FR Utilisez-le pour exécuter le code dans la boucle pour la boucle une fois
FR Utilisez-le pour exécuter le code dans la boucle pour la boucle une fois
RU Используйте его, чтобы выполнить код в цикле для петли один раз
Transliteration Ispolʹzujte ego, čtoby vypolnitʹ kod v cikle dlâ petli odin raz
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнить |
code | код |
RU Максимальное количество попыток развернуть цикл в боковой трассировке, пытаясь достичь корневой трассировки и закрыть внешний цикл.
Transliteration Maksimalʹnoe količestvo popytok razvernutʹ cikl v bokovoj trassirovke, pytaâsʹ dostičʹ kornevoj trassirovki i zakrytʹ vnešnij cikl.
French | Russian |
---|---|
nombre | количество |
boucle | цикл |
atteindre | достичь |
et | и |
fermer | закрыть |
RU Максимальное количество попыток развернуть цикл в боковой трассировке, пытаясь достичь корневой трассировки и закрыть внешний цикл.
Transliteration Maksimalʹnoe količestvo popytok razvernutʹ cikl v bokovoj trassirovke, pytaâsʹ dostičʹ kornevoj trassirovki i zakrytʹ vnešnij cikl.
FR Avec le logiciel de feuille de route des produits, vous pouvez obtenir une vue complète des suggestions les plus importantes et fermer la boucle avec les parties prenantes sur ce qu'il faut faire ensuite.
RU Используя дорожную карту продукта, вы сможете организовать лучшие идеи в удобном виде для понимания будущего продуктов
Transliteration Ispolʹzuâ dorožnuû kartu produkta, vy smožete organizovatʹ lučšie idei v udobnom vide dlâ ponimaniâ buduŝego produktov
French | Russian |
---|---|
vue | виде |
FR Resserrez la boucle de feedback entre l'auteur et le réviseur en consultant les commentaires et les différenciations directement dans le contexte du code
RU Сократите цикл обратной связи между проверяющим и отправителем и просматривайте комментарии и изменения прямо в контексте кода
Transliteration Sokratite cikl obratnoj svâzi meždu proverâûŝim i otpravitelem i prosmatrivajte kommentarii i izmeneniâ prâmo v kontekste koda
French | Russian |
---|---|
boucle | цикл |
commentaires | комментарии |
directement | прямо |
code | кода |
FR Renforcez votre équipe grâce à une boucle plus courte du feedback à la livraison
RU Расширьте возможности команды и ускорьте цикл получения обратной связи и выпуска
Transliteration Rasširʹte vozmožnosti komandy i uskorʹte cikl polučeniâ obratnoj svâzi i vypuska
French | Russian |
---|---|
boucle | цикл |
French | Russian |
---|---|
standard | стандартном |
format | формате |
vidéo | видео |
gif | gif |
FR Concevez votre boucle En savoir plus sur le refroidissement personnalisé
RU Создайте свой контур охлаждения Подробнее об индивидуализированном охлаждении
Transliteration Sozdajte svoj kontur ohlaždeniâ Podrobnee ob individualizirovannom ohlaždenii
French | Russian |
---|---|
refroidissement | охлаждения |
FR CONCEVEZ VOTRE BOUCLE MAINTENANT
RU СОЗДАЙТЕ СВОЙ КОНТУР ОХЛАЖДЕНИЯ
Transliteration SOZDAJTE SVOJ KONTUR OHLAŽDENIÂ
French | Russian |
---|---|
rester | оставаться |
FR Comment créer une vidéo en boucle
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
FR Une fois le processus terminé, vous pouvez lire la vidéo en boucle, puis la sauvegarder sur votre appareil.
RU После обработки вы можете просмотреть зацикленное видео еще раз и затем сохранить на свое устройство или в облако.
Transliteration Posle obrabotki vy možete prosmotretʹ zaciklennoe video eŝe raz i zatem sohranitʹ na svoe ustrojstvo ili v oblako.
French | Russian |
---|---|
sauvegarder | сохранить |
appareil | устройство |
FR Boucle Électronique simple pour carillons
RU Простая Электронный петля кулонов
Transliteration Prostaâ Élektronnyj petlâ kulonov
FR Logo Spirale Bouclé Rose est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar
RU Розовый Фигурный Спиральный Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар
Transliteration Rozovyj Figurnyj Spiralʹnyj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Sinon, les puces du dernier groupe de lumières ne peuvent pas former une boucle et ne peuvent pas émettre de lumière normalement.
RU В противном случае микросхемы последней группы огней не могут образовывать петлю и не могут нормально излучать свет.
Transliteration V protivnom slučae mikroshemy poslednej gruppy ognej ne mogut obrazovyvatʹ petlû i ne mogut normalʹno izlučatʹ svet.
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
peuvent | могут |
FR Dilettante - Boucle suédoise avec le sexe dans le canapé
RU Захватывающий дух ангел Кэти Фей приобретает выставленные с могучими большими совками
Transliteration Zahvatyvaûŝij duh angel Kéti Fej priobretaet vystavlennye s mogučimi bolʹšimi sovkami
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Le Belge a remporté 5 fois la Grande Boucle comme Jacques Anquetil, Bernard Hinault et Michael Indurain.
RU Этот бельгиец является 5-кратным чемпионом на Большой петле, так же как Жак Анкетиль, Бернар Ино и Мигель Индурайн.
Transliteration Étot belʹgiec âvlâetsâ 5-kratnym čempionom na Bolʹšoj petle, tak že kak Žak Anketilʹ, Bernar Ino i Migelʹ Indurajn.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les fichiers AIFF peuvent inclure des informations de boucle et des échantillons sonores
RU Файлы AIFF могут содержать данные о цикле, а также семплы
Transliteration Fajly AIFF mogut soderžatʹ dannye o cikle, a takže semply
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
inclure | содержать |
les | а |
FR En outre, les utilisateurs peuvent également définir la plage de notes, la décroissance, le volume et le relâchement de la boucle, ainsi que d'autres paramètres.
RU Кроме того, пользователи могут также определять диапазон нот, затухание, громкость и другие параметры.
Transliteration Krome togo, polʹzovateli mogut takže opredelâtʹ diapazon not, zatuhanie, gromkostʹ i drugie parametry.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
définir | определять |
plage | диапазон |
autres | другие |
paramètres | параметры |
FR Les concepts importants incluent l’apprentissage en double boucle et le dialogue de haut plaidoyer / haute recherche
RU Важные концепции включают: двойной цикл обучения и пропагандистский/глубоко-исследовательский диалог
Transliteration Važnye koncepcii vklûčaût: dvojnoj cikl obučeniâ i propagandistskij/gluboko-issledovatelʹskij dialog
French | Russian |
---|---|
concepts | концепции |
incluent | включают |
double | двойной |
boucle | цикл |
dialogue | диалог |
FR Pour le tri en boucle, une gamme de CROSSORTERS et TRAYSORTERS est disponible.
RU Для кольцевой сортировки имеется ряд сортировщиков CROSSORTER и TRAYSORTER.
Transliteration Dlâ kolʹcevoj sortirovki imeetsâ râd sortirovŝikov CROSSORTER i TRAYSORTER.
French | Russian |
---|---|
gamme | ряд |
FR Les équipements de tri en boucle de Vanderlande comprennent une gamme de divers CROSSORTERS.
RU Кольцевое сортировочное решение Вандерланде включает ряд различных сортировщиков CROSSORTER.
Transliteration Kolʹcevoe sortirovočnoe rešenie Vanderlande vklûčaet râd različnyh sortirovŝikov CROSSORTER.
French | Russian |
---|---|
comprennent | включает |
gamme | ряд |
divers | различных |
FR Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
RU Ускорьте цикл обратной связи и повысьте продуктивность.
Transliteration Uskorʹte cikl obratnoj svâzi i povysʹte produktivnostʹ.
French | Russian |
---|---|
boucle | цикл |
et | и |
FR Implémentez des instructions de contrôle de boucle.
RU Реализуйте операторы управления циклом.
Transliteration Realizujte operatory upravleniâ ciklom.
French | Russian |
---|---|
contrôle | управления |
FR Utilisez-le pour exécuter le code dans la boucle un nombre spécifique de fois
RU Используйте его для выполнения кода в цикле определенного количества раз
Transliteration Ispolʹzujte ego dlâ vypolneniâ koda v cikle opredelennogo količestva raz
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнения |
code | кода |
FR Utilisez-le pour créer une boucle qui exécute une instruction spécifique tant que la condition reste vraie
RU Используйте его для создания цикла, которая выполняет определенное утверждение, пока состояние остается верным
Transliteration Ispolʹzujte ego dlâ sozdaniâ cikla, kotoraâ vypolnâet opredelennoe utverždenie, poka sostoânie ostaetsâ vernym
French | Russian |
---|---|
créer | создания |
reste | остается |
FR Avec le logiciel de feuille de route des produits, vous pouvez obtenir une vue complète des suggestions les plus importantes et fermer la boucle avec les parties prenantes sur ce qu'il faut faire ensuite.
RU Используя дорожную карту продукта, вы сможете организовать лучшие идеи в удобном виде для понимания будущего продуктов
Transliteration Ispolʹzuâ dorožnuû kartu produkta, vy smožete organizovatʹ lučšie idei v udobnom vide dlâ ponimaniâ buduŝego produktov
French | Russian |
---|---|
vue | виде |
FR Resserrez la boucle de feedback entre l'auteur et le réviseur en consultant les commentaires et les différenciations directement dans le contexte du code
RU Сократите цикл обратной связи между проверяющим и отправителем и просматривайте комментарии и изменения прямо в контексте кода
Transliteration Sokratite cikl obratnoj svâzi meždu proverâûŝim i otpravitelem i prosmatrivajte kommentarii i izmeneniâ prâmo v kontekste koda
French | Russian |
---|---|
boucle | цикл |
commentaires | комментарии |
directement | прямо |
code | кода |
FR Renforcez votre équipe grâce à une boucle plus courte du feedback à la livraison
RU Расширьте возможности команды и ускорьте цикл получения обратной связи и выпуска
Transliteration Rasširʹte vozmožnosti komandy i uskorʹte cikl polučeniâ obratnoj svâzi i vypuska
French | Russian |
---|---|
boucle | цикл |
FR Si votre GIF animé est configuré pour être lu une seule fois et non en boucle, il s'affiche comme une image statique.
RU Если анимация в GIF-файле не закольцована и воспроизводится только один раз, файл отображается как статичное изображение.
Transliteration Esli animaciâ v GIF-fajle ne zakolʹcovana i vosproizvoditsâ tolʹko odin raz, fajl otobražaetsâ kak statičnoe izobraženie.
French | Russian |
---|---|
comme | как |
image | изображение |
FR Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
RU Ускорьте цикл обратной связи и повысьте продуктивность.
Transliteration Uskorʹte cikl obratnoj svâzi i povysʹte produktivnostʹ.
French | Russian |
---|---|
boucle | цикл |
et | и |
French | Russian |
---|---|
standard | стандартном |
format | формате |
vidéo | видео |
gif | gif |
French | Russian |
---|---|
nombre | количество |
appel | вызова |
French | Russian |
---|---|
nombre | количество |
French | Russian |
---|---|
marque | бренд |
FR Robe chemise en viscose et soie check avec boucle en D
RU Платье-рубашка из шелка и вискозы в клетку
Transliteration Platʹe-rubaška iz šelka i viskozy v kletku
French | Russian |
---|---|
et | и |
en | в |
FR Pantalon de costume en coton et lin avec boucle en D
RU Элегантные брюки из хлопка и льна
Transliteration Élegantnye brûki iz hlopka i lʹna
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le rendu est la boucle évoquée dans l'article précedent.
RU Для рендеринга используется тот же цикл, что мы использовали в последней статье.
Transliteration Dlâ renderinga ispolʹzuetsâ tot že cikl, čto my ispolʹzovali v poslednej statʹe.
French | Russian |
---|---|
boucle | цикл |
FR Concurrence et boucle des évènements
RU Параллельная модель и цикл событий
Transliteration Parallelʹnaâ modelʹ i cikl sobytij
French | Russian |
---|---|
et | и |
boucle | цикл |
FR Comment créer une vidéo en boucle
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
FR Une fois le processus terminé, vous pouvez lire la vidéo en boucle, puis la sauvegarder sur votre appareil.
RU После обработки вы можете просмотреть зацикленное видео еще раз и затем сохранить на свое устройство или в облако.
Transliteration Posle obrabotki vy možete prosmotretʹ zaciklennoe video eŝe raz i zatem sohranitʹ na svoe ustrojstvo ili v oblako.
French | Russian |
---|---|
sauvegarder | сохранить |
appareil | устройство |
FR Le paramètre "lecture en boucle" reste activé lorsqu'une nouvelle sélection est effectuée
RU Настройка "Воспроизведение петли" остается включенной при новом выборе.
Transliteration Nastrojka "Vosproizvedenie petli" ostaetsâ vklûčennoj pri novom vybore.
French | Russian |
---|---|
reste | остается |
nouvelle | новом |
FR Mentions utilisateur intelligentes qui peuvent recommander en contexte les personnes les plus pertinentes à intégrer à la boucle de collaboration
RU С помощью интеллектуальных упоминаний пользователей можно подобрать наиболее подходящих людей для участия в цикле совместной работы.
Transliteration S pomoŝʹû intellektualʹnyh upominanij polʹzovatelej možno podobratʹ naibolee podhodâŝih lûdej dlâ učastiâ v cikle sovmestnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователей |
peuvent | можно |
FR Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
RU Ускорьте цикл обратной связи и повысьте продуктивность.
Transliteration Uskorʹte cikl obratnoj svâzi i povysʹte produktivnostʹ.
French | Russian |
---|---|
boucle | цикл |
et | и |
FR Évitez les flux de travail circulaire, ils s’exécuteront dans une boucle infinie et créeront des problèmes avec vos données.
RU Избегайте циклических рабочих процессов: они будут запускаться бесконечно и создавать проблемы с данными.
Transliteration Izbegajte cikličeskih rabočih processov: oni budut zapuskatʹsâ beskonečno i sozdavatʹ problemy s dannymi.
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
données | данными |
FR arbre plante feuille modèle boucle VENT Animé forêt hêtre à-feuilles-caduques
RU дерево завод лист модель коллекция петля ВЕТЕР мультипликационный лес бук лиственный
Transliteration derevo zavod list modelʹ kollekciâ petlâ VETER mulʹtiplikacionnyj les buk listvennyj
French | Russian |
---|---|
feuille | лист |
modèle | модель |
FR Gestion de la concurrence et boucle des événements
RU Модель параллелизма (мультипоточности) и цикл событий
Transliteration Modelʹ parallelizma (mulʹtipotočnosti) i cikl sobytij
French | Russian |
---|---|
et | и |
boucle | цикл |
FR Le modèle de concurrence utilisé par JavaScript est basé sur une « boucle d'événements »
RU В JavaScript есть модель параллелизма, основанная на "цикле событий".
Transliteration V JavaScript estʹ modelʹ parallelizma, osnovannaâ na "cikle sobytij".
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
est | есть |
FR Sur une plaine nichée dans une boucle de l’Aar, on y trouve piscine, supermarché et terrain de sport
RU На территории возле берега Ааре расположены крытый бассейн, супермаркет и спортивная площадка
Transliteration Na territorii vozle berega Aare raspoloženy krytyj bassejn, supermarket i sportivnaâ ploŝadka
French | Russian |
---|---|
piscine | бассейн |
et | и |
French | Russian |
---|---|
exception | исключение |
boucle | цикл |
Showing 50 of 50 translations