liefern
in in
management verwaltung
and und
single die
a einzigen

EN Booklet 15 - Fault Tree Analysis - FTA

DE Heft 15 - Fehlzustandsbaumanalyse - FTA

English German
booklet heft

EN I am also looking at connected vehicle applications to further investigate big data based fault diagnosis and intelligent control strategies

DE Ich sehe mir zudem vernetzte Fahrzeuganwendungen an, um Fehlerdiagnosen auf Basis von Big Data und intelligente Steuerungsstrategien eingehender zu untersuchen

English German
investigate untersuchen
big big
data data
intelligent intelligente
based basis
i ich
and und
to zu

EN I have won China Top Inventor 2019 and Bosch Inventor 2020 for data based sensor fault diagnosis.

DE Ich habe den China Top Inventor 2019 und den Bosch Inventor 2020 für datenbasierte Sensorfehlerdiagnose gewonnen.

English German
i ich
won gewonnen
china china
bosch bosch
top top
for für
and und

EN Fault tolerant and self-healing, with high availability for critical components, SUSE Cloud Application platform monitors the health ...

DE Fehlertolerant und selbstheilend: Die SUSE Cloud Application Platform bietet sofortige Verfügbarkeit für kritische Komponenten. Sie ü...

English German
critical kritische
components komponenten
cloud cloud
availability verfügbarkeit
application application
platform platform
suse suse
and und
with sofortige
for für

EN Fault tolerant and self-healing, with high availability for critical components, SUSE Cloud Application platform monitors the health of all containers, and automatically restarts failed ones.

DE Fehlertolerant und selbstheilend: Die SUSE Cloud Application Platform bietet sofortige Verfügbarkeit für kritische Komponenten. Sie überwacht den Zustand aller Container und startet ausgefallene Container automatisch neu.

English German
critical kritische
components komponenten
cloud cloud
containers container
automatically automatisch
monitors überwacht
availability verfügbarkeit
application application
platform platform
suse suse
and und
with sofortige
for für

EN Secondly, since it is designed from the ground up to provide long-term data storage and replay of data, Apache Kafka has the ability to approach data persistence, fault tolerance, and replay uniquely

DE Zweitens, da das Programm von Grund auf so konzipiert ist, dass es eine langfristige Datenspeicherung und -wiedergabe von Daten ermöglicht, kann Apache Kafka die Datenpersistenz, Fehlertoleranz und -wiedergabe individuell wiedergeben

English German
long-term langfristige
apache apache
kafka kafka
data storage datenspeicherung
it es
ability kann
secondly zweitens
is ist
ground grund
data daten
and und
to dass
of von

EN Time-based Data Retention for Data Replay: Apache Kafka’s ability to natively store data persistently to disk across a cluster allows for a simple approach to fault tolerance

DE Zeitbasierte Datenaufbewahrung für die Datenwiedergabe: Die Fähigkeit von Apache Kafka, Daten nativ auf der Festplatte über einen Cluster zu speichern, ermöglicht einen einfachen Ansatz zur Fehlertoleranz

English German
time-based zeitbasierte
apache apache
ability fähigkeit
natively nativ
disk festplatte
cluster cluster
allows ermöglicht
approach ansatz
data daten
to zu
a einen
simple einfachen
store speichern
for für

EN 9.1 Although we aim to offer you the best service possible, we make no promise that the Products will meet your requirements and we cannot guarantee that the Products will be fault free

DE 9.1 Obwohl wir bestrebt sind, dir den bestmöglichen Service zu bieten, können wir nicht versprechen, dass die Produkte deine Anforderungen erfüllen, und wir können nicht garantieren, dass die Produkte fehlerfrei sind

English German
offer bieten
service service
promise versprechen
meet erfüllen
requirements anforderungen
we wir
products produkte
and und
guarantee garantieren
the bestrebt
your dir
cannot die
although obwohl
to zu
that dass

EN If the need arises, we may suspend access to the Products while we address the fault

DE Falls erforderlich, können wir den Zugang zu den Produkten aussetzen, während wir den Fehler beheben

English German
suspend aussetzen
access zugang
fault fehler
address beheben
we wir
to zu
products produkten
the falls

EN Through 2022, at least 95% of cloud security failures are predicted to be the customer’s fault (Gartner)

DE Nach Einschätzung des Marktforschungsunternehmens Gartner werden bis 2022 mindestens 95 Prozent aller Sicherheitsvorfälle in der Cloud durch Fehler des Kundenunternehmens verursacht werden

English German
cloud cloud
fault fehler
gartner gartner

EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice

DE Wenn DNSSEC für Ihren Domainnamen nicht aktiviert ist, könnte ein Unbefugter eine Sicherheitslücke eines DNS-Servers ausnützen, um die Zuordnung zwischen Ihrem Domainnamen und der IP-Adresse Ihrer Website zu ändern und eine beliebige IP einzutragen

English German
dnssec dnssec
enabled aktiviert
unauthorised unbefugter
could könnte
dns dns
server servers
ip ip
address adresse
your ihren
website website
domain name domainnamen
not nicht
and und
between zwischen
is ist
name zu
modify die
when wenn

EN A concept also requires a corresponding catalog of measures. These may range from simple fault indication through to complex notification cascades and automatic failover controls.

