Translate "eher" to French

DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.

• Report
• zeigt dir
• Rankings der aktuellen
• Suchergebnisse in letzter
• davon
• ob die Suchergebnisseite
• Keyword eher statisch
• eher volatil

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

• Umfrageteilnehmer feststellt
• er eher geneigt
• beantworten
• dann auch eher

DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.

• Analysieren Sie Ihre
• ermitteln
• welche eher gesprächs-
• welche eher werbeorientiert
• sicherzustellen
• Kontakte erreichen
• Zielgruppe

DE Dies begünstigt eine eher konventionelle Herangehensweise an Marketingvorgänge, die eher durch Spezialisierung als durch neue, innovative Techniken oder Technologien geprägt ist.

• eher durch Spezialisierung
• innovative Techniken
• Technologien geprägt

DE Neigen Sie manchmal dazu, eher das Negative zu sehen als das Positive? Wenn ja, sind Sie damit nicht alleine. Studien zufolge haben offenbar die meisten von uns eher eine ...

• Neigen Sie manchmal
• eher das Negative
• ja
• damit nicht alleine

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

• Demografische Modellierung
• Reagieren auf Anzeigen
• Thema psychische Gesundheit
• Weiblich
• Mittleres Alter
• Kinder
• Eher Hochschulabschluss
• Eher Auslandsreisen

DE Sie bekommen ihr Geld eher. Geben Sie sich nicht mit „ein paar Rechnungen vielleicht mal etwas eher“ zufrieden. Jede Rechnung. Schnell bezahlt.

• bekommen ihr Geld
• paar Rechnungen vielleicht
• etwas eher
• zufrieden
• Jede Rechnung
• Schnell

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE Du bist auf der Piste etwa eine Woche im Jahr ? Du bist eher für rutschende Kurven und paralleles Kurvenschneiden, du bist am Liebsten auf blauen, roten und manchmal schwarzen Pisten ? Dann wähle eher steife Skier, die so groß sind wie du.

• etwa eine Woche
• Jahr
• Kurven
• paralleles Kurvenschneiden
• bist am Liebsten
• blauen
• roten
• manchmal schwarzen Pisten
• Dann wähle eher
• Skier

DE Viele Menschen finden Ratten eher abstossend als süss. Man verbindet die cleveren Tiere eher mit Müll, Krankheiten und Plagen als mit einem niedlichen Haustier...

• verbindet die cleveren
• eher mit Müll
• Krankheiten
• niedlichen

DE Wie oft du deinen BH wäschst, hängt ein bisschen davon ab, ob du eher viel oder eher wenig schwitzt. In der Regel empfehlen wir, BHs nach 4 bis 5 mal tragen zu waschen.

• oft du deinen
• wäschst
• hängt ein bisschen
• ob du eher
• eher wenig schwitzt

DE Passformen: Regular Fit ist lässig geschnitten und eher weit. Slim Fit ist eher stretchig und körperbetont auf Figur geschnitten.

• Passformen
• geschnitten
• eher weit
• stretchig
• körperbetont auf Figur

DE Wie oft du deinen BH wäschst, hängt ein bisschen davon ab, ob du eher viel oder eher wenig schwitzt. In der Regel empfehlen wir, BHs nach 4 bis 5 mal tragen zu waschen.

• oft du deinen
• wäschst
• hängt ein bisschen
• ob du eher
• eher wenig schwitzt

DE Passformen: Regular Fit ist lässig geschnitten und eher weit. Slim Fit ist eher stretchig und körperbetont auf Figur geschnitten.

• Passformen
• geschnitten
• eher weit
• stretchig
• körperbetont auf Figur

DE Die stumpfen roten Augen lassen das Monster weniger unheimlich erscheinen, sondern eher so, als ob das Skelett dich nicht als Feind sieht, sondern eher als ein anderes Monster wie er.

• stumpfen roten Augen
• Monster weniger unheimlich
• ob das Skelett
• Feind sieht

DE Boss-Düfte wie «The Scent» oder der «Bottled» in all ihren Variationen sind entsprechend eher klassisch-elegant, Hugo-Düfte überzeugen mit eher frecheren, frischeren Noten

• all ihren Variationen
• entsprechend eher klassisch-elegant
• frecheren
• frischeren Noten

DE Sie bekommen ihr Geld eher. Geben Sie sich nicht mit „ein paar Rechnungen vielleicht mal etwas eher“ zufrieden. Jede Rechnung. Schnell bezahlt.

• bekommen ihr Geld
• paar Rechnungen vielleicht
• etwas eher
• zufrieden
• Jede Rechnung
• Schnell

DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams

• Funktionen sind eher
• Fernunterstützungszwecke ausgelegt
• dienen somit eher

DE Von welchem Unternehmen würden Sie wohl eher etwas kaufen? Höchstwahrscheinlich sprechen Sie die bekannten großen Namen eher an und Sie entscheiden sich für das erste Unternehmen

• welchem Unternehmen würden
• wohl eher etwas
• Höchstwahrscheinlich sprechen Sie
• bekannten großen Namen
• erste Unternehmen

DE Von welchem Unternehmen würden Sie wohl eher etwas kaufen? Höchstwahrscheinlich sprechen Sie die bekannten großen Namen eher an und Sie entscheiden sich für das erste Unternehmen

• welchem Unternehmen würden
• wohl eher etwas
• Höchstwahrscheinlich sprechen Sie
• bekannten großen Namen
• erste Unternehmen

DE Von welchem Unternehmen würden Sie wohl eher etwas kaufen? Höchstwahrscheinlich sprechen Sie die bekannten großen Namen eher an und Sie entscheiden sich für das erste Unternehmen

• welchem Unternehmen würden
• wohl eher etwas
• Höchstwahrscheinlich sprechen Sie
• bekannten großen Namen
• erste Unternehmen

DE Die Meinung wird dann entweder als eher positiv oder eher negativ eingestuft

• Meinung wird dann
• eher positiv
• eher negativ eingestuft

DE Je eher Sie eine Cloud-Strategie festlegen, desto eher sind Sie dazu in der Lage, die Vor- und Nachteile der Cloud-Anwendung in Ihrem Unternehmen vorherzusehen

• Je eher Sie
• Cloud-Strategie festlegen
• Vor-
• Nachteile der Cloud-Anwendung
• Ihrem Unternehmen vorherzusehen

DE Vorreiter sind 4-mal eher als Herausforderer äußerst zuversichtlich, dass sie Projekte termingerecht umsetzen können. (Und 12-mal eher als Nachzügler!)

• Vorreiter sind eher
• Herausforderer äußerst zuversichtlich
• Projekte termingerecht umsetzen
• eher als Nachzügler

DE Die Prämie ist aufgrund der oben genannten Eigenschaften hoch und die Nachfrage eher gering oder eher saisonal.

• Prämie ist aufgrund
• oben genannten Eigenschaften
• Nachfrage eher gering
• eher

DE Viele Menschen finden Ratten eher abstossend als süss. Man verbindet die cleveren Tiere eher mit Müll, Krankheiten und Plagen als mit einem niedlichen Haustier...

• verbindet die cleveren
• eher mit Müll
• Krankheiten
• niedlichen

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

• Umfrageteilnehmer feststellt
• er eher geneigt
• beantworten
• dann auch eher

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

• Umfrageteilnehmer feststellt
• er eher geneigt
• beantworten
• dann auch eher

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

• Mir gefällt
• meine Frau eher
• Mittelpunkt des Bildes
• mich
• eher ein Anruf
• meiner

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

• Demografische Modellierung
• Reagieren auf Anzeigen
• Thema psychische Gesundheit
• Weiblich
• Mittleres Alter
• Kinder
• Eher Hochschulabschluss
• Eher Auslandsreisen

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE Podcast-Hörer verfolgen Unternehmen und Marken eher in sozialen Medien

• Podcast-Hörer verfolgen Unternehmen
• Medien

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

• Podcast-Hörer abonnieren eher
• Amazon Prime

DE Podcast-Hörer besitzen eher einen intelligenten Lautsprecher (Amazon Alexa oder Google Home)

• Podcast-Hörer besitzen eher
• intelligenten Lautsprecher
• Amazon Alexa
• Google Home

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

• Sammle Informationen dazu
• Trello ermöglicht dir
• konstruktive Kritik
• Lob aufzuzeigen
• damit die Umsetzung
• Teams beim nächsten
• besser

DE Die heutigen Kunden wenden sich eher Marken zu, von denen sie das Gefühl haben, dass sie ihnen zuhören, sie verstehen und ihren speziellen Wünschen und Erfordernissen Rechnung tragen

• heutigen Kunden wenden
• ihnen zuhören
• verstehen
• ihren speziellen Wünschen
• Erfordernissen Rechnung tragen

DE Verbraucher sind eher geneigt, bei Marken zu kaufen, die ihren Namen und ihre Kaufhistorie kennen und auf dieser Grundlage relevante Kommunikation anbieten

• Verbraucher sind eher
• Marken zu kaufen
• ihren Namen
• Kaufhistorie kennen
• Grundlage relevante Kommunikation

DE der Verbraucher sagen, dass sie eher einer Marke treu bleiben, die sich voll und ganz der Transparenz verschrieben hat.

• Verbraucher sagen
• eher einer Marke
• bleiben
• voll
• ganz der Transparenz

DE der Verbraucher sind eher bereit, mit einer Marke Geschäfte zu machen, die ein personalisiertes Erlebnis bietet.

• Verbraucher sind eher
• personalisiertes Erlebnis

DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.

• Sowohl Social Listening
• entscheidender Bedeutung
• hundertprozentige Unterscheidung
• Konzepte sind eher
• eines

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

• Obwohl das Unternehmen
• immer ein eher
• Team im Vergleich

DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.

• erkennen
• bestimmte geografische Bereiche
• eher negative Stimmung
• dort eine interne

DE Kommen wir nun zu einigen der eher taktischen Dinge. Hier sind Tipps für kleinere Organisationen, die ihr Social-Media-Marketing ausbauen wollen.

• Kommen wir nun
• einigen der eher
• Dinge
• Tipps für kleinere
• ihr Social-Media-Marketing ausbauen

DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen

• Unternehmen Informationen
• eigene Inhalte
• Zielgruppe veröffentlichen
• anschließend den Effekt
• Inhalte messen

DE Slack ist mit anderen gemeinsam noch besser (alleine ist es eher witzlos), und du kannst ganz leicht dein Projekt-Team einladen.

• gemeinsam noch besser
• witzlos
• kannst ganz leicht
• Projekt-Team

DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.

• Hell
• luftig
• dunkel mit gedimmtem
• Gruppen ausgerichtet
• Blicke anderer
• Wähle für dich
• Ambiente
• denen du dich
• wohlsten

DE Spricht dein Gegenüber gerade von New York - oder geht es doch eher um seinen neuen Yorkshire-Terrier? Die Transkription wird noch während eurer Unterhaltung automatisch korrigiert.

• Spricht dein Gegenüber
• New York
• geht es doch
• seinen neuen Yorkshire-Terrier
• eurer Unterhaltung automatisch

DE Prozessregistrierung: Diese Kategorie umfasst die eher traditionelle Art von Big Data, die von (großen) Unternehmen gesammelt und analysiert werden, um bestimmte Prozesse in einem Unternehmen zu verbessern.

• Prozessregistrierung
• Data
• großen
• Unternehmen gesammelt

DE OpenVPN-Server (die eher „normalen“ VPN-Server)

• OpenVPN-Server
• eher
• normalen
• VPN-Server

DE Einfach ausgedrückt ist eine Firewall eher eine externe Sicherheitsmaßnahme ? quasi der Sicherheitsmann am Eingang Ihres Gebäudes

• Sicherheitsmaßnahme
• quasi der Sicherheitsmann
• Eingang Ihres Gebäudes