FR Les outils d'analyse des sentiments sur les médias sociaux vous permettent d'évaluer les attitudes de vos clients cibles, attitudes qui peuvent booster ou anéantir la réputation de votre marque.
"attitudes" in French can be translated into the following German words/phrases:
attitudes | einstellungen |
FR Les outils d'analyse des sentiments sur les médias sociaux vous permettent d'évaluer les attitudes de vos clients cibles, attitudes qui peuvent booster ou anéantir la réputation de votre marque.
DE Die Analyse der Social Media-Stimmung ermöglicht es Ihnen, die Einstellung Ihrer Zielkunden zu bewerten—Meinungen, die dem Ruf Ihrer Marke gut tun oder ihn beschädigen können.
French | German |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
permettent | ermöglicht |
réputation | ruf |
peuvent | können |
ou | oder |
marque | marke |
la | die |
FR Les outils d'analyse des sentiments sur les médias sociaux vous permettent d'évaluer les attitudes de vos clients cibles, attitudes qui peuvent booster ou anéantir la réputation de votre marque.
DE Die Analyse der Social Media-Stimmung ermöglicht es Ihnen, die Einstellung Ihrer Zielkunden zu bewerten—Meinungen, die dem Ruf Ihrer Marke gut tun oder ihn beschädigen können.
French | German |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
permettent | ermöglicht |
réputation | ruf |
peuvent | können |
ou | oder |
marque | marke |
la | die |
FR Il s'agit de caractéristiques mentales et émotionnelles telles que les valeurs, les choix de style de vie, les centres d'intérêt personnels et les attitudes
DE Dabei handelt es sich um mentale und emotionale Eigenschaften wie Werte, Lifestyle-Entscheidungen, persönliche Interessen und Einstellungen
French | German |
---|---|
caractéristiques | eigenschaften |
valeurs | werte |
personnels | persönliche |
et | und |
attitudes | einstellungen |
il | es |
choix | entscheidungen |
de | sich |
FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.
DE Dies sind nur einige der wesentlichen Ergebnisse, die aus unserer umfassenden globalen Umfrage über die Einstellungen der Verbraucher:innen im Vorfeld der Weihnachtssaison 2021 hervorgehen.
French | German |
---|---|
essentielles | wesentlichen |
enquête | umfrage |
mondiale | globalen |
exhaustive | umfassenden |
attitudes | einstellungen |
consommateurs | verbraucher |
informations | ergebnisse |
à | die |
de | unserer |
des | einige |
la | der |
FR Profil reflétant les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, l'intelligence, les capacités et les aptitudes d'une personne.
DE Profil, das die Vorlieben, Eigenschaften, psychologischen Trends, Veranlagungen, Verhalten, Einstellungen, Intelligenz, Fähigkeiten und Begabungen einer Person widerspiegelt.
French | German |
---|---|
profil | profil |
comportement | verhalten |
et | und |
caractéristiques | eigenschaften |
capacités | fähigkeiten |
personne | person |
tendances | trends |
attitudes | einstellungen |
le | das |
French | German |
---|---|
enquête | untersuchung |
attitudes | einstellungen |
comportements | verhaltensweisen |
consommateurs | verbraucher |
pegasystems | pegasystems |
et | und |
employés | mitarbeiter |
citoyens | bürger |
en | in |
tant | als |
une | ersten |
FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales
DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen
French | German |
---|---|
partie | teil |
normale | normaler |
humaine | menschlichen |
facteurs | faktoren |
éducation | erziehung |
et | und |
il | es |
est | ist |
déterminé | bestimmt |
de | unserer |
sagit | ein |
FR Évolution des attitudes concernant le sexe et la sexualité
DE Änderung der Einstellung zu Sex und Sexualität
French | German |
---|---|
sexe | sex |
sexualité | sexualität |
et | und |
la | der |
FR Politique. Attitudes, institutions et législations modifiant l'environnement politique.
DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
institutions | institutionen |
modifiant | ändern |
et | und |
politique | politisch |
FR Social/culturel. Attitudes, comportements et modes de vie des individus et des groupes sociaux.
DE Sozial/kulturell. Umfasst Einstellungen, Verhaltensweisen und Lebensweisen von Einzelpersonen und gesellschaftlichen Gruppen.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
comportements | verhaltensweisen |
individus | einzelpersonen |
groupes | gruppen |
et | und |
de | von |
sociaux | gesellschaftlichen |
FR Les données font partie de son ADN, et leur influence est visible partout, dans les attitudes comme dans les habitudes de travail
DE Sie beeinflussen alle Aspekte, von Gewohnheiten bis zu Verhaltensweisen
French | German |
---|---|
influence | beeinflussen |
habitudes | gewohnheiten |
de | von |
font | zu |
FR Comprendre les attitudes et cybercomportements dans l’ensemble du monde, afin de stopper les activités malveillantes et donner libre accès aux activités positives.
DE Das globale Cyber-Verhalten verstehen, um böswilliges Verhalten zu stoppen und allen anderen zu mehr Freiheit und Möglichkeiten zu verhelfen.
French | German |
---|---|
monde | globale |
stopper | stoppen |
activités | verhalten |
libre | freiheit |
et | und |
de | allen |
afin | um |
FR Souvenez-vous que vous n'êtes pas responsable de ses attitudes ou de ses propos, même s'il essaie de vous faire croire que c'est le cas.
DE Denke daran, dass dich keine Schuld trifft, für die Dinge, die dein Cousin oder deine Cousine sagt oder tut, selbst wenn er beziehungsweise sie es so darstellt.
French | German |
---|---|
ou | oder |
cest | es |
n | keine |
de | für |
tes | deine |
que | dass |
vous | sie |
cas | die |
FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.
DE Schritt 5: Wir gaben einer höheren Macht, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber die genaue Art von unseren problematischen Verhalten und Einstellungen zu.
French | German |
---|---|
exacte | genaue |
comportements | verhalten |
attitudes | einstellungen |
et | und |
puissance | macht |
autre | anderen |
à | zu |
nous | wir |
une | menschen |
supérieure | höheren |
FR Compréhension de la culture et des attitudes sociétales du pays
DE Informationen zu Kultur und zu den gesellschaftlichen Einstellungen des jeweiligen Landes
French | German |
---|---|
compréhension | informationen |
attitudes | einstellungen |
pays | landes |
et | und |
culture | kultur |
FR Une culture qui valorise la sécurité ne peut que façonner les attitudes et comportements des collaborateurs
DE Gleichermaßen prägt eine Kultur, bei der Wert auf Sicherheit gelegt wird, die Einstellung und das Verhalten der Mitarbeiter
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
comportements | verhalten |
collaborateurs | mitarbeiter |
culture | kultur |
et | und |
la | der |
FR Par exemple, la solution SurveyMonkey Usage & Attitudes permet aux marques d'identifier leurs principaux segments de consommateurs, leurs motivations et centres d'intérêt, leur comportement d'achat et la meilleure manière d'attirer leur attention
DE So hilft beispielsweise SurveyMonkeys Lösung „Nutzung & Verhalten“ Unternehmen bei der Ermittlung ihrer Top-Verbrauchersegmente: Was sie bewegt, wie sie einkaufen und wie man am besten ihre Aufmerksamkeit gewinnt
French | German |
---|---|
exemple | beispielsweise |
solution | lösung |
attention | aufmerksamkeit |
usage | nutzung |
et | und |
comportement | verhalten |
meilleure | besten |
principaux | top |
leurs | ihre |
la | der |
FR L’UX fait référence aux émotions et aux attitudes d’une personne concernant l’utilisation de votre système, service ou produit. La conception et la vitesse de chargement de votre site peuvent jouer un rôle énorme dans l’UX.
DE UX bezieht sich auf die Emotionen und Einstellungen einer Person zur Nutzung deines Systems, Dienstes oder Produkts. Das Design und die Ladegeschwindigkeit deiner Website können in UX eine große Rolle spielen.
