Translate "repetir" to German

DE Wenn du an einem bestimmten Tag auf einen Block tippst, kannst du festlegen, dass er jede Woche wiederholt wird, indem du auf Wiederholen tippst und der Eingabeaufforderung folgst.

• Block tippst
• kannst du festlegen
• er jede Woche
• tippst
• Eingabeaufforderung

DE Melden Sie sich an Ihrem Konto an, und wählen Sie Nachbestellung aus. Daraufhin werden alle bisher von Ihnen bestellten Produkte angezeigt, sodass Sie diese ganz einfach nachbestel…

• wählen Sie Nachbestellung
• Ihnen bestellten Produkte
• einfach

DE Feedback einholen, um schnell wieder aktiv zu sein

• Feedback einholen
• schnell wieder aktiv

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

• Systemreproduktionstools extrahieren Attribute
• erstellen HTML-Seitensequenzen
• denen Sie Cluster-Entscheidungen
• validieren sowie Übergänge

DE Die einfachste Option zum Verlängern einer Subscription besteht darin, eine Nachbestellung auf demselben Weg aufzugeben wie Ihre ursprüngliche Bestellung

• Subscription besteht darin
• Nachbestellung auf demselben
• aufzugeben wie Ihre
• Bestellung

DE Da das Event nur einmalig stattfinden soll, gibt es keine Option für Wiederholungstage

• Da das Event
• einmalig stattfinden soll
• Option für Wiederholungstage

DE Ihre Kunden können eine Interaktion über einen Kanal starten und über den nächsten fortsetzen, ohne dass Informationen erneut erfasst werden müssen oder der Kontext verloren geht.

• Kanal starten
• nächsten fortsetzen
• Kontext verloren

DE Es sollte selbstverständlich sein, muss allerdings immer wieder erwähnt werden: Achte darauf, dass deine Kunden keine Probleme auf der Bezahlseite haben

• muss allerdings immer
• Achte darauf

DE Seien Sie nicht überrascht, wenn die Kinder einen Nachschlag wollen.

• Kinder einen Nachschlag

DE Kombinieren Sie dies mit der Tendenz, Kennwörter über mehrere Konten hinweg zu wiederholen, und das Ausmaß der Sicherheitsanfälligkeit wird deutlicher.

• Kombinieren Sie dies
• Tendenz
• Kennwörter über mehrere
• hinweg zu wiederholen
• Ausmaß der Sicherheitsanfälligkeit

DE Wenn Sie regelmäßige Umfragedurchführungen wünschen, können Sie das in SurveyMonkey auch automatisieren. 

• regelmäßige Umfragedurchführungen wünschen
• SurveyMonkey auch automatisieren

DE ich bin begeistert, es ist einfach 1 zu 1 wie im Proof freigegeben, es ist stabil, reißfest, sieht qualitativ hochwertig aus und fühlt sich auch so an. Ich bestelle wieder.

• bin begeistert
• Proof freigegeben
• stabil
• reißfest
• sieht qualitativ hochwertig
• bestelle

DE Der Druck ist wesentlich besser als ich ihn bin vielen anderen Herstellern gewohnt bin!

• Druck ist wesentlich
• ihn bin vielen
• Herstellern gewohnt bin

DE "Abgedroschene Bilder" können nicht wiederholt werden

DE Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

• dann Fotos
• Grafiken ändern wollten
• ging alles wieder
• vorn

DE Wenn eine Aktualisierung erforderlich ist, wiederholen Sie einfach den Export und Import, um die Inhalte zu aktualisieren

• wiederholen Sie einfach
• Export
• Import
• Inhalte zu aktualisieren

DE Wenn Ihrem Token die Credits ausgehen, können Sie zuvor gestellte Abfragen immer noch wiederholen, aber Anforderungen mit neuen Abfragen geben eine HTTP 403-Antwort zurück.

• ausgehen
• zuvor gestellte Abfragen
• wiederholen
• Anforderungen mit neuen
• geben eine HTTP

DE Wenn ein Fremder unhöflich zu dir ist (oder du das Gefühl hast, dass es sich um einen einmaligen Vorfall handelt), ist es vielleicht am besten, das Geschehene einfach zu ignorieren und weiterzumachen.

• Gefühl hast
• einmaligen Vorfall handelt
• vielleicht am besten

DE Wenn du eine besonders intensive Form von Calisthenic machst, solltest du den Sport als eine Art Kraftsport behandeln. Gönne dir dann nach jedem Work-out mindestens einen Ruhetag, um deinen Muskeln zu erlauben, sich von der Anstrengung zu erholen.