DE Zu einem Konzept gehören auch entsprechende Maßnahmenkataloge. Diese können von simpler Störungsanzeige über komplexe Benachrichtigungskaskaden bis hin zu automatischen Failover-Steuerungen reichen.

English German
concept konzept
corresponding entsprechende
complex komplexe
automatic automatischen
failover failover
controls steuerungen
to zu
a einem
also auch
these diese
from hin
of von

EN The keyword “Alerting” refers to all automatic measures that a monitoring system can use to alert the responsible administrators of a possible fault.

DE Unter dem Stichwort Alerting ? zu Deutsch: Alarmierung ? fasst man alle automatisch getroffenen Maßnahmen zusammen, mit denen ein Monitoring-System die zuständigen Administratoren auf eine mögliche Störung aufmerksam machen kann.

English German
keyword stichwort
alerting alarmierung
automatic automatisch
measures maßnahmen
responsible zuständigen
administrators administratoren
alert aufmerksam
possible mögliche
to zu
all alle
can kann
a ein
that machen

EN Various chat systems, such as IRC, Slack, Mattermost, WhatsApp and Telegram can also be connected, in which a monitoring system sends warnings or fault messages

DE Auch können diverse Chatsysteme wie IRC, Slack, Mattermost, WhatsApp und Telegram angebunden werden, in die ein Monitoring-System Warnungen oder Störungsmeldungen sendet

English German
whatsapp whatsapp
monitoring monitoring
warnings warnungen
slack slack
telegram telegram
system system
sends sendet
or oder
in in
a ein
can können
also auch
be werden
as wie
and und

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

English German
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

English German
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN Alfen Eve Single Pro-line | Type 2 Wallbox charging station electric car with cable | 8m | 11kW | 16A | 3 phase | 400V | display, RFID, DC fault current protection, MID energy meter

DE Alfen Eve Single Pro-line | Typ 2 Wallbox Ladestation Elektroauto mit Kabel | 8 m | 11kW | 16A | 3 phasig | 400V | Display, RFID, DC-Fehlerstromschutz, MID-Energiezähler

English German
eve eve
single single
type typ
m m
phase phasig
display display
rfid rfid
mid mid
wallbox wallbox
charging station ladestation
electric car elektroauto
with mit
cable kabel

EN Be sure to rely on a highly available architecture. From the power supply unit to a fault-tolerant setup: We leave nothing to burn! All NETWAYS Cloud Services components are redundant twice and thrice. It?s stable as a rock.

DE Verlasse Dich auf eine hochverfügbare Architektur. Vom Netzteil bis zum fehlertoleranten Setup: Wir lassen nichts anbrennen! Alle Komponenten der NETWAYS Cloud sind zwei- und dreimal redundant und somit stabil wie ein Berg.

English German
architecture architektur
setup setup
components komponenten
redundant redundant
netways netways
cloud cloud
and und
stable stabil
we wir
are sind
all alle
as somit
from vom

EN Virtual diagnosis and service in 3D. Rapid localization of components and fault sources

DE Virtuelle Diagnose und Service in 3D. Schnelle Lokalisierung von Komponenten und Fehlerquellen

English German
virtual virtuelle
diagnosis diagnose
service service
rapid schnelle
localization lokalisierung
components komponenten
and und
in in
of von

EN Robot fault reports can be shown at a centralized point in the station HMI

DE Roboter- Fehlermeldungen können in der Stations-HMI an einer zentralen Stelle angezeigt werden

English German
robot roboter
centralized zentralen
point stelle
hmi hmi
can können
in in
be werden
the der
a einer

EN Rapid fault localization and elimination

DE Schnelle Fehlerlokalisierung und -behebung

English German
rapid schnelle
and und

EN You know exactly when and where a fault has occurred

DE Sie wissen genau, wo welcher Fehler wann aufgetreten ist

English German
fault fehler
exactly genau
where wo
when wann
you sie
know wissen

Showing 50 of 50 translations