DE Ermöglichen Sie Any-to-Any-Konnektivität mit höherer Performance, integrierter Sicherheit und erhöhter Ausfallsicherheit, indem Sie Ihre alte WAN-Architektur durch unser globales privates Backbone ersetzen.
Translate "höherer" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "höherer" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of höherer
German
Portuguese
PT Habilite todos os tipos de conexão com uma performance mais rápida, segurança integrada e mais resiliência com a substituição da arquitetura WAN herdada pelo nosso backbone privado global.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ermöglichen | habilite |
| performance | performance |
| integrierter | integrada |
| globales | global |
| ersetzen | substituição |
| architektur | arquitetura |
| höherer | mais |
| und | e |
| sicherheit | segurança |
| sie | o |
| mit | com |
| indem | de |
DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.
PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bereitstellung | provisionamento |
| sicherheit | segurança |
| it | ti |
| identität | identidade |
| authentifizierung | autenticação |
| zeit | tempo |
| projekte | projetos |
| team | equipe |
| und | e |
| es | sua |
| damit | de |
| höherer | mais |
DE Mit den neuen Funktionen können Sie Automatisierungen mit höherer Geschwindigkeit und Skalierbarkeit in cloudnativen und containerisierten Umgebungen erstellen, testen und bereitstellen.
PT Com novos recursos para criar, testar e implantar a automação em containers e ambientes nativos em nuvem com mais velocidade e escalabilidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novos |
| automatisierungen | automação |
| geschwindigkeit | velocidade |
| skalierbarkeit | escalabilidade |
| umgebungen | ambientes |
| testen | testar |
| bereitstellen | implantar |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| höherer | mais |
| in | em |
| mit | com |
| können | para |
| erstellen | criar |
| den | o |
DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
| German | Portuguese |
|---|---|
| erinnern | lembra |
| grafik | gráfico |
| kunden | clientes |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| positiven | positiva |
| erfahrung | experiência |
| marke | marca |
| einkaufen | comprar |
| sie | você |
| höherer | mais |
| social | sociais |
| der | de |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| server | servidor |
| betreiben | operar |
| cpanel | cpanel |
| verkehr | tráfego |
| erfordern | exigir |
| ressourcen | recursos |
| wir empfehlen | recomendamos |
| und | e |
| zumindest | pelo menos |
| websites | sites |
| einen | um |
| höherer | mais |
DE Zusätzlich zu höherer Geschwindigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit bieten Premium VPN-Dienste häufig einen hochwertigen Kundensupport
PT Além de mais velocidade, segurança e confiabilidade, os serviços de VPN premium geralmente oferecem um suporte de qualidade aos seus clientes
| German | Portuguese |
|---|---|
| zu | aos |
| geschwindigkeit | velocidade |
| bieten | oferecem |
| häufig | geralmente |
| dienste | serviços |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| einen | um |
| und | e |
| höherer | mais |
| zuverlässigkeit | confiabilidade |
| hochwertigen | qualidade |
| sicherheit | segurança |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probabilidade |
| kürzlich | recentemente |
| wurden | foram |
| aktuellen | fresh |
| im | no |
| links | links |
| mit | de |
| besucht | visitados |
DE Das liegt daran, dass theoretisch jeder, der deine Website besucht, mit höherer Wahrscheinlichkeit auch aktiv wird.
PT Isso porque, em teoria, todos que visitam seu site têm mais probabilidade de agir.
| German | Portuguese |
|---|---|
| website | site |
| wahrscheinlichkeit | probabilidade |
| höherer | mais |
| der | de |
| auch | que |
| liegt | isso |
DE Du kannst es dir vielleicht nicht leisten, jeden Test zu wiederholen, aber wenn du hin und wieder einen erneuten Test durchführst, findest du Fehler mit höherer Wahrscheinlichkeit.
PT Pode não ser possível realizar todos os testes novamente, mas se você refizer o teste de vez em quando, terá uma chance maior de detectar erros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fehler | erros |
| wahrscheinlichkeit | chance |
| test | teste |
| aber | mas |
| höherer | maior |
| nicht | não |
| wenn | se |
| du | você |
| dir | o |
| hin | de |
PT Otimizado para alto volume de páginas e de exemplares e com preço unitário inferior, proporciona um projeto de publicação com boa margem de lucro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geringere | inferior |
| ermöglicht | proporciona |
| gewinnspanne | margem |
| seiten | páginas |
| und | e |
| mit | com |
DE Wenn dein Problem mit einem HD-Upload zusammenhängt, beachte bitte Folgendes: Es kann sein, dass du Versionen mit höherer Auflösung nicht sofort siehst, da die Konvertierung beim Hochladen eines Videos einige Zeit dauert
PT Se o seu problema é sobre um carregamento HD, por favor observe que: talvez você não veja versões de alta resolução imediatamente devido ao tempo de conversão associado ao carregamento de um vídeo
| German | Portuguese |
|---|---|
| versionen | versões |
| höherer | alta |
| auflösung | resolução |
| siehst | veja |
| konvertierung | conversão |
| videos | vídeo |
| hd | hd |
| beachte | observe |
| zeit | tempo |
| wenn | se |
| dein | o |
| bitte | favor |
| nicht | não |
| sofort | imediatamente |
| einem | um |
| hochladen | carregamento |
DE keine 4K-Videos einspielen, kannst du das Vimeo-Archiv deiner Übertragung durch eine Version mit höherer Auflösung (z. B. 2K oder 4K) ersetzen, sobald sie archiviert wurde.
PT não suportemos vídeo 4K, você pode substituir o arquivo do Vimeo da sua transmissão por sua versão de alta resolução (por exemplo, 2K ou 4K) uma vez arquivado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auflösung | resolução |
| ersetzen | substituir |
| archiv | arquivo |
| z | exemplo |
| vimeo | vimeo |
| oder | ou |
| kannst | você pode |
| höherer | alta |
| wurde | pode |
| sie | você |
| videos | vídeo |
| version | versão |
| deiner | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| weniger | menos |
| anrufen | chamadas |
| kundenzufriedenheit | satisfação do cliente |
| und | e |
| alles | tudo |
DE Eine gute Online-Umfrage liefert Ihnen klare, zuverlässige und umsetzbare Erkenntnisse für Ihre Entscheidungsfindung. Gute Umfragen haben höhere Beantwortungsquoten, liefern Daten höherer Qualität und sind leicht auszufüllen.
PT Melhore a pesquisa fornecendo insights claros, confiáveis e práticos para embasar seu processo de tomada de decisão. Ótimas pesquisas têm maiores taxas de resposta, maior qualidade de dados e são fáceis de preencher.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klare | claros |
| leicht | fáceis |
| auszufüllen | preencher |
| zuverlässige | confiáveis |
| qualität | qualidade |
| umfragen | pesquisas |
| entscheidungsfindung | tomada de decisão |
| umfrage | pesquisa |
| daten | dados |
| und | e |
| sind | são |
| ihnen | a |
| für | de |
| höhere | maior |
DE Erstellen Sie mehrere Antworten für jede Frage, die Sie stellen, damit Sie die Bedürfnisse des Nutzers mit höherer Wahrscheinlichkeit befriedigen können.
PT Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedürfnisse | necessidades |
| nutzers | usuário |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| erstellen | crie |
| höherer | mais |
| frage | pergunta |
| des | do |
| sie | você |
| mehrere | várias |
| antworten | respostas |
| damit | de |
DE Also, wenn es dein Ziel ist zu haben Ein höherer Seitenrang – und Platzierung von Suchmaschinenergebnissen (SERP) – dann ist es einfach nicht das Risiko wert, viel veröffentlicht zu werden duplizierter Inhalt
PT Então, se o teu objectivo é ter uma classificação de página mais elevada-e a colocação de resultados do motor de busca (SERP) – então simplesmente não vale a pena o risco de publicar pesadamente conteúdo duplicado
DE Zusätzlich zu einer höheren emotionalen Bindung zeigen unsere Untersuchungen, dass die stärkenorientierte Entwicklung von Mitarbeitern zu höherer Leistungsfähigkeit und geringerer Fluktuation führen.
PT Além de níveis mais altos de envolvimento, nossa pesquisa mostra que os funcionários que recebem experiências de desenvolvimento com base em pontos fortes aumentam o desempenho e diminuem o atrito.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeigen | mostra |
| untersuchungen | pesquisa |
| entwicklung | desenvolvimento |
| mitarbeitern | funcionários |
| leistungsfähigkeit | desempenho |
| und | e |
| zu | com |
| zusätzlich | que |
| German | Portuguese |
|---|---|
| wirklich | verdadeiramente |
| offene | aberta |
| einheitliche | unificada |
| intelligente | inteligente |
| höherer | maior |
| zuverlässigkeit | confiabilidade |
| lösung | solução |
| storage | armazenamento |
| und | e |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Dank Streaming-Diensten stehen uns Inhalte mit höherer Auflösung und besserer Qualität zur Verfügung, sodass ein großartiger Fernseher nicht mehr nur den Heimkino-Fanatikern vorbehalten ist
PT Graças aos serviços de streaming, estamos obtendo maior resolução e conteúdo de melhor qualidade disponível ao nosso alcance, portanto, ter uma ótima TV não é mais um privilégio dos fanáticos do cinema em casa
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| auflösung | resolução |
| qualität | qualidade |
| fernseher | tv |
| diensten | serviços |
| streaming | streaming |
| und | e |
| nicht | não |
| besserer | melhor |
| höherer | mais |
| nur | um |
| ist | é |
DE Um unsere Wiedergabeversionen mit höherer Auflösung anzusehen, musst du einen Browser verwenden, der H.265 (HEVC)-Dekodierung in einem HTML5-Player unterstützt.
PT Para ver as nossas versões de reprodução com resolução maiores, você deve usar um navegador que ofereça suporte a decodificação H.265 (HEVC) em um player do HTML5.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auflösung | resolução |
| anzusehen | ver |
| browser | navegador |
| unterstützt | suporte |
| du | você |
| dekodierung | decodificação |
| player | player |
| um | com |
| musst | você deve |
| verwenden | usar |
| in | em |
| einen | um |
DE Vorab ausgefüllte Vorlagen beschleunigen den Dokumentvorbereitungsprozess in Ihren SharePoint-Workflows, was zu höherer Produktivität und schnellen Verkaufszyklen führt
PT Modelos pré-preenchidos aceleram o processo de preparação de documentos em seus fluxos de trabalho do SharePoint, resultando em maior produtividade e ciclos rápidos de vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorlagen | modelos |
| beschleunigen | aceleram |
| höherer | maior |
| produktivität | produtividade |
| workflows | trabalho |
| sharepoint | sharepoint |
| und | e |
| in | em |
| den | de |
DE Laut einer Umfrage des IBM Institute of Business Value (IBV) haben Banken, die in Bezug auf betriebliche Effizienz und Umsatz führend sind, mit 88% höherer Wahrscheinlichkeit eine Hybrid-Cloud in ihre Geschäftsstrategie aufgenommen
PT De acordo com uma pesquisa do IBM Institute of Business Value (IBV), os bancos que são líderes em eficiência operacional e receita têm 88% mais chances de incorporar uma nuvem híbrida em sua estratégia de negócios
| German | Portuguese |
|---|---|
| ibm | ibm |
| institute | institute |
| banken | bancos |
| effizienz | eficiência |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| value | value |
| cloud | nuvem |
| hybrid | híbrida |
| of | de |
| umsatz | receita |
| und | e |
| höherer | mais |
| in | em |
| business | business |
| sind | são |
| laut | com |
| umfrage | pesquisa |
| eine | uma |
| German | Portuguese |
|---|---|
| neue | novas |
| einführen | implementar |
| erfahrungen | experiências |
| prozesse | processos |
| funktionen | recursos |
| höherer | mais |
| und | e |
| sie | você |
| mit | com |
| zuverlässigkeit | confiabilidade |
| sicherheit | segurança |
| können | pode |
| schneller | rapidamente |
DE Diese Kooperation führt zu schnellerer Wertschöpfung, besserer operativer Effizienz und höherer Zuverlässigkeit von cloudbasierten Deployments.
PT Essa colaboração resulta em um tempo para retorno mais rápido, maior eficiência operacional e altos níveis de segurança para implantações baseadas em nuvem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kooperation | colaboração |
| schnellerer | mais rápido |
| effizienz | eficiência |
| zuverlässigkeit | segurança |
| deployments | implantações |
| und | e |
| von | de |
| zu | altos |
DE Viele Unternehmen streben einen Markteintritt an und bieten Dienstleistungen von höherer Qualität an
PT Muitas empresas buscam entrar no mercado, oferecendo serviços de maior qualidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| bieten | oferecendo |
| dienstleistungen | serviços |
| qualität | qualidade |
| von | de |
| viele | muitas |
| höherer | maior |
| unternehmen | empresas |
DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.
PT A avançada tecnologia CyberSec bloqueia automaticamente sites suspeitos, evitando que malwares possam infectar o seu dispositivo. Além disso, ele oculta anúncios irritantes, o que aumenta a velocidade da sua navegação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fortschrittliche | avançada |
| automatisch | automaticamente |
| verdächtige | suspeitos |
| malware | malwares |
| gerät | dispositivo |
| werbung | anúncios |
| ausgeblendet | oculta |
| geschwindigkeit | velocidade |
| technologie | tecnologia |
| websites | sites |
| surfen | navegação |
| und | além |
| mit | disso |
| außerdem | além disso |
| wodurch | que |
| dein | o |
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| repräsentiert | representa |
| suchmaschinen | motores de busca |
| zeigen | mostram |
| inhalte | conteúdo |
| besuchers | visitante |
| höherer | mais |
| beschreibung | descrição |
| website | site |
| seo | seo |
| finden | busca |
| wenn | se |
| sie | termos |
DE Suchmaschinen zeigen diese Beschreibung in den Suchergebnissen für die jeweilige Seite an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind
PT Os buscadores mostram a descrição nos resultados da página em questão se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos do visitante
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeigen | mostram |
| beschreibung | descrição |
| inhalte | conteúdo |
| besuchers | visitante |
| in | em |
| höherer | mais |
| seite | página |
| wenn | se |
| den | o |
| sie | termos |
DE Attraktive Provision, beginnend bei zweihundertstel und bis zu fünfhundertstel mit höherer Leistung
PT Comissão atraente, começando em duzentos e crescendo até quinhentos com desempenho superior
| German | Portuguese |
|---|---|
| attraktive | atraente |
| provision | comissão |
| beginnend | começando |
| leistung | desempenho |
| und | e |
| zu | com |
| bis | até |
DE Höherer Ertrag, größere Widerstandsfähigkeit und Gesundheit der Pflanze
PT Maior rendimento das culturas, maior robustez e resistência das plantas
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| größere | maior |
DE 13 % höherer Gesamtertrag bei Soja
PT Um aumento geral de 13% na produtividade da soja
| German | Portuguese |
|---|---|
| soja | soja |
| bei | de |
DE 23 % höherer Gesamtertrag bei Kaffee
PT Um aumento geral de 23% na produtividade do café
| German | Portuguese |
|---|---|
| kaffee | café |
| bei | de |
DE Vollständige Richtlinien-Flexibilität – Anwendung auf individueller Server-, Gruppen- oder höherer Ebene
PT Flexibilidade total da política - aplicar em um servidor, grupo ou data center individual
| German | Portuguese |
|---|---|
| flexibilität | flexibilidade |
| vollständige | total |
| richtlinien | política |
| anwendung | aplicar |
| server | servidor |
| gruppen | grupo |
| oder | ou |
| individueller | individual |
| auf | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| höherer | maior |
| services | serviços |
| mit | com |
| ihre | seus |
DE YouTube stellt YouTube Premium-Mitgliedern Audio in höherer Qualität (265 kbps AAC) zur Verfügung
PT O YouTube fornece áudio de alta qualidade (265 kbps AAC) para membros do YouTube Premium
| German | Portuguese |
|---|---|
| youtube | youtube |
| qualität | qualidade |
| aac | aac |
| audio | áudio |
| mitgliedern | membros |
| premium | premium |
| höherer | alta |
DE Nur weil eine Video-App nur eine bestimmte Auflösung verwendet, heißt das nicht, dass Sie sie nicht mit Videos mit höherer Auflösung füttern sollten
PT Contra-intuitivamente, só porque um aplicativo de vídeo usará apenas uma determinada resolução, não significa que você não deve alimentá-lo com vídeo de resolução mais alta
| German | Portuguese |
|---|---|
| heißt | significa |
| auflösung | resolução |
| sollten | deve |
| app | aplicativo |
| höherer | mais |
| video | vídeo |
| nicht | não |
| sie | você |
| nur | apenas |
| weil | porque |
| das | o |
| mit | com |
DE Erhalten Sie Zugang zu YouTube-Audio in höherer Qualität. Melden Sie sich als YouTube Premium-Abonnent an und erhalten Sie exklusive Inhalte, die nur für Premium-Mitglieder verfügbar sind.
PT Tenha acesso a áudio de alta qualidade do YouTube. Faça login como assinante do YouTube Premium e obtenha conteúdo exclusivo disponível apenas para membros Premium.
| German | Portuguese |
|---|---|
| qualität | qualidade |
| youtube | youtube |
| inhalte | conteúdo |
| abonnent | assinante |
| mitglieder | membros |
| melden | login |
| verfügbar | disponível |
| premium | premium |
| und | e |
| zugang | acesso |
| audio | áudio |
| nur | apenas |
| exklusive | exclusivo |
| erhalten | a |
| in | de |
DE Höherer Servicelevel durch häufigere Backups – ohne explodierende Kosten.
PT Agende mais backups para oferecer um nível de serviço mais alto sem custos onerosos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| backups | backups |
| kosten | custos |
| ohne | sem |
| durch | alto |
DE Das Update des G80 verfügt über einen Sensor mit höherer Auflösung, eine bessere Videoaufnahme, mehr Tasten und andere Extras. Ist es die
PT A atualização do G80 possui um sensor de resolução mais alta, melhor captura de vídeo, mais botões e outras guloseimas. É a câmera mirrorless
| German | Portuguese |
|---|---|
| update | atualização |
| sensor | sensor |
| auflösung | resolução |
| videoaufnahme | vídeo |
| tasten | botões |
| und | e |
| bessere | melhor |
| einen | um |
| andere | outras |
| höherer | mais |
DE Spotify HiFi ist der seit langem gemunkelte Audio-Service von Spotify in höherer Qualität. Die Einführung wird in ausgewählten (also nicht allen)
PT Spotify HiFi é o serviço de áudio de alta qualidade do Spotify há muito tempo. Ele começará a ser implantado em países selecionados (nem todos)
| German | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| qualität | qualidade |
| ausgewählten | selecionados |
| ist | é |
| audio | áudio |
| in | em |
| der | de |
| service | serviço |
DE Die A7R IV von Sony verfügt über einen Sensor mit viel höherer Auflösung, was sie zu einer besseren Wahl für Fotografen macht, die jene superscharfen Bilddateien verfolgen, die sie in großem Format präsentieren oder stark zuschneiden können
PT O A7R IV da Sony tem um sensor de resolução muito mais alta, tornando-o uma escolha mais adequada para fotógrafos que buscam arquivos de imagem super nítidos que podem apresentar em formato enorme ou cortar em grande escala
| German | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| sensor | sensor |
| auflösung | resolução |
| fotografen | fotógrafos |
| zuschneiden | cortar |
| großem | grande |
| die | a |
| oder | ou |
| in | em |
| format | formato |
| präsentieren | apresentar |
| a | uma |
| höherer | mais |
| zu | muito |
DE Die es gibt. Kann bei höherer Lautstärke hart klingen. Horrible-Fernbedienung
PT Pode soar forte em volume mais alto
| German | Portuguese |
|---|---|
| kann | pode |
| lautstärke | volume |
| klingen | soar |
| höherer | mais |
| bei | em |
DE Die Auflösung ist Full HD, also nicht 4K, aber dies ist die Norm für einen Laptop wie diesen. Upgrades mit höherer Auflösung erzielen fast immer einen höheren Preis - und verkürzen häufig auch die Akkulaufzeit schneller.
PT A resolução é Full HD, então não 4K, mas esta é a norma para um laptop como este. Upgrades de resolução mais alta quase sempre cobram um preço mais alto - e muitas vezes drenam a vida da bateria mais rápido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auflösung | resolução |
| full | full |
| hd | hd |
| norm | norma |
| laptop | laptop |
| preis | preço |
| und | e |
| ist | é |
| fast | quase |
| nicht | não |
| immer | sempre |
| einen | um |
| häufig | muitas vezes |
| aber | mas |
DE Was ist der Unterschied? Kunststoff-Touchpads haben Oberflächen mit höherer Reibung, die Sie spüren, wenn Sie die Richtung beim Wischen ändern. Das Touchpad des Swift 5 fühlt sich etwas klebriger an als beispielsweise das des Dell XPS 13.
PT Qual é a diferença? Os touchpads de plástico têm superfícies de maior atrito, que você sentirá quando mudar de direção ao deslizar. O touchpad do Swift 5 acaba parecendo um pouco mais pegajoso do que, por exemplo, o Dell XPS 13s.
| German | Portuguese |
|---|---|
| oberflächen | superfícies |
| reibung | atrito |
| spüren | sentir |
| wischen | deslizar |
| ändern | mudar |
| touchpad | touchpad |
| xps | xps |
| kunststoff | plástico |
| ist | é |
| unterschied | diferença |
| höherer | mais |
| dell | dell |
| sie | você |
| beispielsweise | exemplo |
| der | de |
| des | do |
| wenn | quando |
DE Es macht sich jedoch bemerkbar, wenn Sie die CPU für eine Weile belasten und das bekannte Rauschen eines Laptop-Lüfters mit höherer Tonhöhe einsetzt.
PT No entanto, torna-se perceptível se você estressar a CPU por um tempo, o familiar zumbido agudo de uma ventoinha de laptop entrando em ação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| cpu | cpu |
| bekannte | familiar |
| laptop | laptop |
| weile | tempo |
| wenn | se |
| sie | você |
| macht | a |
DE Ja, wir würden das Yoga Slim 7 noch mehr lieben, wenn seine Lautsprecher Treiber mit höherer Qualität und eine Webcam ohne Katarakte hätten
PT Sim, adoraríamos o Yoga Slim 7 ainda mais se seus alto-falantes tivessem drivers de qualidade superior e uma webcam sem catarata
| German | Portuguese |
|---|---|
| yoga | yoga |
| lautsprecher | falantes |
| treiber | drivers |
| qualität | qualidade |
| webcam | webcam |
| ohne | sem |
| und | e |
| ja | sim |
| noch | ainda |
| würden | se |
| eine | uma |
| seine | o |
| mit | de |
| höherer | mais |
DE Das, zusammen mit der Schärfe und den großartigen Farben, bedeutet, dass es in der Lage ist, Grafiken in der Benutzeroberfläche (UI) von höherer Qualität zu erstellen
PT Isso, além da nitidez e ótimas cores, significa que ele é capaz de gráficos de alta qualidade na interface do usuário (IU)
| German | Portuguese |
|---|---|
| grafiken | gráficos |
| qualität | qualidade |
| großartigen | ótimas |
| bedeutet | significa |
| und | e |
| farben | cores |
| benutzeroberfläche | interface |
| ist | é |
| es | ele |
DE Diese bieten eine breitere Klangbühne als zuvor, mit Continuum-Membranen mit Schwingspulen- und Frequenzweichenkomponenten höherer Spezifikation
PT Eles fornecem um ambiente sonoro mais amplo do que antes, com cones Continuum com bobina de voz de especificações mais altas e componentes de crossover
| German | Portuguese |
|---|---|
| bieten | fornecem |
| spezifikation | especificações |
| und | e |
| höherer | mais |
| breitere | mais amplo |
| mit | com |
DE Wenn Sie ähnliche Effekte, aber in Videos mit höherer Auflösung wünschen, können Sie die Drohne einfach in einem halbautomatischen Modus fliegen
PT Agora, se você quiser efeitos semelhantes, mas em vídeo de alta resolução, você pode simplesmente pilotar o drone no modo semiautomático
| German | Portuguese |
|---|---|
| ähnliche | semelhantes |
| effekte | efeitos |
| videos | vídeo |
| höherer | alta |
| auflösung | resolução |
| wünschen | quiser |
| drohne | drone |
| modus | modo |
| aber | mas |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| in | em |
| mit | de |
| einfach | simplesmente |
DE Für Nest 3.0 gibt es eine verbesserte Sensorreichweite, die Nest als "Weitsicht" bezeichnet, um Bewegungen in größeren Entfernungen und mit höherer Genauigkeit im Vergleich zu Nest 2.0 zu erfassen
PT Para o Nest 3.0, há um alcance aprimorado do sensor, que a Nest chama de "Farsight", para capturar movimento a distâncias maiores e com maior precisão em comparação com o Nest 2.0
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbesserte | aprimorado |
| bewegungen | movimento |
| entfernungen | distâncias |
| genauigkeit | precisão |
| und | e |
| nest | nest |
| in | em |
| eine | um |
| größeren | maiores |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese