PT Embora os vazamentos não garantam uma representação precisa dos dispositivos o tempo todo, o aumento gradual dos vazamentos geralmente indica que o telefone será lançado em um futuro relativamente próximo.
"vazamentos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
vazamentos | lecks |
PT Embora os vazamentos não garantam uma representação precisa dos dispositivos o tempo todo, o aumento gradual dos vazamentos geralmente indica que o telefone será lançado em um futuro relativamente próximo.
DE Während Lecks nicht immer eine genaue Darstellung der Geräte garantieren, signalisiert die allmähliche Zunahme der Lecks normalerweise, dass das Telefon in relativ naher Zukunft auf den Markt kommen wird.
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
representação | darstellung |
aumento | zunahme |
geralmente | normalerweise |
relativamente | relativ |
PT O Watchtower mantém-se informado sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança, para que você mantenha suas contas seguras
DE Watchtower behält den Überblick über Passwort-Verstöße und anderen Sicherheitsproblemen, damit Sie Ihre Konten sicher halten
Portuguese | German |
---|---|
senhas | passwort |
e | und |
mantenha | halten |
mantém | behält |
PT Veja se os endereços ou as credenciais da empresa foram expostos em vazamentos de dados e convide os funcionários para o 1Password, para proteger os pontos de entrada expostos.
DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldeinformationen des Unternehmens bei einem Datenschutzverstoß offengelegt wurden, und laden Sie Mitarbeiter zu 1Password ein, um exponierte Zugangspunkte zu sichern.
Portuguese | German |
---|---|
endereços | adressen |
ou | oder |
credenciais | anmeldeinformationen |
empresa | unternehmens |
funcionários | mitarbeiter |
proteger | sichern |
PT 81% dos vazamentos — incidentes em que informações sigilosas são vazadas online ou acessadas por pessoas não autorizadas — são causados por senhas fracas ou reutilizadas
DE 81% von Datenpannen - Vorfälle, bei denen sensible Informationen online veröffentlicht oder von nicht autorisierten Personen gelesenen werden - werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht
Portuguese | German |
---|---|
incidentes | vorfälle |
informações | informationen |
online | online |
ou | oder |
pessoas | personen |
causados | verursacht |
senhas | passwörter |
PT Receba alertas sobre vazamentos de senhas e problemas de segurança
DE Werden Sie bei Passwort-Verstößen und Sicherheitsproblemen gewarnt
Portuguese | German |
---|---|
receba | werden |
senhas | passwort |
e | und |
PT O 1Password foi projetado para proteger você de vazamentos e outras ameaças, e trabalhamos com outros especialistas em segurança para assegurar que nosso código seja sólido como rocha
DE 1Password ist entwickelt, um Sie vor Sicherheitsverletzungen und anderen Bedrohungen zu schützen – wir arbeiten mit anderen Sicherheitsexperten daran, dass unser Code grundsolide ist
Portuguese | German |
---|---|
projetado | entwickelt |
e | und |
ameaças | bedrohungen |
trabalhamos | wir arbeiten |
código | code |
PT O 1Password protege você contra vazamentos e outras ameaças.
DE 1Password schützt Sie vor Sicherheitsverletzungen und anderen Bedrohungen.
Portuguese | German |
---|---|
protege | schützt |
e | und |
outras | anderen |
ameaças | bedrohungen |
PT O Watchtower emite alertas sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança envolvendo seus itens no 1Password.
DE Watchtower alarmiert Sie über Passwort-Verletzungen und andere Sicherheitsprobleme mit Ihren 1Password-Objekten.
Portuguese | German |
---|---|
senhas | passwort |
PT Os vazamentos de fotos de celebridades do iCloud ressaltaram como simplesmente uma senha, por si só, não é suficiente para manter seus dados sempre seguros
DE Die prominenten iCloud-Foto-Lecks unterstrichen, wie einfach ein Passwort allein nicht ausreicht, um Ihre Daten immer sicher zu halten
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
fotos | foto |
celebridades | prominenten |
icloud | icloud |
senha | passwort |
suficiente | ausreicht |
PT Vazamentos e anúncios dos desenvolvedores geram especulações sobre atualizações e nova moeda do Axie Infinity
DE Ausgedampft – Valve verbietet Krypto und NFTs auf Spieleplattform Steam
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo
DE Eine Masse von Lecks hat das Design für das zukünftige Pixel 6 und Pixel 6 Pro gezeigt, was auf ein ziemlich radikales Design, eine Richtungsänderung bei den Kameras und einen von Google entwickelten Chip namens Tensor hindeutet, der alles antreibt
Portuguese | German |
---|---|
massa | masse |
vazamentos | lecks |
mostrou | gezeigt |
design | design |
futuro | zukünftige |
pixel | pixel |
bastante | ziemlich |
mudança | änderung |
câmeras | kameras |
chip | chip |
chamado | namens |
tensor | tensor |
PT Verifique vazamentos de dados em suas contas online
DE Überprüfen Sie Ihre Online-Konten auf Datenlecks
Portuguese | German |
---|---|
contas | konten |
online | online |
PT O Pocket-lint passou meses compilando todos os rumores, vazamentos e informações sobre a próxima linha do MacBook Pro, que você pode verificar por si mesmo aqui .
