PT Os novos conjuntos mais interessantes fazem parte da série Lego City, com uma Base de Exploração Oceânica subaquática e um amplo conjunto de Navio de Exploração Oceânica
"exploração" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
exploração | durch erforschung erkundung kann mit nach über |
PT Os novos conjuntos mais interessantes fazem parte da série Lego City, com uma Base de Exploração Oceânica subaquática e um amplo conjunto de Navio de Exploração Oceânica
DE Die interessantesten neuen Sets sind Teil der Lego City-Serie mit einer coolen Unterwasser-Ozeanerkundungsbasis und einem großen Ozeanerkundungsschiff-Set
Portuguese | German |
---|---|
novos | neuen |
parte | teil |
série | serie |
lego | lego |
city | city |
PT Com práticas recomendadas de análise visual integradas, o Tableau oferece uma exploração de dados ilimitada e sem interromper seu fluxo de análise
DE Mit integrierten visuellen Best Practices bietet Tableau eine unbegrenzte Datenexploration ohne Unterbrechung des Analyseflusses
Portuguese | German |
---|---|
práticas | practices |
visual | visuellen |
integradas | integrierten |
oferece | bietet |
ilimitada | unbegrenzte |
sem | ohne |
PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D do setor de óleo e gás que trabalham na exploração, produção, refino e petroquímicos. Quem atendemos:
DE Tausende von Forschern und anderen Experten (in den Gebieten Forschung und Entwicklung für Öl und Gas) arbeiten in der Forschung, Produktion, Raffinerie und Petrochemie. Wir dienen:
Portuguese | German |
---|---|
outros | anderen |
profissionais | experten |
gás | gas |
PT Óleo e gás (exploração, produção e refino)
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
gás | gas |
PT Com práticas recomendadas de análise visual integradas, o Tableau possibilita uma exploração de dados visual sem limites e sem interromper o fluxo da análise.
DE Mit integrierten visuellen Best Practices ermöglicht Tableau die grenzenlose visuelle Datenexploration ohne Unterbrechung des Analyseflusses.
Portuguese | German |
---|---|
práticas | practices |
integradas | integrierten |
possibilita | ermöglicht |
sem | ohne |
PT O Tableau é uma plataforma avançada e intuitiva, que estimula a curiosidade e a criatividade com exploração ilimitada de dados
DE Tableau ist leistungsstark wie intuitiv und fördert Neugier sowie Kreativität mit der Möglichkeit der unbegrenzten Datenexploration
Portuguese | German |
---|---|
intuitiva | intuitiv |
curiosidade | neugier |
criatividade | kreativität |
ilimitada | unbegrenzten |
PT Ele faz isso sendo um ambiente confiável para seus dados e análises desde a conexão, preparação e exploração, até a obtenção de informações, a tomada de decisão e a ação
DE Es bietet eine vertrauenswürdige Umgebung für Ihre Daten und Analytics von der Herstellung von Verbindungen, der Vorbereitung und Exploration bis zu Erkenntnisgewinnung, Entscheidungsfindung und konkreten Maßnahmen
Portuguese | German |
---|---|
ambiente | umgebung |
confiável | vertrauenswürdige |
conexão | verbindungen |
preparação | vorbereitung |
tomada de decisão | entscheidungsfindung |
PT Se quiser usar os dados off-line ou levá-los para a memória, o Tableau permite que você extraia quantidades maciças de dados, possibilitando uma experiência de exploração ilimitada em segundos
DE Wenn Sie Daten offline oder im Speicher nutzen möchten, können Sie mit Tableau große Datenmengen extrahieren und diese unbegrenzt in Sekundenschnelle erkunden
Portuguese | German |
---|---|
quiser | möchten |
off-line | offline |
ou | oder |
memória | speicher |
extraia | extrahieren |
segundos | sekundenschnelle |
PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.
DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.
Portuguese | German |
---|---|
desktop | desktop |
oferece | bietet |
ilimitada | unbegrenzte |
interface | oberfläche |
intuitiva | intuitiven |
curiosidade | neugier |
criatividade | kreativität |
por meio de | mithilfe |
PT Hoje em dia, eles estão repletos de cafés peculiares, boutiques e outras atrações que preencherão dias de exploração.
DE Heutzutage beherbergen diese Gebäude skurrilen Cafés, Boutiquen und anderen Attraktionen, die man für Tage erkunden könnte.
Portuguese | German |
---|---|
cafés | cafés |
outras | anderen |
atrações | attraktionen |
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
DE In der Nähe von Okarito befindet sich die einzige neuseeländische Brutkolonie des Kotuku oder weißen Reihers.
Portuguese | German |
---|---|
qlik | qlik |
oferece | bietet |
dashboards | dashboards |
mercado | markt |
total | voller |
interatividade | interaktivität |
guiada | geführte |
busca | suche |
PT É provável que a exploração da vulnerabilidade resulte em comprometimento no nível raiz de servidores ou dispositivos de infraestrutura.
DE Die Ausnutzung der Schwachstelle führt womöglich zur Kompromittierung von Servern oder Infrastrukturgeräten auf Stammebene.
Portuguese | German |
---|---|
vulnerabilidade | schwachstelle |
servidores | servern |
ou | oder |
PT A exploração pode resultar em privilégios elevados.
DE Die Ausnutzung könnte zu erweiterten Privilegien führen.
Portuguese | German |
---|---|
pode | könnte |
privilégios | privilegien |
PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.
DE Die Ausnutzung kann zu bedeutenden Datenverlusten oder Ausfällen führen.
Portuguese | German |
---|---|
pode | kann |
ou | oder |
PT Vulnerabilidades em que a exploração possibilita apenas acesso muito limitado.
DE Schwachstellen, deren Ausnutzung nur eingeschränkten Zugang gewährt
Portuguese | German |
---|---|
vulnerabilidades | schwachstellen |
apenas | nur |
acesso | zugang |
limitado | eingeschränkten |
PT Vulnerabilidades com pontuação baixa em geral têm muito pouco impacto nos negócios das empresas. A exploração dessas vulnerabilidades quase sempre requer acesso local ou físico ao sistema.
DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.
Portuguese | German |
---|---|
vulnerabilidades | schwachstellen |
baixa | niedrigen |
requer | erforderlich |
acesso | zugriff |
local | lokales |
ou | oder |
geral | normalerweise |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
DE Gehen Sie im NASA Johnson Space Center hinter die Kulissen und erleben Sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Erforschung des Weltraums durch den Menschen
Portuguese | German |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
experimente | erleben |
passado | vergangenheit |
presente | gegenwart |
futuro | zukunft |
exploração | erforschung |
humana | menschen |
nasa | nasa |
Portuguese | German |
---|---|
exploração | erkundung |
controle | kontrolle |
PT Pesquisa aprofundada feita por profissionais de segurança sobre malware e suas variantes, exploração de “dia zero”, sistemas visados e vulnerabilidades sendo exploradas após o lançamento
DE Umfangreiche Recherchen für Sicherheitsexperten über derzeit aktive neue Malware und Varianten, Zero-Day-Exploits, Ziel-Systeme und kritische Schwachstellen, die ausgenutzt werden
Portuguese | German |
---|---|
malware | malware |
variantes | varianten |
dia | day |
zero | zero |
sistemas | systeme |
vulnerabilidades | schwachstellen |
sendo | werden |
pesquisa | recherchen |
PT Eles incluem uma análise detalhada do malware/da vulnerabilidade/da exploração, o impacto da situação, sugestões de mitigação e quaisquer proteções baseadas em produtos Fortinet que estejam disponíveis.
DE Sie enthalten eine detaillierte Analyse der Malware, der Schwachstellen und der Nutzungen, die Auswirkungen der Situation, Vorschläge zur Schadensbegrenzung und alle verfügbaren produktbasierten Schutzmaßnahmen von Fortinet.
Portuguese | German |
---|---|
incluem | enthalten |
análise | analyse |
detalhada | detaillierte |
malware | malware |
vulnerabilidade | schwachstellen |
situação | situation |
sugestões | vorschläge |
proteções | schutzmaßnahmen |
fortinet | fortinet |
disponíveis | verfügbaren |
PT Infographic: Exploração da base de fornecimento de óleo e gás do Mar do Norte
DE Stahlzölle – unser Leitfaden zur Vermeidung der drohenden Lieferkettenkrise
PT De vez em quando, é descoberta uma exploração que pode comprometer seus dados simplesmente clicando em um link .
DE Hin und wieder wird ein Exploit entdeckt, der Ihre Daten durch einfaches Klicken auf einen Link gefährden kann.
Portuguese | German |
---|---|
seus | ihre |
clicando | klicken |
link | link |
PT Mike Murray, especialista em segurança da Lookout, descreveu a última exploração como "o pacote de spyware mais sofisticado que já vimos no mercado"
DE Mike Murray, ein Sicherheitsexperte von Lookout, beschrieb den letzten Exploit als "das fortschrittlichste Spyware-Paket, das wir auf dem Markt gesehen haben"
Portuguese | German |
---|---|
mike | mike |
última | letzten |
pacote | paket |
spyware | spyware |
vimos | gesehen |
mercado | markt |
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
DE Mit dem neuen ZooTrack-Erlebnis, Zoo360 genannt, bietet ein campusweites Netz von durchsichtigen Mesh-Trails mehr Möglichkeiten für Tiere, um auf und über dem Zoo-Gelände herumzustreifen.
Portuguese | German |
---|---|
nova | neuen |
experiência | erlebnis |
chamada | genannt |
zoo | zoo |
rede | netz |
trilhas | trails |
malha | mesh |
oferece | bietet |
oportunidades | möglichkeiten |
PT A culinária de renome internacional da equipe de serviço de buffet do Le Méridien convida você e seus convidados a uma fascinante jornada de exploração culinária
DE Unsere international renommierte Küche des Catering-Teams vom Le Méridien lädt Sie und Ihre Gäste zu einer verführerischen kulinarischen Entdeckungsreise ein
Portuguese | German |
---|---|
culinária | küche |
internacional | international |
equipe | teams |
le | le |
convidados | gäste |
PT Uma exploração pode enviar um pacote de pulsação especialmente criado para o cliente ou servidor conectado
DE Ein Exploit kann ein speziell gestaltetes Heartbeat-Paket an den verbundenen Client oder Server senden
Portuguese | German |
---|---|
pode | kann |
enviar | senden |
pacote | paket |
especialmente | speziell |
cliente | client |
ou | oder |
servidor | server |
conectado | verbundenen |
PT Uma exploração pode permitir que o adversário divulgue 64 kilobytes de memória de um cliente ou servidor conectado para cada pacote de pulsação enviado
DE Ein Exploit könnte es dem Angreifer ermöglichen, für jedes gesendete Heartbeat-Paket 64 Kilobyte Speicher von einem verbundenen Client oder Server freizugeben
Portuguese | German |
---|---|
pode | könnte |
permitir | ermöglichen |
memória | speicher |
cliente | client |
ou | oder |
servidor | server |
conectado | verbundenen |
pacote | paket |
enviado | gesendete |
PT A exploração bem-sucedida da vulnerabilidade pode fazer com que partes da memória de um cliente ou servidor sejam divulgadas
DE Eine erfolgreiche Ausnutzung der Sicherheitsanfälligkeit kann dazu führen, dass Teile des Arbeitsspeichers von einem Client oder Server freigegeben werden
Portuguese | German |
---|---|
partes | teile |
cliente | client |
ou | oder |
servidor | server |
PT No entanto, o risco de exploração é baixo.
DE Das Risiko der Ausbeutung ist jedoch gering.
Portuguese | German |
---|---|
risco | risiko |
baixo | gering |
PT A exploração das vulnerabilidades Meltdown e Spectre só pode ser feita por malware dedicado em execução no dispositivo ou no computador que hospeda o dispositivo virtual
DE Die Ausnutzung der Meltdown- und Spectre-Schwachstellen kann nur durch dedizierte Malware erfolgen, die entweder auf der Appliance oder auf dem Computer ausgeführt wird, auf dem sich die virtuelle Appliance befindet
Portuguese | German |
---|---|
vulnerabilidades | schwachstellen |
malware | malware |
dedicado | dedizierte |
computador | computer |
virtual | virtuelle |
dispositivo | appliance |
PT Embora existam tais vulnerabilidades, elas normalmente exigem diferentes técnicas de exploração em diferentes tipos de dispositivos e sistemas operacionais
DE Obwohl solche Sicherheitslücken bestehen, erfordern sie normalerweise unterschiedliche Ausnutzungstechniken auf verschiedenen Arten von Geräten und Betriebssystemen
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
vulnerabilidades | sicherheitslücken |
normalmente | normalerweise |
exigem | erfordern |
dispositivos | geräten |
e | und |
PT O Relatório do Fator Humano descreve ataques cibernéticos avançados com foco na exploração de credenciais
DE Der Human Factor Report beschreibt fortgeschrittene Cyberangriffe, die sich auf die Ausnutzung von Anmeldeinformationen konzentrieren
Portuguese | German |
---|---|
relatório | report |
humano | human |
descreve | beschreibt |
avançados | fortgeschrittene |
foco | konzentrieren |
credenciais | anmeldeinformationen |
ataques cibernéticos | cyberangriffe |
PT Uma técnica de ataque popular é a exploração de falhas de segurança da aplicação para roubar dados privados sensíveis
DE Eine beliebte Angriffstechnik ist das Ausnutzen von App-Sicherheitslücken, um sensible private Daten zu stehlen
Portuguese | German |
---|---|
popular | beliebte |
aplicação | app |
roubar | stehlen |
dados | daten |
privados | private |
PT Óleo e gás (exploração, produção e refino)
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
gás | gas |
PT Óleo e gás (exploração, produção e refino)
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
gás | gas |
PT Nossos desenvolvedores levam a segurança em consideração desde o primeiro dia. Consideramos falhas de segurança comuns e técnicas de exploração no início de nosso SDLC
DE Unsere Entwickler haben die Sicherheit von Anfang an im Blick. Wir berücksichtigen am Anfang unseres SDLC häufige Sicherheitsprobleme und Techniken zur unberechtigten Nutzung.
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
segurança | sicherheit |
técnicas | techniken |
primeiro | anfang |
consideração | berücksichtigen |
PT Os mapas são a escolha óbvia para criar visualizações que respondem a perguntas sobre localização ou para ajudar na exploração geográfica.
DE Karten sind eine einfache Methode zur Visualisierung standortbezogener Fragestellungen oder für eine geografische Erkundung.
Portuguese | German |
---|---|
mapas | karten |
exploração | erkundung |
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, afirma: “É muito importante que estejamos liderando o caminho na exploração das mais recentes tecnologias disponíveis para nós e nossos clientes
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson meint hierzu: „Es ist wirklich wichtig, dass wir die Vorreiterrolle übernehmen, wenn es darum geht, die neuesten Technologien für uns und unsere Kunden voll auszunutzen
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
tecnologias | technologien |
clientes | kunden |
Portuguese | German |
---|---|
PT Nesse caso, você precisa estar ciente de que é uma exploração muito vulnerável que permitirá que os...
DE In diesem Fall müssen Sie wissen, dass es sich um ein sehr anfälliger Exploit handelt...
Portuguese | German |
---|---|
caso | fall |
muito | sehr |
PT Incentive a exploração de dados ilimitada com o Tableau Desktop. Com painéis interativos, você pode descobrir informações totalmente novas de forma dinâmica.
DE Schaffen Sie die Voraussetzungen für eine unbegrenzte Datenerkundung mithilfe von Tableau Desktop. Mit interaktiven Dashboards können Sie verborgene Erkenntnisse im Handumdrehen sichtbar machen.
Portuguese | German |
---|---|
ilimitada | unbegrenzte |
desktop | desktop |
painéis | dashboards |
interativos | interaktiven |
é | eine |
dados | erkenntnisse |
PT ONS moderniza seu site na internet e disponibiliza painéis para exploração dinâmica de dados.
DE real.digital spart täglich 90 Minuten durch die Kombination von über 400 Millionen Datenzeilen zu dynamischen Kundenzufriedenheitsmetriken.
Portuguese | German |
---|---|
dinâmica | dynamischen |
PT “O Tableau nos ajuda a mapear a navegação no site, desde a exploração até o cenário pós-venda em diferentes estágios”, explica Santosh
DE Santosh erklärt: „Tableau hilft uns, den Bindungsprozess darzustellen, von der Entdeckung bis zur Betreuung nach dem Kauf in allen Einzelstufen
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
explica | erklärt |
venda | kauf |
PT Descubra o “por quê” por trás das informações com visualizações dinâmicas que permitem uma exploração mais aprofundada.
DE Erkunden Sie, was hinter Ihren Erkenntnissen steckt – dynamische Visualisierungen helfen Ihnen, tiefer in Ihre Daten einzutauchen.
Portuguese | German |
---|---|
descubra | erkunden |
informações | daten |
visualizações | visualisierungen |
que | was |
PT que seja uma violação de segurança ou uma exploração conhecida.
DE s handelt sich um eine Sicherheitsverletzung oder einen bekannten Exploit.
Portuguese | German |
---|---|
conhecida | bekannten |
PT Compartilhando suas experiências de exploração de nosso produto em seu jornal, contas de mídia social e boletins informativos.
DE Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit und nutzen Sie unser Produkt in Ihrem Tagebuch, in Social Media-Konten und in Newslettern.
Portuguese | German |
---|---|
compartilhando | teilen |
experiências | erfahrungen |
produto | produkt |
contas | konten |
mídia | media |
e | und |
PT Todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto.
DE Alle Unternehmen haben das Potenzial, ihren aktuellen Wert zu steigern. Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.
Portuguese | German |
---|---|
empresas | unternehmen |
potencial | potenzial |
melhorar | steigern |
atual | aktuellen |
valor | wert |
jornada | reise |
PT Nós acreditamos que todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto:
DE Wir sind überzeugt, dass alle Unternehmen das Potenzial haben, ihren aktuellen Wert zu steigern. Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.
Portuguese | German |
---|---|
empresas | unternehmen |
potencial | potenzial |
melhorar | steigern |
valor | wert |
jornada | reise |
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | helfen |
ciência | science |
descobertas | entdeckungen |
usuários | anwendern |
Showing 50 of 50 translations