French | German |
---|---|
émotions | emotionen |
attitudes | einstellungen |
système | systems |
site | website |
rôle | rolle |
énorme | große |
fait référence | bezieht |
et | und |
lutilisation | nutzung |
conception | design |
service | dienstes |
ou | oder |
jouer | spielen |
dans | in |
personne | person |
de | zur |
concernant | auf |
le | das |
la | die |
FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales
DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen
French | German |
---|---|
partie | teil |
normale | normaler |
humaine | menschlichen |
facteurs | faktoren |
éducation | erziehung |
et | und |
il | es |
est | ist |
déterminé | bestimmt |
de | unserer |
sagit | ein |
FR Évolution des attitudes concernant le sexe et la sexualité
DE Änderung der Einstellung zu Sex und Sexualität
French | German |
---|---|
sexe | sex |
sexualité | sexualität |
et | und |
la | der |
FR En août, Chr. Hansen a commandité un sondage auprès des consommateurs pour mieux comprendre leurs attitudes et leurs choix vis-à-vis des solutions de substitution des produits laitiers. Résultats du sondage :
DE Im August hat Chr. Hansen eine Verbraucherstudie in Auftrag gegeben, um mehr über die Nutzung und Einstellungen bezüglich Alternativen zu Milchprodukten zu erfahren. Die Studie ergab:
French | German |
---|---|
août | august |
solutions | alternativen |
attitudes | einstellungen |
et | und |
en | in |
a | hat |
de | bezüglich |
un | eine |
produits | die |
FR Cette étude de marché apporte des informations actuelles sur l’usage et les attitudes des consommateurs par rapport aux produits de substitution des yaourts lactés.
DE Diese Marktstudie enthält die neuesten Erkenntnisse über die Nutzung und Einstellungen der Konsumenten bezüglich joghurtähnlicher Alternativen zu Milchprodukten.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
consommateurs | konsumenten |
et | und |
informations | erkenntnisse |
de | bezüglich |
FR Malgré la légère limitation de l'ethnicité, la diversité est toujours présente. Les filles gagneront votre cœur avec différents couleurs des cheveux, types de corps, traits du visage et attitudes générales.
DE Trotz der leichten ethnischen Einschränkung, die Vielfalt ist noch vorhanden. Die Mädchen werden Ihr Herz mit verschiedenen Haarfarben, Körpertypen, Gesichtszüge und allgemeine Einstellungen.
French | German |
---|---|
légère | leichten |
limitation | einschränkung |
attitudes | einstellungen |
générales | allgemeine |
diversité | vielfalt |
malgré | trotz |
filles | mädchen |
différents | verschiedenen |
et | und |
cœur | herz |
n | noch |
de | ihr |
est | vorhanden |
avec | mit |
FR Les entreprises qui excellent dans l'exécution commerciale partagent certaines compétences, attitudes et pratiques communes qui se répartissent en trois catégories : les personnes, les processus et l'organisation
DE Unternehmen, die ausgezeichnet verhandeln, teilen einige gemeinsame Fähigkeiten, Ansichten und Praktiken, die einer der folgenden drei Kategorien zugeordnet werden können: Menschen, Prozesse und Organisation
French | German |
---|---|
partagent | teilen |
communes | gemeinsame |
catégories | kategorien |
pratiques | praktiken |
processus | prozesse |
entreprises | unternehmen |
et | und |
personnes | menschen |
compétences | fähigkeiten |
trois | drei |
FR Comprendre l'avenir de la durabilité hôtelière La durabilité des hôtels dépendra de l'utilisation de technologies innovantes, de l'évolution des attitudes et de la modération des attentes
DE Die Zukunft der Hotelnachhaltigkeit verstehen Die Nachhaltigkeit von Hotels hängt davon ab, innovative Technologien einzusetzen, Einstellungen zu ändern und die Erwartungen zu mäßigen
French | German |
---|---|
durabilité | nachhaltigkeit |
hôtels | hotels |
attitudes | einstellungen |
attentes | erwartungen |
de | ab |
et | und |
technologies | technologien |
innovantes | innovative |
la | der |
FR Découvrez les attitudes et l’état d’esprit, les compétences et les comportements nécessaires pour que la diversité dépasse les seuls enjeux démographiques.
