PT O Oculus Quest e o Quest 2 oferecem recursos de rastreamento manual . Esta tem sido uma opção experimental com a Quest por algum tempo, mas é enviada como padrão na Quest 2.
Translate "quest" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quest" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of quest
Portuguese
German
DE Sowohl Oculus Quest als auch Quest 2 bieten Hand-Tracking-Funktionen . Dies ist seit einiger Zeit eine experimentelle Option für die Quest, wird jedoch in der Quest 2 standardmäßig ausgeliefert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| recursos | funktionen |
| rastreamento | tracking |
| opção | option |
| mas | jedoch |
| padrão | standardmäßig |
| experimental | experimentelle |
PT Tanto a Oculus Quest quanto a Quest 2 oferecem capacidades de rastreamento manual. Esta tem sido uma opção experimental com a Quest há algum tempo, mas é uma característica padrão na Quest 2.
DE Sowohl die Oculus Quest als auch die Quest 2 bieten die Möglichkeit, die Hand zu verfolgen. Dies war bei der Quest eine Zeit lang eine experimentelle Option, ist aber bei der Quest 2 eine Standardfunktion.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tanto | auch |
| oferecem | bieten |
| rastreamento | verfolgen |
| mas | aber |
| experimental | experimentelle |
PT Ainda assim, como o Quest, o Quest 2 pode gerenciar apenas entre duas e três horas de uso antes de precisar ser carregado. Ambos os fones de ouvido são carregados por meio de um cabo USB-C e o Quest 2 pode atingir a carga total em cerca de 2,5 horas.
DE Wie der Quest kann der Quest 2 jedoch nur zwischen zwei und drei Stunden verwendet werden, bevor er aufgeladen werden muss. Beide Headsets werden über ein USB-C-Kabel aufgeladen und der Quest 2 kann in ca. 2,5 Stunden vollständig aufgeladen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | verwendet |
| cabo | kabel |
PT Ainda assim, como a Quest, a Quest 2 só pode administrar entre duas e três horas de uso antes de precisar ser cobrada. Ambos os fones de ouvido são carregados através de um cabo USB-C e o Quest 2 pode chegar à carga total em cerca de 2,5 horas.
DE Dennoch kann das Quest 2 wie das Quest nur zwischen zwei und drei Stunden genutzt werden, bevor es aufgeladen werden muss. Beide Headsets werden über ein USB-C-Kabel aufgeladen, und das Quest 2 kann in etwa 2,5 Stunden eine volle Ladung erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabo | kabel |
| carga | ladung |
| cerca de | etwa |
PT Existem inúmeras experiências de RV nos próximos meses. Se você possui um Oculus Quest ou Quest 2, esses são os jogos pelos quais se entusiasmar.
DE In den nächsten Monaten kommen zahlreiche VR-Erlebnisse. Wenn Sie eine Oculus Quest oder Quest 2 besitzen, dann sind dies die Spiele, auf die Sie
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| meses | monaten |
| ou | oder |
PT Se você possui um fone de ouvido Oculus Quest, talvez já tenha ouvido falar do Quest Link. Se você também possui um PC para jogos, terá um
DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| você | sie |
| ouvido | gehört |
| talvez | vielleicht |
| link | link |
| jogos | gaming |
PT Há novas dicas no firmware mais recente do Oculus Quest que sugerem que o Quest Pro pode muito bem ser uma realidade e talvez em breve?
DE Es gibt neue Hinweise in der neuesten Oculus Quest-Firmware, die darauf hindeuten, dass das Quest Pro möglicherweise Realität wird und vielleicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| dicas | hinweise |
| firmware | firmware |
| realidade | realität |
PT Em abril, a Oculus anunciou que estava adicionando suporte sem fio para Oculus Link ao Quest 2. Agora essa capacidade está chegando ao Oculus Quest
DE Bereits im April gab Oculus bekannt, dass das Quest 2 drahtlose Unterstützung für Oculus Link hinzufügt. Jetzt kommt diese Funktion auch in das
| Portuguese | German |
|---|---|
| abril | april |
| link | link |
| sem fio | drahtlose |
PT O fone de ouvido HTC Vive Air funcionará totalmente sem fio, muito parecido com o Oculus Quest (e Quest 2), mas seu propósito é mais específico. Este é um fone de ouvido projetado especialmente para treinamento físico.