DE Pocket-lint hat Monate damit verbracht, alle Gerüchte, Leaks und Informationen zur kommenden MacBook Pro-Reihe zusammenzustellen, die Sie hier selbst überprüfen können.
Portuguese | German |
---|---|
passou | verbracht |
rumores | gerüchte |
informações | informationen |
linha | reihe |
aqui | hier |
verificar | überprüfen |
Portuguese | German |
---|---|
nunca | keine |
ou | oder |
com | um |
PT "O AppOptics nos ajudou a identificar gargalos em nosso aplicativo que vão desde configuração incorreta de pools de threads e vazamentos de memória até consultas insatisfatórias ao banco de dados
DE „Mit AppOptics können wir Engpässe in unserer Anwendung identifizieren, die von einer fehlerhaften Threadpool-Konfiguration über Speicherlecks bis hin zu suboptimalen Datenbankabfragen reichen
Portuguese | German |
---|---|
identificar | identifizieren |
gargalos | engpässe |
aplicativo | anwendung |
configuração | konfiguration |
PT Ele lançou o HTC One (M8) jogando o número do modelo entre parênteses, após vazamentos pesados onde o telefone havia sido identificado como o M8, ou "companheiro", aumentando a confusão.
DE Das HTC One (M8) wurde gestartet, wobei die Modellnummer in Klammern gesetzt wurde, nachdem schwere Lecks aufgetreten waren, bei denen das Telefon als M8 oder "Partner" identifiziert worden war, was zu Verwirrung führte.
Portuguese | German |
---|---|
htc | htc |
one | one |
vazamentos | lecks |
telefone | telefon |
identificado | identifiziert |
ou | oder |
confusão | verwirrung |
PT Ele também protege seu dispositivo contra vazamentos de IPv6 e DNS
DE Es schützt Ihr Gerät auch vor IPv6- und DNS-Lecks
Portuguese | German |
---|---|
também | auch |
protege | schützt |
dispositivo | gerät |
vazamentos | lecks |
e | und |
dns | dns |
de | vor |
PT Todos os rumores e vazamentos em torno do Samsung Galaxy S21 FE.
DE Alle Gerüchte und Leaks rund um das Samsung Galaxy S21 FE.
Portuguese | German |
---|---|
rumores | gerüchte |
samsung | samsung |
PT Esses vazamentos seguem um relatório da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos no mês passado, todos sugerindo que o lançamento é
DE Diese Lecks folgen einer Einreichung der US-amerikanischen Federal Communications Commission vom letzten Monat, die alle darauf hindeutet, dass ein
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
seguem | folgen |
comissão | commission |
comunicações | communications |
mês | monat |
passado | letzten |
federal | federal |
no | darauf |
PT Os próximos vazamentos do modelo DJI Mavic, possivelmente um novo Mavic Air ou Mavic de nível básico?
DE Kommende DJI Mavic-Modelllecks, möglicherweise ein neuer Mavic Air oder ein Einstiegs-Mavic?
Portuguese | German |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
possivelmente | möglicherweise |
novo | neuer |
air | air |
ou | oder |
próximos | kommende |
PT Rumores e vazamentos do Samsung Galaxy S22
DE Gerüchte und Leaks zum Samsung Galaxy S22
Portuguese | German |
---|---|
rumores | gerüchte |
e | und |
samsung | samsung |
PT Todos os vazamentos sugerindo um telefone dobrável mais barato da Samsung
DE Alle Lecks, die auf ein billigeres Klapptelefon von Samsung hindeuten
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
samsung | samsung |
PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.
DE Es gab auch einige Lecks in Bezug auf Kamerafunktionen, darunter etwas namens "Magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode". Auch auf dem Pixel 6 wird Googles Night Sight erwartet.
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
relação | bezug |
chamado | namens |
face | face |
motion | motion |
baby | baby |
mode | mode |
night | night |
esperado | erwartet |
pixel | pixel |
PT Os vazamentos do Samsung Galaxy S22 e S22 + nos dão uma visão detalhada do próximo carro-chefe
DE Samsung Galaxy S22 und S22+ Leaks geben uns einen detaillierten Blick auf das nächste Flaggschiff
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
uma | einen |
visão | blick |
detalhada | detaillierten |
próximo | nächste |
carro-chefe | flaggschiff |
PT Operativo: Ainda não vazou Missão: Chega de Vazamentos Status: Hyped For Tomorrow Local: Você Sabe Se vazarmos antes da comunidade, ainda será um vazamento? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
DE Operativ: Noch nicht durchgesickert Mission: Keine Lecks mehr Status: Hype für morgen Ort: Sie wissen schon Wenn wir es vor der Community durchsickern lassen, ist es dann immer noch ein Leck? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
Portuguese | German |
---|---|
vazou | durchgesickert |
missão | mission |
vazamentos | lecks |
status | status |
local | ort |
comunidade | community |
vazamento | leck |
PT (Pocket-lint) - O Google já confirmou que está anunciando o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em breve, mas isso não impede que vazamentos compartilhem imagens e detalhes sobre os telefones
DE (Pocket-lint) - Google hat bereits bestätigt, dass es bald Pixel 6 und Pixel 6 Pro ankündigt, aber das hindert Leaker nicht daran, Bilder und Details zu den Telefonen zu teilen
Portuguese | German |
---|---|
confirmou | bestätigt |
pixel | pixel |
impede | hindert |
compartilhem | teilen |
imagens | bilder |
detalhes | details |
telefones | telefonen |
em breve | bald |
PT O Pocket-lint está reunindo todos os vazamentos e informações mais recentes sobre o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro aqui:
DE Pocket-lint fasst hier alle Leaks und neuesten Informationen zu Pixel 6 und Pixel 6 Pro zusammen:
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
pixel | pixel |
PT Embora vazamentos e rumores não sejam novidade para o mundo da tecnologia, obter informações completas sobre os novos dispositivos da Apple é bastante raro
DE Während Lecks und Gerüchte in der Welt der Technik nichts Neues sind, ist es ziemlich selten, vollständige Informationen über neue Apple-Geräte zu erhalten
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
rumores | gerüchte |
mundo | welt |
tecnologia | technik |
completas | vollständige |
dispositivos | geräte |
raro | selten |
PT 9 de setembro de 2021: vazamentos do iPhone 14 da Apple antes mesmo de o iPhone 13 ser anunciado
DE 9. September 2021: Apple iPhone 14 undicht, bevor das iPhone 13 überhaupt angekündigt wird
Portuguese | German |
---|---|
setembro | september |
iphone | iphone |
antes | bevor |
ser | wird |
anunciado | angekündigt |
apple | apple |
PT No entanto, há um elefante na sala aqui - o título do jogo. Vários vazamentos no início de 2021 indicaram que o jogo, naquele ponto chamado Quarentena, teria seu nome alterado por motivos que não são particularmente complicados.
DE Allerdings steht hier ein Elefant im Raum – der Titel des Spiels. Mehrere Lecks Anfang 2021 angedeutet , dass das Spiel an diesem Punkt Quarantäne genannt, zu würde seinen Namen geändert hat , aus Gründen , die nicht besonders kompliziert sind.
Portuguese | German |
---|---|
sala | raum |
vazamentos | lecks |
ponto | punkt |
chamado | genannt |
quarentena | quarantäne |
alterado | geändert |
particularmente | besonders |
PT Porém, como acontece com quaisquer vazamentos e rumores dessa natureza, também é muito possível que todas essas informações sejam simplesmente imprecisas.
DE Wie bei allen Leaks und Gerüchten dieser Art ist es jedoch auch sehr gut möglich, dass all diese Informationen einfach ungenau sind.
Portuguese | German |
---|---|
porém | jedoch |
possível | möglich |
informações | informationen |
simplesmente | einfach |
PT Existem relativamente poucos detalhes oficiais sobre as especificações dos fones de ouvido do próprio PlayStation , o que é bom, já que UploadVR nos forneceu alguns vazamentos interessantes.
DE Es gibt jedoch relativ wenige offizielle Details zu den Headset-Spezifikationen von
Portuguese | German |
---|---|
relativamente | relativ |
oficiais | offizielle |
fones | headset |
PT Não houve vazamentos, incluindo especificações ou imagens, sobre os fones de ouvido Vive até agora, então ainda não se sabe se eles serão conectados e exigirão um PC ou fones de ouvido independentes e sem fio, como o Quest 2
DE Bisher gab es keine Lecks, einschließlich Spezifikationen oder Bilder, bei einem der Vive-Headsets
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
incluindo | einschließlich |
especificações | spezifikationen |
imagens | bilder |
fones | headsets |
PT Graças a vazamentos, já vimos o DJI Mini 2, um drone compacto de consumo, e é isso que esperamos que a empresa lance hoje
DE Dank Undichtigkeiten haben wir bereits den DJI Mini 2 gesehen, eine kompakte Consumer-Drohne, und wir erwarten, dass das Unternehmen heute auf den Markt kommt
Portuguese | German |
---|---|
vimos | gesehen |
mini | mini |
compacto | kompakte |
consumo | consumer |
empresa | unternehmen |
graças a | dank |
PT Próximos vazamentos do modelo DJI Mavic, possivelmente um novo
DE Kommende DJI Mavic-Modelllecks, möglicherweise ein neuer Mavic
Portuguese | German |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
possivelmente | möglicherweise |
novo | neuer |
próximos | kommende |
PT - Processos oficiais confirmam vazamentos anteriores Parece um Mavic 2, mas menor Custará apenas US $ 799 nos EUA
DE - Offizielle Renderings bestätigen frühere Lecks. Sieht aus wie ein Mavic 2, aber kleiner kostet in den USA nur 799 US-Dollar
Portuguese | German |
---|---|
oficiais | offizielle |
confirmam | bestätigen |
vazamentos | lecks |
mavic | mavic |
menor | kleiner |
eua | usa |
PT MacBook Pros e Mac mini com tecnologia M1X da Apple revelados em novos vazamentos
DE Apples M1X-basierte MacBook Pros und Mac mini enthüllten neue Lecks
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
mini | mini |
apple | apples |
novos | neue |
vazamentos | lecks |
PT Temos certeza de que haverá muito mais vazamentos antes do dia do lançamento, mas há muito entusiasmo sobre o que parece ser uma mudança de direção para os smartphones do Google .
DE Wir sind uns sicher, dass es noch viele weitere Leaks geben wird, bevor der Tag der Veröffentlichung beginnt, aber es gibt viel Aufregung darüber, was wie eine Richtungsänderung für Googles Smartphones aussieht.
Portuguese | German |
---|---|
lançamento | veröffentlichung |
parece | aussieht |
mudança | änderung |
smartphones | smartphones |
PT Dizemos isso de forma interessante, pois o dispositivo Pixel 6 maior foi referido em vazamentos anteriores como Pixel 6 Pro em vez de Pixel 6 XL
DE Wir sagen interessanterweise, dass das größere Pixel 6-Gerät in früheren Leaks als Pixel 6 Pro und nicht als Pixel 6 XL bezeichnet wurde
Portuguese | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
pixel | pixel |
maior | größere |
foi | wurde |
anteriores | früheren |
PT Dado o namedrop casual dos dispositivos não anunciados no formulário, pode ser que isso não signifique nada e seja simplesmente um erro de digitação, ou talvez todos os vazamentos anteriores tenham usado o nome errado por meses.
DE Angesichts des beiläufigen Namedrops der unangekündigten Geräte im Formular könnte es sein, dass es nichts bedeutet und nur ein Tippfehler ist, oder vielleicht verwenden alle vorherigen Leaks seit Monaten den falschen Namen.
Portuguese | German |
---|---|
dado | angesichts |
dispositivos | geräte |
formulário | formular |
usado | verwenden |
nome | namen |
errado | falschen |
PT Houve uma série de vazamentos em torno do Pixel 5a 5G, embora o mais recente sugira uma data de lançamento de 17 de agosto e confirme o design.
DE Es gab eine Reihe von Lecks rund um das Pixel 5a 5G, obwohl das jüngste einen Starttermin für den 17. August vorschlägt und das Design bestätigt.
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
pixel | pixel |
embora | obwohl |
design | design |
mais recente | jüngste |
PT No entanto, não nos deu todos os detalhes das especificações de hardware. Isso acontecerá quando os telefones forem oficialmente revelados. Ainda assim, ele não pode impedir que os vazamentos nos dêem uma olhada sob o capô.
DE Es hat uns jedoch nicht alle Details der Hardware-Spezifikationen gegeben. Das wird kommen, wenn die Telefone offiziell enthüllt werden. Dennoch kann es nicht verhindern, dass Lecks uns einen Blick unter die Haube geben.
Portuguese | German |
---|---|
deu | gegeben |
telefones | telefone |
oficialmente | offiziell |
impedir | verhindern |
vazamentos | lecks |
olhada | blick |
PT A parte traseira do telefone corresponde aos vazamentos originais do Pixel 6 que vimos de Jon Prosser recentemente , com a câmera cobrindo a parte traseira, dando muito mais espaço para as lentes.
DE Die Rückseite des Telefons entspricht den ursprünglichen Pixel 6-Lecks, die wir kürzlich von Jon Prosser gesehen haben. Die Kamera überspannt die Rückseite und bietet viel mehr Platz für Objektive.
Portuguese | German |
---|---|
traseira | rückseite |
telefone | telefons |
corresponde | entspricht |
vazamentos | lecks |
originais | ursprünglichen |
pixel | pixel |
vimos | gesehen |
recentemente | kürzlich |
espaço | platz |
PT Vimos vários vazamentos sobre este telefone no passado e temos certeza de que veremos muito mais no futuro - o Google geralmente é muito bom em confirmar alguns dos detalhes por si só.
DE Wir haben in der Vergangenheit eine Reihe von Lecks bei diesem Telefon festgestellt, und wir sind sicher, dass wir in Zukunft noch viel mehr sehen werden. Google ist normalerweise ziemlich gut darin, einige Details selbst zu bestätigen.
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
telefone | telefon |
passado | vergangenheit |
futuro | zukunft |
geralmente | normalerweise |
detalhes | details |
PT Como vazamentos anteriores sugeriram, há uma grande mudança na forma como os widgets são apresentados e personalizados. Mas mais do que isso, toda a interface de cada menu, camada e aplicativo de estoque foi redesenhada.
DE Wie aus früheren Lecks hervorgeht , ändert sich die Darstellung und Anpassung von Widgets erheblich. Darüber hinaus wurde die gesamte Benutzeroberfläche jedes Menüs, jeder Ebene und jeder Standard-App neu gestaltet.
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
anteriores | früheren |
widgets | widgets |
interface | benutzeroberfläche |
camada | ebene |
aplicativo | app |
mudança | ändert |
personalizados | anpassung |
PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.
DE Außerdem haben Premium-VPN-Dienste wie CyberGhost noch besondere Sicherheitsfunktionen (wie einen Kill-Switch für das Internet), die potenzielle Datenlecks im Prinzip unmöglich machen.
Portuguese | German |
---|---|
serviços | dienste |
vpn | vpn |
premium | premium |
segurança | sicherheitsfunktionen |
potenciais | potenzielle |
PT No entanto, vazamentos recentes indicaram que este mapa foi engavetado há algum tempo, em favor da nova versão do Verdansk que substituiu o mapa atual no início da temporada 3
DE Jüngste Lecks haben jedoch gezeigt, dass diese Karte vor einiger Zeit zugunsten der neuen Version von Verdansk, die die aktuelle Karte zu Beginn der Staffel 3 ersetzte, eingestellt wurde
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
mapa | karte |
algum | einiger |
tempo | zeit |
temporada | staffel |
verdansk | verdansk |
PT Os vazamentos estão chegando espessos e rápidos. O Honor View 30 terá uma selfie dupla, câmeras traseiras triplas e conectividade 5G? Os
DE Die Lecks kommen dick und schnell. Wird das Honor View 30 über ein Dual-Selfie, Triple-Rear-Kameras und 5G-Konnektivität verfügen? Berichte sind
Portuguese | German |
---|---|
vazamentos | lecks |
dupla | dual |
câmeras | kameras |
conectividade | konnektivität |
honor | honor |
PT Após vários vazamentos, o Honor nos forneceu uma imagem oficial do próximo Honor 20 Pro, que será apresentado formalmente em 21 de maio.
DE Nach mehreren Lecks hat uns Honor ein offizielles Bild des bevorstehenden Honor 20 Pro zur Verfügung gestellt, das am 21. Mai offiziell vorgestellt
Portuguese | German |
---|---|
vários | mehreren |
vazamentos | lecks |
forneceu | zur verfügung gestellt |
imagem | bild |
próximo | bevorstehenden |
apresentado | vorgestellt |
maio | mai |
honor | honor |
PT Os vazamentos de dados não são armazenados, apenas exibidos no Site da Web ou no Produto.
DE Die Datenlecks werden nicht gespeichert, sondern nur auf der Website oder im Produkt angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
armazenados | gespeichert |
apenas | nur |
exibidos | angezeigt |
ou | oder |
Showing 50 of 50 translations