Hire a translator I am translator

Translate "boucle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "boucle" from French to Spanish

Translations of boucle

"boucle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

boucle bucle ciclo circuito hebilla lazo recorrido vuelta

Translation of French to Spanish of boucle

French
Spanish

FR Les modèles en aluminium sont disponibles dans les options de couleur vert, bleu, Starlight, Midnight et Product (RED) avec une boucle solo, une boucle solo tressée, un bracelet sport, une boucle sport ou un bracelet en cuir en standard

ES Los modelos de aluminio vienen en las opciones de color Verde, Azul, Starlight, Midnight y Producto (RED) con un Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Band, Sport Loop o Leather Link como estándar

French Spanish
aluminium aluminio
cuir leather
couleur color
et y
sport sport
standard estándar
boucle loop
en en
options opciones
ou o
de de
vert verde
modèles modelos
solo solo

FR Les options de bracelet en cuir sont composées de styles à maillons en cuir, à boucle moderne et à boucle en cuir, tandis que les bracelets en acier inoxydable sont disponibles dans un bracelet à maillons et une option de boucle milanaise

ES Las opciones de correa de cuero se componen de los estilos Leather Link, Modern Buckle y Leather Loop, mientras que las correas de acero inoxidable vienen en una opción de pulsera Link y Milanese Loop

French Spanish
styles estilos
moderne modern
bracelets correas
acier acero
boucle loop
et y
options opciones
de de
en en
cuir cuero
option opción
tandis mientras que
bracelet correa
que vienen

FR Maintenant, il est possible de briser une boucle immédiatement et de passer à l’instruction suivante en suivant la boucle.

ES Ahora se puede interrumpir de inmediato y pasar a la instrucción siguiente.

French Spanish
passer pasar
et y
la la
de de
immédiatement inmediato
à a
maintenant ahora
possible puede

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:29) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:29) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 3e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (24:23) 17 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (24:23) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 3e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (29:51) 17 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (29:51) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Petite Boucle (11:29) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Petite Boucle (11:29) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (22:42) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (22:42) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 3e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Petite Boucle (11:34) 17 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Petite Boucle (11:34) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:33) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:33) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:07) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:07) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 3e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:33) 17 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:33) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:42) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:42) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 3e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (26:25) 17 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (26:25) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (22:58) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (22:58) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 3e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Petite Boucle (11:32) 17 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Petite Boucle (11:32) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (22:56) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (22:56) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:02) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:02) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 3e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:54) 17 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:54) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 3e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:36) 17 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:36) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:53) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (23:53) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Petite Boucle (11:35) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Petite Boucle (11:35) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (22:48) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (22:48) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR 2e meilleur temps sur Boucle de L'Aulne Grande Boucle (22:46) 17 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Boucle de L'Aulne Grande Boucle (22:46) 17 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
grande grande
sur en

FR Il convient de noter que la boucle en cuir nest disponible que pour les modèles de 45 mm et que la boucle moderne nest disponible que pour les modèles de 41 mm

ES Vale la pena señalar que el Leather Loop solo está disponible para los modelos de 45 mm y el Modern Buckle solo está disponible para los modelos de 41 mm

French Spanish
moderne modern
cuir leather
boucle loop
disponible disponible
et y
de de
nest los
la la
modèles modelos

FR Deathloop est un génie - un jeu de tir enveloppé dans un puzzle alimenté par une boucle temporelle, il vous fait découvrir comment briser la boucle en tuant un ensemble de cibles avant quil ne puisse se réinitialiser

ES Deathloop es genial: un tirador envuelto en un rompecabezas alimentado por un ciclo de tiempo, te hace descubrir cómo romper el ciclo matando un conjunto de objetivos antes de que pueda reiniciarse

French Spanish
puzzle rompecabezas
alimenté alimentado
boucle ciclo
découvrir descubrir
briser romper
cibles objetivos
la el
en en
de de
est es
comment cómo
puisse pueda

FR La boucle au nord est une boucle pavée et l'aller-retour vers l'ouest se fait le long d'une route

ES El circuito hacia el norte es un circuito pavimentado y el de ida y vuelta al oeste está a lo largo de una carretera

French Spanish
nord norte
et y
long largo
au al
est es

FR Si vous êtes pressé, vous pouvez passer de la « Boucle aéroports » à la « Boucle Picadilly » en prenant à droite sur la Picadilly Road afin de réduire la distance.

ES Si el tiempo apremia, gira a la derecha en Picadilly Road para acortar la distancia.

French Spanish
road road
distance distancia
réduire acortar
en en
droite derecha
la la
à a

FR La boucle de Saint Vrain et Peak to Peak (également connue sous le nom de la boucle de Ward-Lyons) vous emmène de Boulder à la route de Peak to Peak, fréquemment enneigée

ES Vrain + Peak to Peak (también conocida como la vuelta Ward-Lyons) te conduce directamente desde Boulder hasta el habitualmente nevado Peak to Peak

French Spanish
peak peak
connue conocida
fréquemment habitualmente
également también
la la
de hasta
et como
le el
vous te

FR - Les vibrations se déplacent de bas en haut dans une boucle, avec une courte pause entre chaque boucle. C'est un mode spécial qui peut être atteint grâce aux vibrations. C'est agréable, mais un peu contre nature. Mais c'est quand même stimulant !

ES - Las vibraciones se mueven de abajo hacia arriba en un bucle, haciendo una breve pausa entre cada bucle. Es un modo especial que se puede lograr debido a las vibraciones. Se siente bien, pero un poco antinatural. Sin embargo, sigue siendo estimulante.

French Spanish
vibrations vibraciones
déplacent mueven
boucle bucle
pause pausa
mode modo
stimulant estimulante
courte breve
en en
peut puede
mais pero
de de
cest es
un poco

FR Utilisez-le pour exécuter le code dans la boucle pour la boucle une fois

ES Úselo para ejecutar el código dentro del bucle para una vez

French Spanish
code código
boucle bucle
exécuter ejecutar
une una
pour para
fois vez

FR Twitter prend en charge les GIF qui tournent en boucle. Si votre GIF animé est configuré pour être lu une seule fois et non en boucle, il s'affiche comme une image statique.

ES Twitter solo admite GIF que contienen animaciones que se repiten. Si tu GIF animado no se repite y se reproduce solo una vez, se mostrará como una imagen estática.

French Spanish
gif gif
animé animado
image imagen
statique estática
twitter twitter
et y
une una
non no
qui se
être que
en como
votre tu
fois vez

FR Le cycle de vie DevOps comprend six phases représentant les processus, les capacités et les outils nécessaires au développement (sur la partie gauche de la boucle) et aux opérations (sur la partie droite de la boucle)

ES El ciclo de vida de DevOps se divide en seis fases, que representan los procesos, capacidades y herramientas necesarios para el desarrollo (en la parte izquierda del bucle) y para las operaciones (en la parte derecha)

French Spanish
nécessaires necesarios
devops devops
vie vida
phases fases
capacités capacidades
et y
outils herramientas
développement desarrollo
partie parte
boucle bucle
cycle ciclo
comprend que
processus procesos
opérations operaciones
de de
droite derecha
gauche izquierda
la la
le el
sur en

FR Maintenant, il est possible de briser une boucle immédiatement et de passer à l’instruction suivante en suivant la boucle.

ES Ahora se puede interrumpir de inmediato y pasar a la instrucción siguiente.

French Spanish
passer pasar
et y
la la
de de
immédiatement inmediato
à a
maintenant ahora
possible puede

FR Toutes les variables définies dans les boucles sont limitées à la portée de cette boucle et ne peuvent pas être exécutées depuis l'extérieur de la boucle.

ES Cualquier variable definida dentro de los bucles está limitada al ámbito de ese bucle y no puede ser llamada desde fuera del mismo.

French Spanish
boucles bucles
boucle bucle
portée ámbito
et y
de de
être ser
ne no
la del
variables variable
peuvent puede

FR Vous pouvez exécuter des variables définies en dehors d'une boucle, à partir d'une boucle, mais pas l'inverse.

ES Puedes llamar a las variables definidas fuera de un bucle, desde dentro de un bucle, pero no a la inversa.

French Spanish
définies definidas
boucle bucle
variables variables
mais pero
pas no
dehors de
à a

FR Gardez vos utilisateurs dans la boucle, de l'enquête à la résolution.

ES Mantén al tanto a los usuarios desde la fase de investigación hasta la de resolución.

French Spanish
gardez mantén
utilisateurs usuarios
résolution resolución
la la
de de
à a

FR brillant, le brillant, négliger lhôtel, tapis, orange, rouge, noir, motif géométrique, géométrie, film, boucle, hexagone, milieu du siècle moderne, milieu du siècle, rétro

ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, alfombra, naranja, rojo, negro, patrón geométrico, geometría, película, lazo, hexágono, mediados de siglo moderno, medio siglo, retro

French Spanish
brillant brillante
tapis alfombra
film película
boucle lazo
siècle siglo
moderne moderno
rétro retro
le el
noir negro
géométrie geometría
orange naranja
motif patrón
géométrique geométrico

FR oiseaux pie, pie, oiseau, bijou, pica, collection, précieux, vert, feuillage, chêne, bague, boucle doreille, le bec, ailes, collecte, tonnelle, oiseau tordu

ES magpie birds, urraca, pájaro, joya, pica, colección, precioso, verde, follaje, roble, anillo, arete, pico, alas, coleccionar, cenador, ave del paraíso

French Spanish
bijou joya
précieux precioso
feuillage follaje
chêne roble
bague anillo
ailes alas
collection colección
vert verde
oiseau pájaro
le del

FR Le résultat ? Vous évitez les vérifications inutiles, vous réduisez les tâches administratives et vous gagnez du temps en mettant tout le monde dans la boucle à chaque étape.

ES ¿Cuál es el resultado? Evitarás registros innecesarios, tendrás que hacer menos tareas de gestión y ahorrarás tiempo al mantener a todos informados en cada etapa.

French Spanish
évitez evitar
administratives gestión
tâches tareas
et y
en en
étape etapa
temps tiempo
résultat resultado
les de
à a
chaque cada

FR Impression sur toile « Fermer la boucle », par simonstalenhag | Redbubble

ES Lienzo «Cerrando el ciclo» de simonstalenhag | Redbubble

French Spanish
toile lienzo
boucle ciclo
la el
sur de

FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes d'architecture logicielle UML 2, ajustez vos designs et bouclez la boucle en régénérant le code

ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa

French Spanish
diagrammes diagramas
uml uml
ou o
programmes programas
et y
code código
en en
logicielle programa
les de

FR Les structures peuvent être définies pour exécuter des étapes de tâche conditionnellement ou dans une boucle

ES En FlowForce puede definir estructuras para ejecutar los pasos del trabajo de forma condicional o en bucle

French Spanish
définies definir
boucle bucle
structures estructuras
ou o
étapes pasos
de de
exécuter ejecutar

FR Cette nouvelle action permet de briser une boucle pendant l’exécution d’un script d’action

ES Con esta acción es más fácil interrumpir un bucle al ejecutar un script de acción

French Spanish
boucle bucle
script script
action acción
de de

FR Précédemment, l’action Break-loop-if exigeait que le développeur spécifie des conditions pour briser une boucle

ES Hasta ahora, para usar la acción Interrumpir bucle era necesario indicar las condiciones en que se debía interrumpir

French Spanish
boucle bucle
conditions condiciones
le la
une a

FR La "boucle de rétroaction" (Feedback Loop) d'AOL est un système automatisé qui vous informe lorsque vos e-mails génèrent des rapports de spam.

ES El bucle de retroalimentación de AOL es un sistema automatizado que te permite saber si tus correos electrónicos están generando informes de spam.

French Spanish
boucle bucle
système sistema
automatisé automatizado
génèrent generando
spam spam
e electrónicos
rapports informes
la el
feedback retroalimentación
de de
mails correos
lorsque si
est es
e-mails correos electrónicos

FR Lorsque vous utiliserez Mailchimp, une plainte pour abus sera générée chaque fois qu’une personne marquera votre campagne comme spam, grâce à la boucle de rétroaction mise en place par la plupart des FAI

ES Cuando uses Mailchimp, se generará una denuncia de abuso cada vez que alguien marque tu campaña como spam, gracias al ciclo de retroalimentación de la mayoría de los ISP

French Spanish
mailchimp mailchimp
plainte denuncia
abus abuso
campagne campaña
spam spam
rétroaction retroalimentación
fai isp
quune una
de de
la la
chaque cada
fois vez
boucle ciclo
votre tu

FR Présentez plus de vidéos, jouez-les en boucle infinie et plus encore : Déterminez précisément ce qui se passe quand votre vidéo finit.

ES Muestra más videos, reproduce un bucle infinito y más: elige qué ocurrirá cuando termine de reproducirse tu video.

French Spanish
boucle bucle
infinie infinito
et y
de de
vidéos videos
vidéo video
plus más
votre tu

FR Resserrez la boucle de feedback entre l'auteur et le réviseur en consultant les commentaires et les différenciations directement dans le contexte du code

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

French Spanish
boucle ciclo
directement directamente
code código
et y
en en
contexte contexto
de de
commentaires comentarios

FR Renforcez votre équipe grâce à une boucle plus courte du feedback à la livraison

ES Potencia tu equipo con un ciclo de feedback más ajustado

French Spanish
équipe equipo
boucle ciclo
à con
plus más
une de
votre tu

Showing 50 of 50 translations