DE Das HTC Vive Air-Headset funktioniert vollständig drahtlos, ähnlich wie das Oculus Quest (und Quest 2), aber sein Zweck ist spezifischer. Dies ist ein Headset, das speziell für das Fitnesstraining entwickelt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| htc | htc |
| air | air |
| totalmente | vollständig |
| propósito | zweck |
| projetado | entwickelt |
| vive | vive |
| funcionar | funktioniert |
| sem fio | drahtlos |
| fone de ouvido | headset |
PT Enquanto o Oculus Quest conseguiu uma taxa de atualização de 72 Hz, o Oculus Quest 2 é aparentemente capaz de 120 Hz.
DE Wo die Oculus Quest eine Bildwiederholfrequenz von 72 Hz verwaltet, kann die Oculus Quest 2 anscheinend 120 Hz verarbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aparentemente | anscheinend |
| capaz | kann |
| taxa de atualização | bildwiederholfrequenz |
PT Pensamos muito no Oculus Quest quando o analisamos pela primeira vez e temos muitas coisas boas a dizer sobre o Oculus Quest 2 por motivos semelhantes
DE Wir haben viel über Oculus Quest nachgedacht, als wir es zum ersten Mal durchgesehen haben, und wir haben aus ähnlichen Gründen viel Gutes über Oculus Quest 2 zu sagen
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeira | ersten |
| vez | mal |
| e | und |
| dizer | sagen |
| semelhantes | ähnlichen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumente | steigern |
| on-line | online |
| compreensão | verständnis |
| certificações | zertifizierungen |
| especialista | experte |
| organização | organisation |
PT Existem inúmeras experiências de RV nos próximos meses. Se você possui um Oculus Quest ou Quest 2, então estes são os jogos para se empolgar.
DE In den nächsten Monaten kommen zahlreiche VR-Erlebnisse. Wenn Sie eine Oculus Quest oder Quest 2 besitzen, dann sind dies die Spiele, auf die Sie
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| meses | monaten |
| se | wenn |
| ou | oder |
PT Se você estiver tendo problemas com o Oculus Quest por qualquer motivo, tente reiniciá-lo para resolver o problema. Para reiniciar sua Quest:
DE Wenn du aus irgendeinem Grund Probleme mit deiner Oculus Quest hast, kannst du versuchen, sie neu zu starten, um das Problem zu beheben. Um deine Quest neu zu starten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualquer | irgendeinem |
| tente | versuchen |
| resolver | beheben |
PT Junto com a Quest, os funcionários da One Identity e suas famílias contribuem com causas sociais ou ambientais em suas comunidades locais. Confira a Life at Quest no Instagram para saber mais.
DE Zusammen mit Quest leisten die Mitarbeiter von One Identity und deren Familien einen Beitrag zu sozialen und Umweltprojekten in ihrer jeweiligen Gemeinde. Sehen Sie sich „Life at Quest“ bei Instagram an, um mehr zu erfahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
| identity | identity |
| famílias | familien |
| sociais | sozialen |
| life | life |
| saber | erfahren |
PT Anunciado como parte das manobras principais do Facebook Connect , está em desenvolvimento para o fone de ouvido Meta Quest 2 (anteriormente conhecido como Oculus Quest 2 ).
DE Angekündigt als Teil der Facebook Connect- Keynote-Spielerei, befindet es sich in der Entwicklung für das Meta Quest 2-Headset (früher bekannt als Oculus Quest 2 ).
| Portuguese | German |
|---|---|
| anunciado | angekündigt |
| parte | teil |
| meta | meta |
| anteriormente | früher |
| conhecido | bekannt |
PT Os Subsídios do Lions Quest ajudam na implementação e expansão do Lions Quest em escolas de todo o mundo.
DE Lions-Quest-Zuschüsse finanzieren die Umsetzung und Erweiterung des Lions-Quest-Programms in Schulen auf der ganzen Welt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| implementação | umsetzung |
| expansão | erweiterung |
| escolas | schulen |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
PT Prazo de entrega de solicitações de subsídios para que sejam consideradas em maio de 2021 pelo Conselho de Curadores de LCIF e pelo Comitê Consultivo de Lions Quest para os subsídios de Câncer Infantil, Diabetes, Fome, Equiparados e Lions Quest
DE Abgabefrist für Zuschussanträge, die im Mai 2021 vom LCIF-Treuhändervorstand und dem Lions Quest-Beratungsausschuss für Kinderkrebs-, Diabetes-, Hunger- und Lions Quest-Zuschüsse sowie Zuschüsse mit entsprechendem Eigenanteil geprüft werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| maio | mai |
| fome | hunger |
PT Existem inúmeras experiências de VR nos próximos meses. Se você possui um Quest ou Meta Quest 2, esses são os jogos para se empolgar.