• besonders intensive Form
• Calisthenic machst
• Art Kraftsport behandeln
• Gönne dir dann
• jedem Work-out mindestens
• Ruhetag

DE Wenn du dickes Papier hast und einen Fehler machst, kannst du es vorsichtig wieder abziehen und neu anpassen. Wenn du das mehr als einmal machst, wird das Papier aber vermutlich reißen.

• dickes Papier hast
• Fehler machst
• wieder abziehen
• neu anpassen
• einmal machst
• Papier aber vermutlich

DE Sprühkleber sorgt nicht für eine allzu starke Haftung, wenn du einen Fehler machst, ziehe das Papier hoch und lege es richtig ausgerichtet wieder auf.

• allzu starke Haftung
• Fehler machst
• ziehe das Papier
• lege es richtig
• wieder

DE Es ist nicht zu vermeiden, dass das Fahren für 4 Stunden, das Anhalten zum Nachfüllen für 5 Minuten und das Wiederholen des Vorgangs in einem Elektroauto nicht vergleichbar sind. Aber wie oft machst du das eigentlich?

• vermeiden
• Fahren für Stunden
• Anhalten zum Nachfüllen
• Minuten
• Wiederholen des Vorgangs
• Elektroauto nicht vergleichbar
• eigentlich

DE Bewahren Sie keine Coins an der Börse auf. Bereits oben erwähnt, aber es lohnt sich, das zu wiederholen.

• Bereits oben erwähnt

DE Sobald diese festgelegt sind, kannst du deine Auswertungen durchführen, die Ergebnisse analysieren, notwendige Änderungen vornehmen und wiederholen.

• Sobald diese festgelegt
• kannst du deine
• durchführen
• Ergebnisse analysieren
• notwendige Änderungen vornehmen

DE Abgespielt: Die Anzahl, wie oft der Benutzer das Video bis zum Ende abgespielt hat. Das Video muss das allerletzte Bild abspielen und anhalten (oder wiederholen), damit eine vollständige Wiedergabe gezählt wird.

• Abgespielt
• Anzahl
• oft der Benutzer
• abspielen
• anhalten
• wiederholen
• damit eine vollständige
• gezählt

DE Dies ist sehr nützlich, um die Lernenden zu ermutigen, ihre eigenen Perspektiven zu posten, anstatt zu wiederholen oder zu kopieren, was andere gesagt haben

• Dies ist sehr
• Lernenden zu ermutigen
• anstatt zu wiederholen
• kopieren

DE Wir haben immer Zugriff auf frühere Tickets, sodass du keine Fragen wiederholen musst.

• Tickets
• wiederholen

DE • Erinnerung wiederholen: Wählen Sie diese Option, um mehrere Erinnerungen zu senden

• Erinnerung wiederholen

DE Durch eine Wissensdatenbank kann sich Ihr Team auf die wirklich wichtigen Fragen konzentrieren, anstatt ständig die gleichen Antworten wiederholen zu müssen

• wichtigen Fragen konzentrieren

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

• Alexa dazu bringen
• alles zu wiederholen
• sagen
• Befehl
• Simon

DE Sony geht offenbar kein Risiko ein, um die Überhitzungsprobleme der PS4 Pro- Besitzer zu wiederholen, und hat sogar versteckte Anschlüsse eingebaut, die nach dem Freilegen einen einfachen Zugang zum Absaugen von Staub bieten.

• Sony geht offenbar
• Überhitzungsprobleme der Pro-
• wiederholen
• sogar versteckte Anschlüsse
• Freilegen einen einfachen
• Absaugen von Staub

DE Hitman 3 wird auch weiter verbessert, wenn Sie die vorherigen Spiele gespielt haben oder das Deluxe-Paket kaufen, da Sie nicht nur die vorherigen Spiele wiederholen, sondern auch Freischaltungen von einem Spiel auf ein anderes übertragen können

• verbessert
• vorherigen Spiele gespielt
• Deluxe-Paket kaufen
• vorherigen Spiele wiederholen
• sondern auch Freischaltungen

DE Kathryn Hahn wird ihre Rolle als Agatha Harkness in ihrer eigenen Serie wiederholen, nachdem sie als Bösewicht in WandaVision debütierte

• Rolle als Agatha
• ihrer eigenen Serie
• WandaVision debütierte

DE Buffer ist eine intuitive, optimierte Social-Media-Management-Plattform, auf die Marken, Unternehmen, Agenturen und Einzelpersonen vertrauen, um ein bedeutsames Engagement und Ergebnisse in den sozialen Medien zu erzielen

• optimierte Social-Media-Management-Plattform
• Marken
• Unternehmen
• Agenturen
• Einzelpersonen vertrauen
• bedeutsames Engagement
• Medien zu erzielen

DE Buffer ist eine intuitive, optimierte Social-Media-Management-Plattform, auf die Marken, Unternehmen, Agenturen und Einzelpersonen vertrauen, um ein bedeutsames Engagement und Ergebnisse in den... Mehr erfahren

• optimierte Social-Media-Management-Plattform
• Marken
• Unternehmen
• Agenturen
• Einzelpersonen vertrauen
• bedeutsames Engagement
• erfahren

DE Du kannst diese Runde ein paar Mal wiederholen: um zusätzliche Meilen zu laufen und alles zu entdecken, was es dort gibt.

• kannst diese Runde
• paar Mal wiederholen
• alles zu entdecken
• dort

DE - Einfaches Werkzeug zum Wiederholen einer Zeichenfolge.

• - Einfaches Werkzeug

DE - Einfaches Tool zum Wiederholen eines Textblocks.

• - Einfaches Tool
• Wiederholen eines

DE Hitman 3 wird auch weiter verbessert, wenn Sie die vorherigen Spiele gespielt haben oder das Deluxe-Paket kaufen, da Sie nicht nur die vorherigen Spiele wiederholen, sondern auch Freischaltungen von einem Spiel auf ein anderes übertragen können

• verbessert
• vorherigen Spiele gespielt
• Deluxe-Paket kaufen
• vorherigen Spiele wiederholen
• sondern auch Freischaltungen

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

• Nachdem Sie einige
• ihrer Fertigstellung
• Ereignisse
• je nachdem
• welchen Weg Sie

DE Hier ist eine Zusammenfassung der größten Ankündigungen von Microsoft und wie Sie sich die Action ansehen oder erneut ansehen können, wenn Sie möchten.

• Zusammenfassung der größten
• Microsoft
• Action ansehen

DE Der intelligente und gutaussehende Media Player organisiert Ordner in Playlists und bietet Möglichkeiten für Zufallswiedergabe und Wiederholung.

• intelligente
• gutaussehende Media Player
• Ordner in Playlists

DE Das bedeutet nicht, dass Sie die Schlüsselwörter Ihrer Konkurrenten verwenden sollten, aber es kann sehr nützlich sein, genau zu wissen, was sie in ihrer Werbung verwenden.

• Schlüsselwörter Ihrer Konkurrenten
• sollten
• genau zu wissen
• ihrer Werbung

DE Dieses raffinierte Gadget gilt als eines der besten SONOFF-Geräte für Smart Home und kann einen Countdown-, Timer-, Einzel-, Wiederholungs- und Auto-Turn-ON / OFF-Modus einstellen.

• Dieses raffinierte Gadget
• eines der besten
• Smart Home
• Countdown-
• Timer-
• Einzel-
• Wiederholungs-
• Auto-Turn-ON
• OFF-Modus

DE Wie sauber ist sauber genug? Sauber genug ist, wenn Sie keine langwierigen Protokolle aufgrund von degradierter RNA wiederholen müssen

• sauber ist sauber
• langwierigen Protokolle aufgrund
• degradierter RNA wiederholen

DE Um in Twitter Ads erfolgreiche Direktantwort-Kampagnen zu erstellen, solltest du verschiedene Strategien testen, analysieren, was funktioniert, und die Performance optimieren, indem du neue Kampagnen an den erfolgreichsten orientierst

• Twitter Ads erfolgreiche
• erstellen
• solltest du verschiedene
• testen
• analysieren
• funktioniert
• Performance optimieren
• erfolgreichsten orientierst

DE Verwenden Sie detaillierte Daten für jeden Chat, damit Kunden personalisierten Support erhalten und sich nicht wiederholen müssen.

• Verwenden Sie detaillierte
• jeden Chat
• damit Kunden personalisierten
• erhalten
• wiederholen

DE Die einfachste Option zum Verlängern einer Subscription besteht darin, eine Nachbestellung auf demselben Weg aufzugeben wie Ihre ursprüngliche Bestellung

• Subscription besteht darin
• Nachbestellung auf demselben
• aufzugeben wie Ihre
• Bestellung

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

• Nachdem Sie einige
• ihrer Fertigstellung
• Ereignisse
• je nachdem
• welchen Weg Sie

DE Das bedeutet nicht, dass Sie die Schlüsselwörter Ihrer Konkurrenten verwenden sollten, aber es kann sehr nützlich sein, genau zu wissen, was sie in ihrer Werbung verwenden.

• Schlüsselwörter Ihrer Konkurrenten
• sollten
• genau zu wissen
• ihrer Werbung