Hire a translator I am translator

Translate "culturel" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "culturel" from French to German

Translations of culturel

"culturel" in French can be translated into the following German words/phrases:

culturel ein erbe kultur kulturelle kulturellen kultureller kulturelles kunst

Translation of French to German of culturel

French
German

FR À Delray Beach , faites le tour culturel et patrimonial de Delray et découvrez l’expérience avec les visites de l’Alliance du patrimoine culturel

DE Nehmen Sie Delray Beach an der Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours teil

French German
beach beach
tour tour
visites tours
du teil
de an
et der

FR Alors que les entreprises cherchent à se reconstruire à la suite de la pandémie, exploiter les avantages des médias sociaux sur le plan économique et culturel est devenu primordial.

DE Die Zahl stammt aus dem Digital 2020-Report von Hootsuite und We Are Social, der digitale und Social Media-Trends auf der ganzen Welt verfolgt.

French German
pandémie welt
médias media
sociaux social
et und
à die

FR Cela nous a vraiment aidés à remplir notre mission principale qui est de préserver le patrimoine culturel et de promouvoir l'intérêt et la connaissance de l'art

DE Auf diese Weise können wir unsere Kernaufgabe, das kulturelle Erbe zu bewahren und das Interesse und Wissen über Kunst zu fördern, wirklich erfüllen

French German
remplir erfüllen
promouvoir fördern
patrimoine erbe
et und
préserver bewahren
culturel kulturelle
vraiment wirklich
à zu
nous wir

FR Séjour culturel et historique en Europe – Relations internationales, Histoire Européenne, Voyage et Aventure

DE Sommerprogramm in Europa – Internationale Beziehungen, Europäische Geschichte, Reise und Abenteuer

FR Séjour culturel et historique en Europe – Histoire Européenne, Voyage et Aventure

DE Pre-College Sommerprogramme in Europa – Reise–Abenteuer, Geschichte und Kennenlernen von Land und Leuten

FR Séjour Linguistique et Culturel en Espagne ? Etudes modernes des arts, du langage, de la littérature, de la culture et de la société Espagnole

DE Sommerprogramme in Spanien ? Studien in spanischer Kunst, Sprache, Geschichte und Kultur

French German
et und
en in
espagne spanien
langage sprache
culture kultur
arts kunst

FR Que ce soit pour son patrimoine culturel majeur, son architecture, ses couleurs crues ou encore sa...

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

French German
architecture architektur
majeur großes
patrimoine erbe
couleurs farben
ou oder
pour für
culturel kulturelles

FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis

DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft

French German
culturel kulturelle
centre zentrum
historique vergangenheit
est steht
un einem
sud-est südosten

FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis

DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft

French German
culturel kulturelle
centre zentrum
historique vergangenheit
est steht
un einem
sud-est südosten

FR Adresse élégante, entre modernité et classicisme, ce boutique hôtel aux superbes prestations constitue un lieu culturel séduisant au centre-ville de Copenhague.

DE Dieses Boutique-Hotel ist ein elegantes Sinnbild von Moderne und Klassik und hat mit seinen herausragenden Einrichtungen eine einnehmende kulturelle Präsenz im Stadtzentrum von Kopenhagen.

French German
élégante elegantes
boutique boutique
hôtel hotel
culturel kulturelle
copenhague kopenhagen
et und
centre stadtzentrum

FR Rampage, frénésie, émotion sanguinaire ressentent disco sanglante fête de danser concept bizarre. Le style de vie culturel souterrain. Jeune jeune femme chamane fraîche et fraîche bouge avec une étrange luminescence rouge flamme magique.

DE Morgen im Herbstwald. Sonnenstrahlen durchbrechen das goldene und orangefarbene Laub des herrlichen Herbstbaums. Magische Herbstlandschaft.

French German
et und

FR La société appelle cette idée « piratage culturel », ce qui implique une intégration étroite de la technologie et de l'éducation pour « réinterpréter » la culture et faire progresser l'humanité.

DE Die Gesellschaft nennt diese Idee „Kulturpiraterie“, was eine enge Verzahnung von Technologie und Bildung impliziert, um Kultur „neu zu interpretieren“ und die Menschheit voranzubringen.

French German
société gesellschaft
idée idee
implique impliziert
étroite enge
technologie technologie
et und
culture kultur
cette diese
la die
une eine

FR Changement Culturel et Organisationnel pour la Croissance

DE Kultureller und organisatorischer Wandel für Wachstum

French German
changement wandel
culturel kultureller
croissance wachstum
et und
pour für

FR Changement culturel et organisationnel

DE Kultureller und organisatorischer Wandel

French German
changement wandel
culturel kultureller
et und

FR Telenor a aussi utilisé New Relic pour favoriser un changement culturel dans le cadre de son adoption d’une approche DevOps facilitant une mise à disposition et une intégration continues

DE Telenor baute auch auf New Relic, um ein DevOps-Modell einzuführen und anhand dessen systematisch Continuous Integration und Delivery

French German
new new
devops devops
intégration integration
relic relic
et und
le dessen

FR OCLC et Europeana s'associent pour partager l'accès aux ressources sur le patrimoine culturel européen via WorldCat

DE OCLC und Europeana arbeiten zusammen, um über WorldCat den Zugang zu offenen Ressourcen des kulturellen Erbes zu teilen

French German
partager teilen
ressources ressourcen
et und
oclc oclc
culturel kulturellen
le den
sur über

FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles

DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote

French German
quiz quiz
lespace raum
inconnues unbekannte
public öffentlichen
design design
et und
dans im
culture kultur
toutes alle

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Acteur, Actrice

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Kultur und Kunst, Kino, Festival, Amerikanischer Film (Deauville) August, Retrospektive, Schauspieler, Schauspielerin

French German
décrire beschreibung
angelina angelina
festival festival
americain amerikanischer
deauville deauville
et und
film film
acteur schauspieler
actrice schauspielerin
cinema kino
art kunst
la des

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Salma Hayek, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, actrice

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Salma Hayek, Nb, Kultur und Kunst, Kino, Festival, Amerikanischer Film (Deauville) August, Retrospektive, Schauspielerin

French German
décrire beschreibung
festival festival
americain amerikanischer
deauville deauville
actrice schauspielerin
et und
film film
cinema kino
art kunst
la des

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : John Travolta, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Acteur

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: John Travolta, Nb, Kultur und Kunst, Kino, Festival, Amerikanischer Film (Deauville) August, Retrospektive, Schauspieler

French German
décrire beschreibung
john john
festival festival
americain amerikanischer
deauville deauville
acteur schauspieler
et und
film film
cinema kino
art kunst
la des

FR Lillian possède plus de 20 ans d’expérience d’encadrement à l’écoute des personnes, pendant lesquels elle a accompagné l’évolution, le développement et l’avancée des entreprises sur la base de leur ADN culturel

DE Lillian Reaume bringt mehr als 20 Jahre Erfahrung in Mitarbeiterführung mit und hilft Unternehmen, ihre eigene Unternehmenskultur zu nutzen, um zu wachsen, sich weiterzuentwickeln und zu führen

French German
ans jahre
développement weiterzuentwickeln
et und
entreprises unternehmen
à zu
plus mehr

FR Les Jeux Olympiques de la Jeunesse sont un événement international, sportif, culturel et éducatif pour les jeunes et talentueux athlètes.

DE Die Olympischen Jugendspiele sind eine internationale Sport-, Kultur- und Bildungsveranstaltung für talentierte junge Athletinnen und Athleten.

French German
international internationale
sportif sport
culturel kultur
jeunes junge
athlètes athleten
et und
olympiques olympischen

FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.

DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.

French German
liechtenstein liechtenstein
corps körper
promet verspricht
âme seele
et und
culturel kulturelle

FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983

DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe

French German
péninsule halbinsel
aar aare
berne berner
unesco unesco
situé gelegen
de seit
liste die
sur auf
la der

FR Bâle propose un programme culturel varié ainsi que des œuvres urbaines à découvrir dans l?espace public.

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten.

French German
bâle basel
propose bieten
culturel kunst
public öffentlichen
espace raum
à zu
dans im
le hat
des und

FR On ne peut toutefois parler d’«une» littérature suisse, les auteurs évoluant au sein de leur propre espace culturel linguistique.

DE Von "einer" Schweizer Literatur kann man allerdings nicht sprechen, da sich die Autorinnen und Autoren in den Kulturräumen ihrer jeweiligen Sprache bewegen.

French German
littérature literatur
suisse schweizer
auteurs autoren
peut kann
ne nicht
les man
de ihrer
toutefois die

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

French German
traditions bräuche
national land
suisse schweiz
et und
un jahr
des verschiedene

FR Dans le sud de la Floride, une ville se démarque en tant que centre culturel distinct du reste de l’État.

DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.

French German
reste restlichen
ville stadt
dans le im
sud süden
de vom

FR La Main Street de Beacon regorge de commerces et de galeries qui contribuent au renouveau culturel de la ville.

DE Zur kulturellen Renaissance von Beacon tragen auch die zahlreichen Läden und Galerien in der Main Street bei.

French German
galeries galerien
culturel kulturellen
street street
et und
la den

FR Dans le sud de la Floride, une ville se démarque en tant que centre culturel distinct du reste de l’État.

DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.

French German
reste restlichen
ville stadt
dans le im
sud süden
de vom

FR La Main Street de Beacon regorge de commerces et de galeries qui contribuent au renouveau culturel de la ville.

DE Zur kulturellen Renaissance von Beacon tragen auch die zahlreichen Läden und Galerien in der Main Street bei.

French German
galeries galerien
culturel kulturellen
street street
et und
la den

FR Le parc artistique et culturel Mae Fah Luang abrite une superbe collection d?objets d?art religieux et séculaire, notamment des objets datant de la période Lanna (qui fait référence au royaume du peuple de Thaïlande du nord).

DE Der Mae Fah Luang Art and Cultural Park beherbergt eine wunderschöne Sammlung religiöser und weltlicher Kunst, beispielsweise Stücke aus der Zeit der Lanna (was sich auf das Königreich der nordthailändischen Völker bezieht).

French German
parc park
abrite beherbergt
collection sammlung
période zeit
royaume königreich
fait référence bezieht
et und
artistique kunst
de der
une eine

FR Social/culturel. Attitudes, comportements et modes de vie des individus et des groupes sociaux.

DE Sozial/kulturell. Umfasst Einstellungen, Verhaltensweisen und Lebensweisen von Einzelpersonen und gesellschaftlichen Gruppen.

French German
attitudes einstellungen
comportements verhaltensweisen
individus einzelpersonen
groupes gruppen
et und
de von
sociaux gesellschaftlichen

FR Musée national de Zurich accueille la plus grande collection d'objets d'intérêt historique et culturel de Suisse

DE Das Landesmuseum beherbergt die grösste kulturgeschichtliche Sammlung des Landes und zeigt in den permanenten Ausstellungen «Archäologie Schweiz», «Geschichte Schweiz» und «Galerie Sammlungen» die Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute

French German
historique geschichte
collection sammlung
et und
suisse schweiz
grande grösste
de von

FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

French German
région region
schaffhouse schaffhausen
traditionnel traditionelle
collines hügel
rhin rhein
et und
un einzigartige
à die
surtout vor allem
tout verfügt

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national

DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter

French German
funiculaire standseilbahn
joyau juwel
inventaire inventar
national nationalen
technique technischer
est ist
un ein
à die
la der

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices. Das ehemalige Wasserkraftwerk ist heute eine renovierte Oase mit Theater sowie Oper und Ausstellungsräumen die Platz haben für bis zu 950 Personen.

French German
imposant imposante
rhône rhone
ancienne ehemalige
oasis oase
théâtre theater
opéra oper
et und
personnes personen
comprenant mit
du der
aujourd heute
à zu
est ist

FR Sans Data Literacy, les dirigeants ne peuvent pas prospérer au sein de l'actuelle Analytics Economy ni conduire le changement culturel qui leur permettra de piloter leur organisation par la donnée.

DE In der heutigen analysebasierten Wirtschaft können Führungskräfte ohne Datenkompetenz jedoch weder ihre Unternehmen zum Erfolg führen noch den Wandel zu einer datengesteuerten Kultur vorantreiben.

French German
dirigeants führungskräfte
changement wandel
culturel kultur
sans ohne
par in
pas jedoch
ni weder
piloter vorantreiben
organisation unternehmen

FR bannière de fond culturel ethnique abstrait coloré de vecteur 2089263 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Vektor bunte abstrakte ethnische kulturelle Hintergrund Banner 2089263 Vektor Kunst bei Vecteezy

French German
bannière banner
fond hintergrund
abstrait abstrakte
coloré bunte
culturel kulturelle
vectoriel vektor
et bei

FR Partagez le patrimoine culturel de votre pays avec le reste du monde

DE Suchen und Anfordern der benötigten Ressource – vor Ort und per Fernleihe

French German
le der
avec und

FR Rimini, lieu de rêve et de fantaisie, met en valeur le patrimoine culturel du Maestro avec le nouveau musée Fellini.

DE Das neue Fellini-Museum in Rimini, ein Reich der Träume und der Fantasie, trägt zum kulturellen Erbe des Maestro bei.

French German
rimini rimini
fantaisie fantasie
musée museum
rêve träume
patrimoine erbe
et und
nouveau neue
en in
culturel kulturellen
du des

FR Et c?est à Rimini qu?est né le musée Fellini, pour exalter le patrimoine culturel du Maestro.

DE Und in Rimini wurde das Fellini-Museum gegründet, um das kulturelle Erbe des Maestro zu feiern.

French German
rimini rimini
musée museum
et und
patrimoine erbe
culturel kulturelle
à zu
le wurde
du des

FR Au nord de Zurich, Winterthour ravit les visiteurs avec un programme culturel raffiné composé de musées, théâtres et concerts.

DE Nördlich von Zürich begeistert Winterthur mit einem hochstehenden Kulturprogramm zwischen Museen, Theatern und Konzerten.

French German
nord nördlich
zurich zürich
winterthour winterthur
musées museen
et und
un einem
de zwischen
avec mit

FR Depuis 2000 se célèbre en plus le mois culturel « Warmer Mai » (mai chaud) qui se concentre chaque année sur le thème de l’homosexualité dans l’art et dans la culture

DE Der «Warme Mai» wird in Zürich seit dem Jahr 2000 veranstaltet: ein Kulturmonat, der sich jährlich mit homosexuellen Themen in Kunst und Kultur beschäftigt

French German
mai mai
année jahr
et und
mois jährlich
culture kultur
de seit
en in
thème themen
la der

FR À la fois café, bar, lieu culturel et galerie avec brunch, lounge et jardinet au cœur du 4e arr.

DE Café, Bar, Kulturort und Galerie zugleich, mit Brunch, Lounge und Gärtchen mitten im Kreis 4.

French German
galerie galerie
brunch brunch
bar bar
avec mit

FR Ces expositions et joyaux évènementiels enrichissent la fin de l’été culturel à Zurich.

DE Diese Event- und Ausstellungsperlen bereichern den kulturellen Spätsommer in Zürich.

French German
culturel kulturellen
à in
zurich zürich
et und
ces diese

FR Un monument architectural exceptionnel des années 70 abrite le centre culturel Vögele.

DE Ein aussergewöhnliches Architektur-Denkmal aus den 70er Jahren beherbergt das Vögele Kultur Zentrum.

French German
monument denkmal
abrite beherbergt
centre zentrum
années jahren
le den

FR L’art dans l’espace public fait partie du quotidien culturel de Zurich

DE In Zürich gehört Kunst im öffentlichen Raum zum kulturellen Alltag

French German
lespace raum
zurich zürich
public öffentlichen
quotidien alltag
de zum
dans in
culturel kulturellen

FR On peut taguer sans permission presque tous les murs au niveau du rez-de-chaussée du centre culturel de la Rote Fabrik. Les monuments historiques sont quant à eux indiqués dans le plan de zone.

DE Beim Kulturzentrum Rote Fabrik dürfen fast alle Wände auf Erdgeschoss-Höhe ohne Rücksprache besprayt werden. Allerdings sind einige Fläche denkmalgeschützt. Welche, zeigt der Zonenplan.

French German
presque fast
murs wände
zone fläche
sans ohne
on auf
tous alle
les einige
le rote

FR La capitale du Luxembourg est un véritable mélange de styles. Entre vestiges du passé et architecture contemporaine, découvrez un programme culturel plein de contrastes.

DE Multikulturell, bunt und vielfältig – in der Hauptstadt von Luxemburg mischen sich Spuren der Vergangenheit mit Figuren der modernen Architektur.

French German
la der
capitale hauptstadt
luxembourg luxemburg
mélange mischen
architecture architektur
contemporaine modernen
et und

Showing 50 of 50 translations