FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
DE GoFundMe arbeitet mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen und stellt ihnen im Ermittlungsfall alle erforderlichen Informationen zur Verfügung. Mitarbeiter der Strafverfolgungsbehörden können sich hier an uns wenden.
French | German |
---|---|
gofundme | gofundme |
informations | informationen |
besoin | erforderlichen |
et | und |
agent | mitarbeiter |
dans le | im |
ici | hier |
forces | können |
de | zusammen |
avec | mit |
toutes | alle |
le | den |
FR Sous la couverture de la nuit, au milieu d'une architecture art-déco vibrante et de néons, les forces spéciales de la CIA ont été déployées pour éliminer ce qu'il reste des forces de la DGI et trouver des indices sur la localisation de Perseus.
DE Im Schutze der Nacht inmitten der dynamischen Art-Deco-Architektur und Neon-Lampen wurden Spezialtruppen der CIA eingesetzt, um die restlichen DGI-Kämpfer auszuschalten und Hinweise zu Perseus' Aufenthaltsort zu finden.
French | German |
---|---|
nuit | nacht |
architecture | architektur |
trouver | finden |
cia | cia |
reste | restlichen |
et | und |
indices | hinweise |
déployé | eingesetzt |
été | wurden |
de | der |
French | German |
---|---|
compétitivité | wettbewerbsfähigkeit |
entreprise | unternehmens |
modèle | template |
évaluer | bewerten |
afin | um |
vous | deines |
votre | du |
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
DE GoFundMe arbeitet mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen und stellt ihnen im Ermittlungsfall alle erforderlichen Informationen zur Verfügung. Mitarbeiter der Strafverfolgungsbehörden können sich hier an uns wenden.
French | German |
---|---|
gofundme | gofundme |
informations | informationen |
besoin | erforderlichen |
et | und |
agent | mitarbeiter |
dans le | im |
ici | hier |
forces | können |
de | zusammen |
avec | mit |
toutes | alle |
le | den |
FR Les politiques de Cloudflare en matière de confidentialité des données et de traitement des demandes émanant des forces de l'ordre
DE Die Cloudflare-Richtlinien zum Datenschutz und Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
French | German |
---|---|
politiques | richtlinien |
cloudflare | cloudflare |
confidentialité | datenschutz |
demandes | anfragen |
et | und |
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
profits | gewinne |
communauté | community |
entreprises | unternehmen |
employés | mitarbeiter |
et | und |
avec | gemeinsam |
de | unserer |
nous | wir |
à | zu |
la | der |
du | des |
FR Découvrez les forces et opportunités de votre équipe dédiée à l'humain pour améliorer les performances grâce à ce rapide quiz. Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
French | German |
---|---|
opportunités | möglichkeiten |
rapide | schnellen |
quiz | quiz |
stratégies | strategien |
pratiques | praktische |
équipe | team |
conseils | tipps |
outils | tools |
performances | unternehmen |
et | und |
votre | genau |
forces | stärken |
à | zu |
découvrez | finde |
FR Marché du travail (y compris Enquête sur les forces de travail)
DE Arbeitsmarkt (einschl. Arbeitskräfteerhebung)
FR Alignez votre stratégie de contenu et vos campagnes pour unir les efforts du marketing et des forces de vente
DE Konzentrieren Sie Ihre Strategie auf Inhalte und Kampagnen, bei denen Marketing und Sales Hand in Hand agieren
French | German |
---|---|
stratégie | strategie |
et | und |
campagnes | kampagnen |
marketing | marketing |
contenu | inhalte |
de | ihre |
FR Cependant, après quelques années, Alphabay a également été démantelé par les forces de l?ordre.
DE Nach ein paar Jahren wurde auch Alphabay von den Behörden abgeschaltet.
French | German |
---|---|
été | wurde |
années | jahren |
également | auch |
de | von |
après | nach |
FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses
DE Verfolgen und vergleichen Sie Keyword-Rankings von Mitbewerbern, um Ihre Stärken und Schwächen zu ermitteln
French | German |
---|---|
classement | rankings |
concurrents | mitbewerbern |
comparant | vergleichen |
identifier | ermitteln |
forces | stärken |
faiblesses | schwächen |
suivez | verfolgen |
clés | keyword |
et | und |
FR Invitez un nombre illimité de vos coéquipiers. Unissez vos forces pour créer des campagnes efficaces.
DE Laden Sie unbegrenzt viele Teammitglieder ein. Erstellen Sie mit vereinten Kräften effektive Kampagnen.
French | German |
---|---|
illimité | unbegrenzt |
coéquipiers | teammitglieder |
créer | erstellen |
campagnes | kampagnen |
efficaces | effektive |
de | mit |
des | viele |
un | ein |
FR Autoriser les forces de l'ordre et les agents de sécurité à accéder aux informations sur les appareils et les comptes qui vous intéressent.
DE Erlaubnis für Strafverfolgungsbehörden und Sicherheitsagenten, auf Informationen zu Geräten und Interessenkonten zuzugreifen.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
appareils | geräten |
et | und |
accéder | zuzugreifen |
à | zu |
de | für |
sur | auf |
French | German |
---|---|
prezi | prezi |
aider | helfen |
trouver | finden |
besoins | bedürfnisse |
et | und |
à | zu |
FR Outbrain s'est révélé être un leader dans le domaine de la publicité native. En unissant nos forces, notre partenariat avec Outbrain nous permet d’élargir notre reach et toucher des consommateurs à une plus grande échelle.
DE Outbrain ist führend im Bereich Native Advertising. Durch unsere Partnerschaft mit Outbrain können wir auf breiterer Ebene mit Verbrauchern in Kontakt treten.
French | German |
---|---|
publicité | advertising |
native | native |
partenariat | partnerschaft |
consommateurs | verbrauchern |
échelle | ebene |
outbrain | outbrain |
leader | führend |
dans le | im |
forces | können |
en | in |
nos | unsere |
nous | wir |
FR Comblez le fossé entre les forces de vente et le marketing
DE Bringen Sie Sales und Marketing zusammen
French | German |
---|---|
et | und |
marketing | marketing |
de | zusammen |
FR Faites le lien entre le contenu et les résultats pour permettre au marketing et aux forces de vente de généraliser les bonnes pratiques.
DE Verbinden Sie genutzten Content mit den erzielten Resultaten und ermöglichen Sie so der Marketing-, Enablement- und Vertriebsleitung, Best Practices zu skalieren.
French | German |
---|---|
lien | verbinden |
permettre | ermöglichen |
pratiques | practices |
marketing | marketing |
et | und |
bonnes | best |
FR Des ressources pour comprendre comment l'intelligence artificielle aide les forces commerciales.
DE Ressourcen zum besseren Verständnis, wie AI-Guided Selling den Vertrieb verändert.
French | German |
---|---|
commerciales | vertrieb |
ressources | ressourcen |
comprendre | verständnis |
comment | wie |
pour | den |
FR Nous sommes fiers d’unir nos forces aux esprits les plus brillants du secteur, et nous nous engageons à continuer d’innover pour changer la façon dont le monde gère l’information. »
DE Wir sind stolz auf unsere Partnerschaften mit den kreativsten Köpfen der Branche und setzen uns für anhaltende Innovation ein, um die Verwaltung von Informationen weltweit zu verändern.“
French | German |
---|---|
fiers | stolz |
monde | weltweit |
gère | verwaltung |
changer | ändern |
et | und |
secteur | branche |
pour | für |
la | die |
dont | zu |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Zendesk et Microsoft Teams unissent leurs forces
DE Zendesk und Microsoft Teams schließen sich zusammen
French | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
et | und |
FR L'authentification : les différents mécanismes d'authentification ont chacun leurs forces et leurs faiblesses. Faites votre choix en fonction du contexte.
DE Authentifizierung. Authentifizierungsmechanismen können unterschiedliche Stärken und Schwächen haben. Welcher für Sie geeignet ist, hängt vom Kontext ab.
French | German |
---|---|
faiblesses | schwächen |
contexte | kontext |
et | und |
forces | können |
en | für |
faites | ist |
les | vom |
ont | haben |
FR Générez des rapports pour identifier les forces et les faiblesses dans ventes et savoir ce qui se passe dans votre entreprise.
DE Erstellen Sie Berichte, um Stärken und Schwächen in Ihren Verkäufen zu identifizieren und analysieren Sie, was in Ihrem Unternehmen vor sich geht.
French | German |
---|---|
forces | stärken |
faiblesses | schwächen |
et | und |
rapports | berichte |
entreprise | unternehmen |
identifier | identifizieren |
dans | in |
savoir | sie |
FR « Nous savions déjà réagir rapidement aux besoins du marché, c'est une de nos forces », explique Williams
DE „Wir wussten, dass für uns eine kurze Time-to-Market locker zu schaffen war: Wenn es um Schnelligkeit bei Marketing und Markteinführung geht, lebt unser Unternehmen so richtig auf“, erklärt Williams
French | German |
---|---|
savions | wussten |
marché | market |
explique | erklärt |
williams | williams |
cest | es |
une | eine |
de | bei |
nous | wir |
aux | und |
FR Les techniciens de soutien ont été forcés de se déplacer dans un système de style usine, en passant par des listes préparées de questions pouvant éventuellement fournir des réponses tout en ne résolvant pas le problème.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
French | German |
---|---|
soutien | support |
été | wurden |
fournir | bereitstellen |
système | system |
réponses | antworten |
problème | problem |
éventuellement | möglicherweise |
déplacer | bewegen |
passant | durch |
pas | nicht |
de | indem |
listes | die |
un | ein |
le | das |
FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).
DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
loi | recht |
paragraphe | absatz |
voir | siehe |
et | und |
ne | keine |
à | an |
de | geben |
la | dritte |
cas | es |
FR Non. Votre arme à feu sera saisie et vous serez mis en état d'arrestation, sauf si vous faites partie de l'une des forces de l'ordre suivantes :
DE Nein. Ihre Schusswaffe wird konfisziert, und Sie werden verhaftet, es sei denn, Sie sind Mitglied eines der folgenden Exekutivorgane:
French | German |
---|---|
sauf | es sei denn |
partie | mitglied |
suivantes | folgenden |
et | und |
sera | wird |
de | denn |
FR Les équipes d?UpHabit et d’Iterable ont uni leurs forces afin de créer une expérience plus transparente pour l’utilisateur
DE Die Teams von UpHabit und Iterable haben sich zusammengetan, um eine nahtlosere Erfahrung für den Benutzer zu schaffen
French | German |
---|---|
équipes | teams |
et | und |
expérience | erfahrung |
afin | um |
de | von |
créer | zu |
une | eine |
pour | für |
French | German |
---|---|
arrivée | ankunft |
départ | abreise |
devez | sollten |
du | vom |
et | und |
vos | sie |
FR Les forces de l’ordre et les médecins légistes en font évidemment beaucoup.
DE Die Strafverfolgungsbehörden und die Forensik sind offensichtlich ziemlich viel.
French | German |
---|---|
évidemment | offensichtlich |
et | und |
beaucoup | viel |
FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !
DE Hinter unserem Erfolg stehen die Leidenschaft, Kreativität und Innovation aller Beteiligten. Wenn auch du zeigen willst, was du kannst, und unser lebendiges Unternehmen weiterbringen willst, dann stosse zu uns!
French | German |
---|---|
succès | erfolg |
société | unternehmen |
créativité | kreativität |
si | wenn |
et | und |
tes | du |
passion | leidenschaft |
à | zu |
la | unserem |
de | hinter |
notre | unser |
FR Open Cloud Foundation : les acteurs du marché du cloud sont aujourd’hui appelés à joindre leurs forces afin de garantir l’interopérabilité de leurs solutions et de combattre les politiques de verrouillage constatées chez certains prestataires.
DE Octave Klaba ernennt Michel Paulin zum CEO der OVH Gruppe
FR Nouveau nom, plus de possibilités ! Nous avons uni nos forces pour devenir la première marque mondiale d'autopartage.
DE Neuer Name, mehr Möglichkeiten. Wir bündeln unsere Kräfte unter einer globalen Marke und werden zur weltweit führenden Carsharing-Plattform.
French | German |
---|---|
nouveau | neuer |
nom | name |
forces | kräfte |
possibilités | möglichkeiten |
devenir | werden |
marque | marke |
mondiale | globalen |
plus | mehr |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Oakley et Roccat unissent leurs forces pour créer des lunettes compatibles avec les jeux
DE Oakley und Roccat bündeln ihre Kräfte, um spielkompatible Brillen zu entwickeln
French | German |
---|---|
forces | kräfte |
lunettes | brillen |
et | und |
créer | zu |
FR Les deux sociétés unissent leurs forces pour fabriquer des lunettes compatibles avec les casques pour une expérience de jeu inégalée.
DE Die beiden Unternehmen bündeln ihre Kräfte, um Headset-kompatible Brillen für ein unübertroffenes Spielerlebnis herzustellen.
French | German |
---|---|
forces | kräfte |
fabriquer | herzustellen |
lunettes | brillen |
compatibles | kompatible |
casques | headset |
société | unternehmen |
les deux | beiden |
FR Qu'est-ce qui fait que votre entreprise se distingue de la concurrence ? Utilisez notre modèle pour identifier les forces de votre entreprise et les stratégies que vous pouvez employer pour réussir.
DE Was unterscheidet dein Unternehmen von der Konkurrenz? Identifiziere anhand unserer Vorlage die Stärken deines Unternehmens und die Strategien, die du für den Erfolg brauchst.
French | German |
---|---|
concurrence | konkurrenz |
modèle | vorlage |
forces | stärken |
stratégies | strategien |
réussir | erfolg |
identifier | identifiziere |
et | und |
entreprise | unternehmen |
de | unserer |
pour | für |
la | der |
vous | deines |
votre | du |
le | den |
FR Les rapports d’analystes tels que les publications Magic Quadrant de Gartner ou Forrester Wave™ sont un excellent point de départ pour évaluer les forces et les faiblesses des principales solutions CMS.
DE Analystenberichte wie der Gartner Magic Quadrant oder Forrester Wave™ sind der ideale Ausgangspunkt, um die Stärken und Schwächen führender CMS-Lösungen zu beurteilen.
FR Les données chiffrées avec certains anciens logiciels rançongiciels peuvent être déverrouillées gratuitement grâce aux efforts des forces de l'ordre et de l'industrie antivirus
DE Daten, die mit einer älteren Ransomware-Software verschlüsselt wurden, können dank der Bemühungen der Strafverfolgungsbehörden und der Antiviren-Industrie kostenlos entsperrt werden
French | German |
---|---|
logiciels | software |
rançongiciels | ransomware |
efforts | bemühungen |
antivirus | antiviren |
gratuitement | kostenlos |
données | daten |
chiffrées | verschlüsselt |
et | und |
forces | können |
être | werden |
ce | wurden |
FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.
DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.
French | German |
---|---|
américaines | amerikanische |
des | bietet |
FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.
DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
French | German |
---|---|
explorez | erforschen |
affectent | beeinflussen |
river | river |
petits | kleinen |
leviers | hebel |
serrures | schlösser |
vie | leben |
adventure | adventure |
et | und |
la | der |
leau | wasser |
dans | im |
déplacer | bewegen |
à | die |
forces | kräfte |
FR Les nombreuses extensions de WordPress sont une de ses principales forces
DE Eine grosse Stärke von WordPress sind die vielen WordPress-Erweiterungen
French | German |
---|---|
extensions | erweiterungen |
wordpress | wordpress |
de | von |
les | die |
sont | sind |
une | eine |
nombreuses | vielen |
FR Nous choisissons des parcours de carrière qui mettent en valeur nos forces, et nous fonctionnons comme une unité collaborative avec des perspectives et des origines diverses
DE Wir wählen Karrierewege, die unseren Stärken entsprechen und arbeiten als eine Einheit mit verschiedenen Perspektiven und Hintergründen zusammen
French | German |
---|---|
forces | stärken |
perspectives | perspektiven |
et | und |
de | zusammen |
unité | einheit |
nous | wir |
comme | als |
avec | mit |
diverses | verschiedenen |
FR Rassemblez vos forces en séminaire, nous décuplons leur efficacité.
DE Versammeln Sie Ihre Mitarbeiter zum Seminar, und wir boosten ihre Effizienz.
French | German |
---|---|
séminaire | seminar |
efficacité | effizienz |
nous | wir |
FR Lorsque deux enseignes internationales telles que St. Regis et Bentley unissent leurs forces, c?est pour proposer une sublime suite marquée par un cadre luxueux, un grand savoir-faire artisanal et une élégance incomparable.
DE Wenn Sie zwei internationale Marken, St. Regis und Bentley, fusionieren, passiert etwas Exquisites, eine Suite voller Luxus, Handwerkskunst und Stil wie keine andere.
French | German |
---|---|
internationales | internationale |
st | st |
bentley | bentley |
et | und |
luxueux | luxus |
suite | suite |
lorsque | wenn |
une | eine |
un | etwas |
artisanal | handwerkskunst |
deux | zwei |
FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.
DE Sie und Ihre Gäste können sich in modernen, geräumigen Westin Zimmern erholen. Genießen Sie erholsame Nachtruhe im Heavenly® Bett und entspannen Sie sich in der Heavenly® Dusche.
French | German |
---|---|
chambres | zimmern |
spacieuses | geräumigen |
modernes | modernen |
douche | dusche |
westin | westin |
invités | gäste |
forces | können |
lit | bett |
et | und |
dans le | im |
dans | in |
détendez | entspannen |
pourrez | sie |
détendez-vous | entspannen sie sich |
la | der |
FR La structuration des forces de ventes : modèles, conseils et bonnes pratiques
DE Direkter Zugang zu Vertriebsexpertise: Highspot Launched Highspot Marketplace
French | German |
---|---|
des | zu |
ventes | marketplace |
FR Aperçus sur 12 fournisseurs, avec des graphiques d'araignée, des forces et des lacunes
DE Einblicke in 12 Anbieter mit Spinnendiagrammen, Stärken und Lücken
French | German |
---|---|
aperçus | einblicke |
fournisseurs | anbieter |
forces | stärken |
lacunes | lücken |
et | und |
avec | mit |
sur | in |
FR Les modèles opérationnels actuels ne sont pas viables face à l'évolution spectaculaire du secteur. Une nouvelle approche est nécessairepour gagner en agilité et en résilience face aux forces du marché.
DE Heutigen Betriebsmodellen mangelt es an der Nachhaltigkeit, die der dramatische Wandel der Branche erfordert. Notwendig sind neue Wege, um Marktmechanismen mit höherer Agilität und Belastbarkeit die Stirn zu bieten.
French | German |
---|---|
spectaculaire | dramatische |
agilité | agilität |
résilience | belastbarkeit |
évolution | wandel |
secteur | branche |
et | und |
nouvelle | neue |
du | der |
gagner | mit |
à | zu |
est | es |
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
French | German |
---|---|
nécessaire | erforderlich |
ordonnance | anordnung |
est | ist |
à | zu |
FR Nous partagerons vos informations avec les forces de l'ordre, les autorités gouvernementales, les instances de réglementation ou d'autres parties si la loi applicable nous y oblige
DE Wir werden Ihre Daten an Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbeamte, Aufsichtsbehörden oder andere Parteien weitergeben, wenn wir nach geltendem Recht dazu verpflichtet sind
French | German |
---|---|
informations | daten |
autorités | aufsichtsbehörden |
loi | recht |
applicable | geltendem |
ou | oder |
parties | parteien |
si | wenn |
nous | wir |
Showing 50 of 50 translations