DE Lernen Sie die Denkweisen, Fähigkeiten und Verhaltensweisen, um die Vielfalt über die Demografie hinaus zu erweitern.
French | German |
---|---|
comportements | verhaltensweisen |
diversité | vielfalt |
démographiques | demografie |
compétences | fähigkeiten |
et | und |
FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.
DE Dies sind nur einige der wesentlichen Ergebnisse, die aus unserer umfassenden globalen Umfrage über die Einstellungen der Verbraucher:innen im Vorfeld der Weihnachtssaison 2021 hervorgehen.
French | German |
---|---|
essentielles | wesentlichen |
enquête | umfrage |
mondiale | globalen |
exhaustive | umfassenden |
attitudes | einstellungen |
consommateurs | verbraucher |
informations | ergebnisse |
à | die |
de | unserer |
des | einige |
la | der |
FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales
DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen
French | German |
---|---|
partie | teil |
normale | normaler |
humaine | menschlichen |
facteurs | faktoren |
éducation | erziehung |
et | und |
il | es |
est | ist |
déterminé | bestimmt |
de | unserer |
sagit | ein |
FR Évolution des attitudes concernant le sexe et la sexualité
DE Änderung der Einstellung zu Sex und Sexualität
French | German |
---|---|
sexe | sex |
sexualité | sexualität |
et | und |
la | der |
FR Politique. Attitudes, institutions et législations modifiant l'environnement politique.
DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
institutions | institutionen |
modifiant | ändern |
et | und |
politique | politisch |
FR Social/culturel. Attitudes, comportements et modes de vie des individus et des groupes sociaux.
DE Sozial/kulturell. Umfasst Einstellungen, Verhaltensweisen und Lebensweisen von Einzelpersonen und gesellschaftlichen Gruppen.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
comportements | verhaltensweisen |
individus | einzelpersonen |
groupes | gruppen |
et | und |
de | von |
sociaux | gesellschaftlichen |
FR Politique. Attitudes, institutions et législations modifiant l'environnement politique.
DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
institutions | institutionen |
modifiant | ändern |
et | und |
politique | politisch |
FR Social/culturel. Attitudes, comportements et modes de vie des individus et des groupes sociaux.
DE Sozial/kulturell. Umfasst Einstellungen, Verhaltensweisen und Lebensweisen von Einzelpersonen und gesellschaftlichen Gruppen.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
comportements | verhaltensweisen |
individus | einzelpersonen |
groupes | gruppen |
et | und |
de | von |
sociaux | gesellschaftlichen |
FR Politique. Attitudes, institutions et législations modifiant l'environnement politique.
DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
institutions | institutionen |
modifiant | ändern |
et | und |
politique | politisch |
FR Social/culturel. Attitudes, comportements et modes de vie des individus et des groupes sociaux.
DE Sozial/kulturell. Umfasst Einstellungen, Verhaltensweisen und Lebensweisen von Einzelpersonen und gesellschaftlichen Gruppen.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
comportements | verhaltensweisen |
individus | einzelpersonen |
groupes | gruppen |
et | und |
de | von |
sociaux | gesellschaftlichen |
FR Profil reflétant les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, l'intelligence, les capacités et les aptitudes d'une personne.
DE Profil, das die Vorlieben, Eigenschaften, psychologischen Trends, Veranlagungen, Verhalten, Einstellungen, Intelligenz, Fähigkeiten und Begabungen einer Person widerspiegelt.
French | German |
---|---|
profil | profil |
comportement | verhalten |
et | und |
caractéristiques | eigenschaften |
capacités | fähigkeiten |
personne | person |
tendances | trends |
attitudes | einstellungen |
le | das |
FR Comprendre les attitudes et cybercomportements dans l’ensemble du monde, afin de stopper les activités malveillantes et donner libre accès aux activités positives.
DE Das globale Cyber-Verhalten verstehen, um böswilliges Verhalten zu stoppen und allen anderen zu mehr Freiheit und Möglichkeiten zu verhelfen.
French | German |
---|---|
monde | globale |
stopper | stoppen |
activités | verhalten |
libre | freiheit |
et | und |
de | allen |
afin | um |
FR Similitudes dans les attitudes des deux marques
DE Übereinstimmung in der Markenhaltung
French | German |
---|---|
dans | in |
FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales
DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen
French | German |
---|---|
partie | teil |
normale | normaler |
humaine | menschlichen |
facteurs | faktoren |
éducation | erziehung |
et | und |
il | es |
est | ist |
déterminé | bestimmt |
de | unserer |
sagit | ein |
FR Évolution des attitudes concernant le sexe et la sexualité
DE Änderung der Einstellung zu Sex und Sexualität
French | German |
---|---|
sexe | sex |
sexualité | sexualität |
et | und |
la | der |
French | German |
---|---|
et | und |
opinions | meinungen |
plus grand | größeren |
un | einem |
French | German |
---|---|
linéaire | linear |
échelle | skala |
mesuré | gemessen |
ou | oder |
personne | person |
et | und |
est | ist |
allant | von |
être | werden |
à | zu |
de | davon |
French | German |
---|---|
fonction | stelle |
échelle | skalieren |
ou | oder |
expériences | erfahrungen |
opinions | meinungen |
de | hinsichtlich |
French | German |
---|---|
user | user |
flow | flow |
clients | kunden |
et | und |
à | die |
évoluent | verändern |
les | deiner |
de | der |
FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales
DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen
French | German |
---|---|
partie | teil |
normale | normaler |
humaine | menschlichen |
facteurs | faktoren |
éducation | erziehung |
et | und |
il | es |
est | ist |
déterminé | bestimmt |
de | unserer |
sagit | ein |
FR Évolution des attitudes concernant le sexe et la sexualité
DE Änderung der Einstellung zu Sex und Sexualität
French | German |
---|---|
sexe | sex |
sexualité | sexualität |
et | und |
la | der |
FR Politique. Attitudes, institutions et législations modifiant l'environnement politique.
DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
institutions | institutionen |
modifiant | ändern |
et | und |
politique | politisch |
FR Social/culturel. Attitudes, comportements et modes de vie des individus et des groupes sociaux.
DE Sozial/kulturell. Umfasst Einstellungen, Verhaltensweisen und Lebensweisen von Einzelpersonen und gesellschaftlichen Gruppen.
French | German |
---|---|
attitudes | einstellungen |
comportements | verhaltensweisen |
individus | einzelpersonen |
groupes | gruppen |
et | und |
de | von |
sociaux | gesellschaftlichen |
FR Menée chaque année depuis plus de 10 ans, l'enquête auprès des PDG examine les attitudes et les priorités qui sont au cœur des préoccupations des chefs d'entreprise.
DE Die CEO-Umfrage wird seit mehr als 10 Jahren jährlich durchgeführt und untersucht die geschäftlichen Einstellungen und Prioritäten, die für Führungskräfte am wichtigsten sind.
French | German |
---|---|
année | jährlich |
ans | jahren |
pdg | ceo |
examine | untersucht |
attitudes | einstellungen |
chefs | führungskräfte |
priorités | prioritäten |
et | und |
mené | durchgeführt |
plus | wichtigsten |
de | seit |
plus de | mehr |
sont | sind |
FR Un coaching efficace doit aller au-delà de l?instant présent pour se concentrer sur les compétences, les attitudes et les comportements qui amélioreront les performances des agents au fil du temps.
DE Ein effektives Coaching sollte über das Hier und Jetzt hinausgehen und sich auf die Fähigkeiten, Einstellungen und Verhaltensweisen konzentrieren, die die Agentenleistung langfristig verbessern.
French | German |
---|---|
coaching | coaching |
efficace | effektives |
compétences | fähigkeiten |
attitudes | einstellungen |
comportements | verhaltensweisen |
doit | sollte |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
de | über |
un | ein |
sur | auf |
Showing 50 of 50 translations