Hire a translator I am translator

Translate "armées" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "armées" from French to German

Translation of French to German of armées

French
German

FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.

DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.

French German
américaines amerikanische
des bietet

FR Armées des outils adéquats, les banques peuvent offrir une expérience orientée client tout en respectant les réglementations.

DE Mit den richtigen Tools können Banken einen kundenorientierten Service bieten und dabei alle gesetzlichen Vorschriften einhalten.

French German
outils tools
banques banken
peuvent können
réglementations vorschriften
offrir bieten
tout alle

FR En plus de ceux qui appartiennent à des organisations actuellement enrôlées, Zebit est actuellement proposé à toute personne en service actif ou retraité des Forces armées

DE Zusätzlich zu denjenigen, die derzeit registrierten Organisationen angehören, wird Zebit derzeit jedem angeboten, der ein aktiver Dienst oder ein pensioniertes Mitglied der Streitkräfte ist

French German
organisations organisationen
actuellement derzeit
service dienst
actif aktiver
ou oder
plus zusätzlich
est ist
de der
à zu

FR Holt's est fier de saluer nos premiers intervenants et tous les hommes et femmes qui servent dans les forces armées de notre pays

DE Holt's ist stolz darauf, unsere Ersthelfer und alle Männer und Frauen zu begrüßen, die in den Streitkräften unserer Nation dienen

French German
fier stolz
hommes männer
femmes frauen
servent dienen
pays nation
et und
est ist
tous alle
de unserer
nos unsere

FR Trend Micro est fier d'honorer les hommes et les femmes des forces armées américaines avec une remise militaire exclusive

DE Trend Micro ist stolz darauf, die Männer und Frauen der US-Streitkräfte mit einem exklusiven Militärrabatt zu ehren

French German
fier stolz
hommes männer
femmes frauen
micro micro
exclusive exklusiven
et und
est ist
avec mit

FR Sprint est honoré aux membres des forces armées américaines 50% de réduction sur les lignées familiales avec le plan militaire illimité exclusif

DE Sprint wird Mitgliedern der US-Streitkräfte mit dem exklusiven unbegrenzten Militärplan zu 50% auf Familienlinien gewährt

French German
sprint sprint
membres mitgliedern
illimité unbegrenzten
exclusif exklusiven
aux zu

FR Pour remercier le personnel en service actif, vétéran, retraité et réserviste de nos braves forces armées américaines pour leur service dans notre pays, LL Bean offre une remise militaire de 10%

DE LL Bean bietet Veteranen, Rentnern und Reservisten unserer tapferen US-Streitkräfte für ihren Dienst in unserem Land einen Militärrabatt von 10%

French German
et und
pays land
service dienst
offre bietet
en in
de unserer
pour für

FR Toolbarn est fier de soutenir les hommes et les femmes des forces armées américaines en offrant une remise militaire exclusive

DE Toolbarn ist stolz darauf, die Männer und Frauen der US-Streitkräfte durch einen exklusiven Militärrabatt zu unterstützen

French German
fier stolz
hommes männer
femmes frauen
exclusive exklusiven
et und
est ist
soutenir zu unterstützen
de der

FR Tous les premiers intervenants et membres des forces armées, de la Garde nationale, des réservistes et des anciens combattants sont admissibles au programme Pro de Gerber Gear

DE Alle Ersthelfer und Angehörigen der Streitkräfte, die Nationalgarde, Reservisten und Veteranen können sich für das Pro-Programm von Gerber Gear bewerben

French German
programme programm
et und
pro pro
tous alle
forces können

FR Pour remercier ceux qui ont servi notre pays, Florists.com est fier d'offrir une remise spéciale de 40% aux membres des forces armées des États-Unis

DE Als Dankeschön an diejenigen, die unserem Land gedient haben, ist Florists.com stolz darauf, den Mitgliedern der Streitkräfte der Vereinigten Staaten ein spezielles Rabattangebot von 40% anzubieten

French German
servi gedient
fier stolz
membres mitgliedern
unis vereinigten
pays land
pour darauf
est ist
ont haben
une unserem

FR OPERE PAR ARIANESPACE AU PROFIT DE SES ET DU MINISTERE FRANCAIS DES ARMEES, LE VOL ARIANE 5 VA255 EST LE PLUS PERFORMANT JAMAIS REALISE VERS L’ORBITE DE TRANSFERT GÉOSTATIONNAIRE

DE ARIANE 5 VA255 VON ARIANESPACE FÜR SES UND DAS FRANZÖSISCHE VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM: NEUER REKORD BEIM TRANSPORT IN DEN GEOSTATIONÄREN TRANSFER-ORBIT

French German
transfert transfer
ses ses
et und
vers in

FR Ainsi, avec la déesse Héra, vous pouvez renforcer la production, ou affaiblir les armées marines ennemies grâce au dieu des mers et des océans, Poséidon.

DE Beispielsweise bekommst du durch die Göttin Hera die Möglichkeit, die Güterproduktion in deiner Polis zu stärken oder du kannst durch den Gott der Meere, Poseidon, die feindlichen Seestreitmächte schwächen.

French German
déesse göttin
renforcer stärken
dieu gott
mers meere
ou oder
les deiner
vous beispielsweise
avec in
grâce die
vous pouvez kannst

FR Les écouteurs sont partout en ce moment, depuis les marques établies jusqu'aux apparentes armées de nouveaux arrivants qui s'occupaient du marché.

DE Kopfhörer sind derzeit überall zu finden, von etablierten Markennamen bis hin zu offensichtlichen Armeen von Neulingen, die auf dem Markt tätig sind.

French German
écouteurs kopfhörer
établies etablierten
marché markt
marques markennamen
partout auf
en überall
depuis zu

FR Les officiers écossais qui pratiquaient ce sport dans les forces armées britanniques l’ont emmené avec eux aux quatre coins du monde, ce qui a, forcément, entraîné un boom de sa popularité

DE Die schottischen Offiziere, die diesen Sport bei den britischen Streitkräften ausübten, reisten durch die ganze Welt und sorgten so für die Ausbreitung dieses Sports und seine Popularität

French German
britanniques britischen
popularité popularität
sport sport
monde welt
du aus
un ganze

FR Cette norme est aujourd'hui utilisée par les gouvernements et forces armées du monde entier pour protéger les informations nationales sensibles.

DE Aktuell verwenden Regierungen und Streitkräfte weltweit diese Methode, um sensible nationale Informationen zu schützen.

French German
gouvernements regierungen
protéger schützen
informations informationen
nationales nationale
sensibles sensible
et und
monde weltweit
utilisée verwenden

FR L'Intrepid Museum abrite une variété de navires aériens et maritimes à la retraite des cinq forces armées américaines (Armée, Corps de la Marine, Marine, Force aérienne et Garde côtière) qui ont de magnifiques histoires à raconter.

DE Das Intrepid Museum beherbergt eine Vielzahl von pensionierten Luft- und Seeschiffen aller fünf US-Streitkräfte (Armee, Marine Corps, Navy, Air Force und Coast Guard), die großartige Geschichten zu teilen haben.

French German
museum museum
abrite beherbergt
armée armee
force force
aérienne luft
histoires geschichten
et und
cinq fünf
marine marine
des aller
ont haben
de von
à zu
une eine
variété vielzahl

FR Elles sont également mieux armées pour satisfaire aux attentes élevées des consommateurs en matière d'expériences numériques localement pertinentes et hautement personnalisées.

DE Sie sind auch besser darauf vorbereitet, dem unbändigen Verlangen der Verbraucher nach lokal relevanten und in hohem Maß personalisierten digitalen Erfahrungen gerecht zu werden.

French German
consommateurs verbraucher
numériques digitalen
localement lokal
pertinentes relevanten
mieux besser
personnalisé personalisierten
en in
également auch
et und
sont werden

FR RECCO commence à travailler avec l'OTAN et équipe les forces armées norvégiennes.

DE RECCO beginnt eine Zusammenarbeit mit der NATO und rüstet die norwegischen Streitkräfte aus.

French German
commence beginnt
et und
travailler eine
à die
avec mit

FR OPERE PAR ARIANESPACE AU PROFIT DE SES ET DU MINISTERE FRANCAIS DES ARMEES, LE VOL ARIANE 5 VA255 EST LE PLUS PERFORMANT JAMAIS REALISE VERS L’ORBITE DE TRANSFERT GÉOSTATIONNAIRE - ArianeGroup

DE ARIANE 5 VA255 VON ARIANESPACE FÜR SES UND DAS FRANZÖSISCHE VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM: NEUER REKORD BEIM TRANSPORT IN DEN GEOSTATIONÄREN TRANSFER-ORBIT - ArianeGroup

French German
transfert transfer
ses ses
et und
vers in

FR Commandé par la Direction générale de l’armement (DGA), ce satellite de télécommunications militaires (milsatcom) permettra aux Forces armées françaises de rester connectées en permanence lors de leurs déploiements

DE Der von der französischen Beschaffungsbehörde DGA (Direction Générale de l’Armement) beauftragte militärische Kommunikationssatellit ermöglicht die Verbindung der Streitkräfte im Einsatz

French German
permettra ermöglicht
connectées verbindung

FR Grâce à des forces armées de la DGI, Perseus a tendu une embuscade et attaqué un véhicule de transport pénitentiaire vers la fameuse South Beach de Miami pour libérer un précieux allié

DE Mithilfe von angeheuerten DGI-Truppen hat Perseus einen Gefangenentransport an Miamis berühmtem South Beach überfallen und angegriffen, um einen loyalen Verbündeten zu befreien

French German
attaqué angegriffen
beach beach
à zu
et und
un einen
de von

FR Cette solution est utilisée par les Armées Françaises.

DE Diese Lösung wird von den französischen Armeen eingesetzt.

French German
solution lösung
cette diese
est wird
utilisé eingesetzt
les von

FR Jouez seul ou avec des amis contre des robots ou de vrais adversaires, en utilisant une variété d'armées sur différents fronts. Employez vos commandants et forces d'assaut préférés et frayez-vous un chemin vers la victoire.

DE Spielen Sie alleine oder mit Freunden gegen Bots oder echte Gegner und verwenden Sie eine Vielzahl von Armeen an verschiedenen Fronten. Setzen Sie Ihre Lieblingskommandanten und Sturmtruppen ein und drängen Sie sich zum Sieg.

French German
jouez spielen
et und
ou oder
amis freunden
adversaires gegner
vrais echte
victoire sieg
robots bots
un alleine
différents verschiedenen
utilisant verwenden
variété vielzahl

FR Le vice-président du pays est plus connu pour son goût des dépenses ostentatoires et des «supercars» que pour ses faits d’armes en tant que général des forces armées terrestres.

DE Der derzeitige Vizepräsident des Landes fällt eher durch seinen Hang zu Luxus und «Supercars» auf denn als umsichtiger Führer der militärischen Landstreitkräfte, deren General er ist.

French German
pays landes
général general
vice vizepräsident
plus eher
et und
est ist
tant als
son er
le der
pour denn

FR Le lait condensé se conserve, il se transporte facilement, ce qui le rend très populaire auprès des forces armées

DE Kondensmilch ist haltbar und einfach zu transportieren, was sie bei Streitkräften beliebt macht

French German
facilement einfach
populaire beliebt
rend ist
des und

FR Exceptions générales Sont également exclus les véhicules des forces armées, de la police et des services d'urgence et de secours, les voitures anciennes de plus de 40 ans

DE Generelle Ausnahmen Fahrzeuge der Streitkräfte, der Polizei und der Notfall- und Rettungsdienste, Oldtimer, welche älter als 40 Jahre sind, sind ebenfalls ausgenommen

French German
exceptions ausnahmen
ans jahre
et und
plus älter
véhicules fahrzeuge
de der
la police polizei

FR Exceptions générales Sont également exclus les véhicules des forces armées, de la police et des services d'urgence et de secours, véhicules pour handicapés avec carte de stationnement de l'UE

DE Generelle Ausnahmen Fahrzeuge der Streitkräfte, der Polizei und der Notfall- und Rettungsdienste, Behindertenfahrzeuge mit EU-Parkausweis

French German
exceptions ausnahmen
véhicules fahrzeuge
et und
la police polizei

FR Listes rapides pour les armées, flottilles, agents et communautés

DE Gefilterte Karten-Overlays bieten die wichtigsten Kampagnen-Infos auf einen Blick

French German
listes die

FR Levez des armées qui s'étendent à perte de vue et capturez des colonies, négociez des alliances ou déclarez la guerre et semez le chaos dans votre sillage pour terrasser quiconque se dresse entre vous et votre objectif.

DE Rekrutiert riesige Armeen und nehmt Siedlungen ein, schmiedet Allianzen oder erklärt jenen den Krieg, die zwischen euch und eurem Ziel stehen.

French German
alliances allianzen
guerre krieg
et und
ou oder
à die
de zwischen
objectif ziel
votre eurem

FR Ils livrent bataille aux côtés d'armées de squelettes, de Charognards ailés, de Loups Funestes, de Catapultes à Crânes Hurlants ainsi que de statues vivantes de Nécrosphinx, d'Hiérotitan et de Scorpion des Tombes.

DE Sie führen Krieg mit schrecklichen Skelettarmeen, geflügelten Todesgeiern, Todeswölfen, schreienden Schädelkatapulten und animierten Statuen von Nekrosphinxen, Göttern und Gruftskorpionen.

French German
bataille krieg
statues statuen
et und

FR Découvrez deux nouveaux Seigneurs légendaires qui commanderont vos armées elfes : Alarielle la Radieuse des Hauts Elfes et Hellebron l'Ancienne des Elfes Noirs.

DE Entdeckt zwei neue Legendäre Kommandanten, die eure Elfenarmeen anführen: Alarielle die Strahlende für die Hochelfen und Hellebron die Alte für die Dunkelelfen.

French German
nouveaux neue
légendaires legendäre
découvrez entdeckt
et und
deux zwei
vos eure
la die

FR Forgez des alliances, administrez des colonies florissantes, construisez des armées et parcourez la carte Total War la plus détaillée à ce jour à travers des campagnes de conquête.

DE Schmiedet Bündnisse, verwaltet Eure wachsenden Siedlungen, hebt Armeen aus und begebt Euch auf Feldzüge in der detailliertesten Karte, die es je bei Total War gegeben hat.

French German
carte karte
total total
et und
à die
de der
travers auf

FR Faites preuve de vitesse et de précision pour guider vos armées sur des champs de bataille calcinés, transformez vos jeunes recrues en vétérans aguerris, gagnez de l'expérience et maîtrisez de nouvelles compétences.

DE Führe deine Gruppen mit Tempo und Präzision, und mache in intuitiven Kämpfen aus einfachen Rekruten kampferprobte und gestählte Veteranen der Galaxie.

French German
précision präzision
vitesse tempo
faites mache
et und
en in

FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.

DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.

French German
américaines amerikanische
des bietet

FR Le paisible royaume de Renais a été attaqué par l'Empire Grado. Dirigez vos armées et levez le voile sur le secret qui entoure la tricherie de Grado.

DE Das Königreich Renais wird von seinem vermeintlichen Verbündeten angegriffen. Befehlige deine Armee und finde heraus, was hinter dem Verrat steckt.

French German
royaume königreich
attaqué angegriffen
et und
le seinem
de heraus

FR Cette norme est aujourd'hui utilisée par les gouvernements et forces armées du monde entier pour protéger les informations nationales sensibles.

DE Aktuell verwenden Regierungen und Streitkräfte weltweit diese Methode, um sensible nationale Informationen zu schützen.

French German
gouvernements regierungen
protéger schützen
informations informationen
nationales nationale
sensibles sensible
et und
monde weltweit
utilisée verwenden

FR Les écouteurs sont partout en ce moment, depuis les marques établies jusqu'aux apparentes armées de nouveaux arrivants qui s'occupaient du marché.

DE Kopfhörer sind derzeit überall zu finden, von etablierten Markennamen bis hin zu offensichtlichen Armeen von Neulingen, die auf dem Markt tätig sind.

French German
écouteurs kopfhörer
établies etablierten
marché markt
marques markennamen
partout auf
en überall
depuis zu

FR Listes rapides pour les armées, flottilles, agents et communautés

DE Gefilterte Karten-Overlays bieten die wichtigsten Kampagnen-Infos auf einen Blick

French German
listes die

FR Levez des armées qui s'étendent à perte de vue et capturez des colonies, négociez des alliances ou déclarez la guerre et semez le chaos dans votre sillage pour terrasser quiconque se dresse entre vous et votre objectif.

DE Rekrutiert riesige Armeen und nehmt Siedlungen ein, schmiedet Allianzen oder erklärt jenen den Krieg, die zwischen euch und eurem Ziel stehen.

French German
alliances allianzen
guerre krieg
et und
ou oder
à die
de zwischen
objectif ziel
votre eurem

FR Ils livrent bataille aux côtés d'armées de squelettes, de Charognards ailés, de Loups Funestes, de Catapultes à Crânes Hurlants ainsi que de statues vivantes de Nécrosphinx, d'Hiérotitan et de Scorpion des Tombes.

DE Sie führen Krieg mit schrecklichen Skelettarmeen, geflügelten Todesgeiern, Todeswölfen, schreienden Schädelkatapulten und animierten Statuen von Nekrosphinxen, Göttern und Gruftskorpionen.

French German
bataille krieg
statues statuen
et und

FR Découvrez deux nouveaux Seigneurs légendaires qui commanderont vos armées elfes : Alarielle la Radieuse des Hauts Elfes et Hellebron l'Ancienne des Elfes Noirs.

DE Entdeckt zwei neue Legendäre Kommandanten, die eure Elfenarmeen anführen: Alarielle die Strahlende für die Hochelfen und Hellebron die Alte für die Dunkelelfen.

French German
nouveaux neue
légendaires legendäre
découvrez entdeckt
et und
deux zwei
vos eure
la die

FR Les chars de la Bundeswehr et d'autres armées bien connues

DE Panzer der Bundeswehr und anderer bekannter Armeen im Revell Shop kaufen

French German
chars panzer
dautres anderer
connues bekannter
et und
de der

FR RECCO commence à travailler avec l'OTAN et équipe les forces armées norvégiennes.

DE RECCO beginnt eine Zusammenarbeit mit der NATO und rüstet die norwegischen Streitkräfte aus.

French German
commence beginnt
et und
travailler eine
à die
avec mit

FR Le monde réel et celui des esprits sont entremêlés : triomphez des armées du Chaos et protégez le peuple du Royaume de Midra contre l?invasion démoniaque.

DE Die Realität und die Geisterwelt sind nun verbunden: Besiege die Armeen des Chaos, um das Volk des Königreichs Midra vor dämonischen Eindringlingen zu retten.

French German
chaos chaos
royaume königreichs
peuple volk
et und
de vor
réel realität
sont sind
du des

FR Des personnes élégamment vêtues sont assises sur des chaises de bureau vertes et armées jusqu'aux dents

DE Schick gekleidete Menschen sitzen in grünen Bürostühlen und sind bis an die Zähne bewaffnet

French German
personnes menschen
vertes grünen
dents zähne
et und
sur in
chaises die

FR Armées des outils adéquats, les banques peuvent offrir une expérience orientée client tout en respectant les réglementations.

DE Mit den richtigen Tools können Banken einen kundenorientierten Service bieten und dabei alle gesetzlichen Vorschriften einhalten.

French German
outils tools
banques banken
peuvent können
réglementations vorschriften
offrir bieten
tout alle

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

DE Nachdem er sich den Kulturschock überwunden hatte (er behauptet, er habe seinen Eltern Schwierigkeiten bereitet), war er acht Jahre bei der Bundeswehr

French German
parents eltern
il er
huit acht
ans jahre
une nachdem
le den
a hatte

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

DE Nachdem er sich den Kulturschock überwunden hatte (er behauptet, er habe seinen Eltern Schwierigkeiten bereitet), war er acht Jahre bei der Bundeswehr

French German
parents eltern
il er
huit acht
ans jahre
une nachdem
le den
a hatte

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

DE Nachdem er sich den Kulturschock überwunden hatte (er behauptet, er habe seinen Eltern Schwierigkeiten bereitet), war er acht Jahre bei der Bundeswehr

French German
parents eltern
il er
huit acht
ans jahre
une nachdem
le den
a hatte

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

DE Nachdem er sich den Kulturschock überwunden hatte (er behauptet, er habe seinen Eltern Schwierigkeiten bereitet), war er acht Jahre bei der Bundeswehr

French German
parents eltern
il er
huit acht
ans jahre
une nachdem
le den
a hatte

Showing 50 of 50 translations