DE In den nächsten Monaten kommen zahlreiche VR-Erlebnisse auf den Markt. Wenn Sie ein Quest oder Meta Quest 2 besitzen, dann sind dies die Spiele, auf
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| vr | vr |
| meses | monaten |
| se | wenn |
| ou | oder |
| meta | meta |
PT Junto com a Quest, os funcionários da One Identity e suas famílias contribuem com causas sociais ou ambientais em suas comunidades locais. Confira a Life at Quest no Instagram para saber mais.
DE Zusammen mit Quest leisten die Mitarbeiter von One Identity und deren Familien einen Beitrag zu sozialen und Umweltprojekten in ihrer jeweiligen Gemeinde. Sehen Sie sich „Life at Quest“ bei Instagram an, um mehr zu erfahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
| identity | identity |
| famílias | familien |
| sociais | sozialen |
| life | life |
| saber | erfahren |
PT Se você estiver tendo problemas com o Oculus Quest por qualquer motivo, tente reiniciá-lo para resolver o problema. Para reiniciar sua Quest:
DE Wenn du aus irgendeinem Grund Probleme mit deiner Oculus Quest hast, kannst du versuchen, sie neu zu starten, um das Problem zu beheben. Um deine Quest neu zu starten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualquer | irgendeinem |
| tente | versuchen |
| resolver | beheben |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumente | steigern |
| on-line | online |
| compreensão | verständnis |
| certificações | zertifizierungen |
| especialista | experte |
| organização | organisation |
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhamos | wir arbeiten |
| gerentes | managern |
| contas | account |
| eu | ich |
| nada | alle |
PT Há numerosas experiências de RV a serem realizadas nos próximos meses. Se você possui uma Quest ou Meta Quest 2, então estes são os jogos para
DE In den nächsten Monaten kommen zahlreiche VR-Erlebnisse auf den Markt. Wenn Sie ein Quest oder Meta Quest 2 besitzen, dann sind dies die Spiele, auf
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| meses | monaten |
| se | wenn |
| ou | oder |
| meta | meta |
PT Meta teases da próxima geração de fones de ouvido Quest chegando em 2023: É o Quest 3?
DE Meta kündigt Quest-Headset der nächsten Generation für das Jahr 2023 an: Ist es Quest 3?
| Portuguese | German |
|---|---|
| meta | meta |
| próxima | nächsten |
| fones | headset |
PT (Pocket-lint) - O Meta Quest 2(anteriormente Oculus Quest 2) é uma atualização interessante do fone de ouvido de realidade virtual sem fio (VR) da Meta.
DE (Pocket-lint) - Das Meta Quest 2(ehemals Oculus Quest 2) ist ein interessantes Update des kabellosen Virtual-Reality-Headsets (VR) von Meta.
| Portuguese | German |
|---|---|
| meta | meta |
| anteriormente | ehemals |
| atualização | update |
| interessante | interessantes |
| realidade | reality |
| sem fio | kabellosen |
PT Mas com a Quest original ainda sendo tão fantástica, o que mais a Quest 2 pode oferecer? Bem, 50% mais RAM, 50% mais pixels, muitos aprimoramentos no design e um ótimo preço inicial também.
DE Aber wenn das ursprüngliche Quest immer noch so fantastisch ist, was kann das Quest 2 dann noch bieten? Nun, 50 % mehr Arbeitsspeicher, 50 % mehr Pixel, zahlreiche Designverbesserungen und einen günstigen Einstiegspreis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecer | bieten |
| bem | nun |
| pixels | pixel |
| ram | arbeitsspeicher |
PT O Quest 2 usa um painel de tela LCD de troca rápida no lugar da tela OLED no Quest original
DE Das Quest 2 verwendet ein schnell schaltbares LCD-Display anstelle des OLED-Displays des ursprünglichen Quest
| Portuguese | German |
|---|---|
| usa | verwendet |
| lcd | lcd |
| rápida | schnell |
| oled | oled |
| original | ursprünglichen |
PT A Quest 2 também apresenta controladores redesenhados, apresentando um design inspirado nos da Quest original e do Rift S
DE Die Quest 2 verfügt auch über neu gestaltete Controller, deren Design von denen der ursprünglichen Quest und der Rift S inspiriert ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| controladores | controller |
| inspirado | inspiriert |
| original | ursprünglichen |
| s | s |
| é | ist |
PT Foi uma atualização experimental para o Quest e agora é como uma adição mais séria ao Quest 2
DE Es war ein experimentelles Update für das Quest und ist nun eine ernsthafte Ergänzung für das Quest 2
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | update |
| agora | nun |
| adição | ergänzung |
PT Quando o fone de ouvido original Quest foi lançado, ele tinha apenas 50 títulos disponíveis. A Quest 2 tem um catálogo de jogos muito maior para escolher e com fácil acesso aos jogos PCVR também é completamente atraente.
DE Als das ursprüngliche Quest-Headset auf den Markt kam, waren nur 50 Titel verfügbar. Das Quest 2 hat einen viel größeren Katalog an Spielen zur Auswahl und mit dem einfachen Zugang zu PCVR-Spielen ist es auch sehr attraktiv.
| Portuguese | German |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| títulos | titel |
| catálogo | katalog |
| jogos | spielen |
| escolher | auswahl |
| atraente | attraktiv |
PT O fone de ouvido HTC Vive Air funcionará totalmente sem fio, muito parecido com o Oculus Quest (e Quest 2), mas seu propósito é mais específico. Este é um fone de ouvido projetado especialmente para treinamento físico.
DE Das HTC Vive Air-Headset funktioniert vollständig drahtlos, ähnlich wie das Oculus Quest (und Quest 2), aber sein Zweck ist spezifischer. Dies ist ein Headset, das speziell für das Fitnesstraining entwickelt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| htc | htc |
| air | air |
| totalmente | vollständig |
| propósito | zweck |
| projetado | entwickelt |
| vive | vive |
| funcionar | funktioniert |
| sem fio | drahtlos |
| fone de ouvido | headset |
PT Onde o Oculus Quest conseguiu uma taxa de atualização de 72Hz, o Oculus Quest 2 é capaz de 120Hz em algumas experiências.
DE Während die Oculus Quest eine Bildwiederholfrequenz von 72 Hz erreichte, ist die Oculus Quest 2 in einigen Situationen zu 120 Hz fähig.
| Portuguese | German |
|---|---|
| taxa de atualização | bildwiederholfrequenz |
PT Maravilhe-se com lindas belugas e descubra animais curiosos, como dragões marinhos australianos, doninha-da-índia garibaldi e caranguejos-aranha japoneses pendurados entre saliências rochosas e florestas de algas no Cold Water Quest.
DE Bestaunen Sie wunderschöne Belugas und beobachten Sie neugierige Tiere wie australische Seedrachen, Garibaldi Damselfish und japanische Seespinnen, die in Cold Water Quest zwischen Felsvorsprüngen und Kelpwäldern hängen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lindas | wunderschöne |
| animais | tiere |
| japoneses | japanische |
| water | water |
PT O Oculus Quest Pro está chegando perto do lançamento?
DE Kommt die Oculus Quest Pro der Veröffentlichung näher?
| Portuguese | German |
|---|---|
| perto | näher |
| lançamento | veröffentlichung |
PT Oculus Quest está obtendo suporte sem fio para jogos de RV no PC também
DE Oculus Quest erhält auch drahtlose Unterstützung für PC-VR-Spiele
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtendo | erhält |
| jogos | spiele |
| sem fio | drahtlose |
PT A atualização do Oculus Quest permite que você grave a si mesmo em realidade virtual
DE Mit dem Oculus Quest-Update können Sie sich in der virtuellen Realität aufzeichnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | update |
| mesmo | sich |
| realidade | realität |
| virtual | virtuellen |
PT A atualização do Oculus Quest 2 permitirá que você jogue jogos de RV para PC sem fio em breve
DE Mit dem Oculus Quest 2-Update können Sie bald drahtlos PC-VR-Spiele spielen
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | update |
| em breve | bald |
| sem fio | drahtlos |
PT Você foi capaz de jogar jogos de RV no PC no Oculus Quest 2 por um tempo com o Oculus Link, mas em breve também poderá fazê-lo sem fio.
DE Sie konnten mit Oculus Link eine Weile PC-VR-Spiele auf dem Oculus Quest 2 spielen, aber bald können Sie dies auch drahtlos tun.
| Portuguese | German |
|---|---|
| link | link |
| sem fio | drahtlos |
| faz | tun |
PT O Oculus Quest 2 é uma versão atualizada do fone de ouvido de realidade virtual sem fio da Oculus, mas o que o torna diferente do original? Leia
DE Das Oculus Quest 2 ist eine aktualisierte Version des drahtlosen Virtual-Reality-Headsets von Oculus. Was unterscheidet es jedoch vom Original? Lesen
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizada | aktualisierte |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| mas | jedoch |
| original | original |
| sem fio | drahtlosen |
PT Análise do Oculus Quest: uma experiência de RV sem cabos que é surpreendentemente satisfatória
DE Oculus Quest im Test: Ein überraschend zufriedenstellendes kabelloses VR-Erlebnis
| Portuguese | German |
|---|---|
| surpreendentemente | überraschend |
PT O Oculus Quest é um movimento empolgante que oferece jogos de RV acessíveis, sem fio, independentes e independentes para as massas.
DE Die Oculus Quest ist ein aufregender Schritt, der erschwingliches, kabelloses, ungebundenes und eigenständiges VR-Gaming für die breite Masse
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogos | gaming |
| sem fio | kabelloses |
PT Embora o próximo Vive Cosmos da HTC e Oculus Quest sejam lançamentos mais atraentes para quem quer investir em VR em breve, a HTC lançou outra tecnolo...
DE Während HTCs bevorstehendes Vive Cosmos und Oculus Quest für diejenigen, die bald in VR investieren möchten, auffälligere Produkte sind, hat HTC hier
| Portuguese | German |
|---|---|
| htc | htc |
| quer | möchten |
| investir | investieren |
| vr | vr |
| vive | vive |
| cosmos | cosmos |
| em breve | bald |
PT Enquanto a Oculus está se concentrando em fazer fones de ouvido de VR acessíveis e acessíveis para as massas com a linha Oculus Quest , a HTC está muito focada na experiência de VR de primeira linha, a melhor da classe.
DE Während sich Oculus darauf konzentriert, mit dem Oculus Quest- Sortiment zugängliche und erschwingliche VR-Headsets für die breite Masse bereitzustellen, strebt HTC vor allem das erstklassige VR-Erlebnis seiner Klasse an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fones | headsets |
| vr | vr |
| acessíveis | zugängliche |
| htc | htc |
| focada | konzentriert |
| experiência | erlebnis |
| classe | klasse |
| melhor | erstklassige |
PT O Oculus Quest tem a vantagem sobre outros fones de ouvido VR, pois é autônomo e não requer um PC para rodar
DE Das Oculus Quest hat gegenüber anderen VR-Headsets den Vorteil, dass es eigenständig ist und zum Spielen keinen Gaming-PC benötigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| vantagem | vorteil |
| outros | anderen |
| fones | headsets |
| vr | vr |
| requer | benötigt |
PT Para aqueles que são novos em VR, o preço do HTC Vive Pro 2 pode parecer alto em comparação com os gostos do Oculus Quest 2, mas com algumas especificações sérias sob o capô, deve ser o auge da VR
DE Für diejenigen, die VR noch nicht kennen, mag der Preis des HTC Vive Pro 2 im Vergleich zu Oculus Quest 2 hoch erscheinen, aber mit einigen ernsthaften Spezifikationen unter der Haube sollte es der Höhepunkt von VR sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| vr | vr |
| preço | preis |
| htc | htc |
| parecer | erscheinen |
| especificações | spezifikationen |
| vive | vive |
PT Oculus Quest está obtendo suporte sem fio para jogos de RV no P
DE Oculus Quest erhält auch drahtlose Unterstützung für PC-VR-Spie
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtendo | erhält |
| sem fio | drahtlose |
PT O CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, confirmou isso em um post no Facebook, onde estava exibindo outras atualizações que chegariam ao Quest por meio da versão 30 do software.
DE Facebook-Chef Mark Zuckerberg bestätigte dies in einem Facebook-Beitrag, in dem er andere Updates vorstellte, die über die Softwareversion 30 für Quest kommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| post | beitrag |
| outras | andere |
| atualizações | updates |
PT Essa atualização aparentemente vai melhorar o escritório infinito e tornar o Quest mais versátil para aqueles que procuram usá-lo para trabalho e multitarefa.
DE Dieses Update wird anscheinend unendliches Office verbessern und die Quest für diejenigen, die sie zum Arbeiten und Multitasking verwenden möchten, vielseitiger machen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | update |
| aparentemente | anscheinend |
| escritório | office |
| usá-lo | verwenden |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quest era quest oculus quest quest e quest protegem the quest for quest ajuda soluções quest ajudam quest ajudam consulting quest lions quest quest oferece versão quest quest software quest ajuda clientes experiência oculus quest meta quest quest pro oculus quest e headsets quest quest torna ouvido quest quest quanto primeira quest quest recomenda operar alternativa quest controladores quest solução quest soluções da quest quest 2 agora quest 2 oculus quest 2 ouvido oculus quest quest link a quest tem oculus quest pro quest pro terá quest se destaca
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese