DE Das kulturelle Erbe Europas ist ein riesiges, facettenreiches Mosaik. Es spiegelt, wer wir waren, wer wir sind und wer wir sein wollen. Wir alle tragen Verantwortung für dieses gewaltige, kostbare und zerbrechliche Erbe.
Translate "erbe" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erbe" from German to French
Translations of erbe
"erbe" in German can be translated into the following French words/phrases:
| erbe | culture culturel histoire historique héritage la culture patrimoine |
Translation of German to French of erbe
German
French
| German | French |
|---|---|
| mosaik | mosaïque |
| kostbare | précieux |
| und | et |
| kulturelle | culturel |
| alle | tous |
| waren | étions |
| wir | nous |
| wir sind | sommes |
DE Auf diese Weise können wir unsere Kernaufgabe, das kulturelle Erbe zu bewahren und das Interesse und Wissen über Kunst zu fördern, wirklich erfüllen
FR Cela nous a vraiment aidés à remplir notre mission principale qui est de préserver le patrimoine culturel et de promouvoir l'intérêt et la connaissance de l'art
| German | French |
|---|---|
| fördern | promouvoir |
| erfüllen | remplir |
| erbe | patrimoine |
| und | et |
| kulturelle | culturel |
| bewahren | préserver |
| zu | à |
| wirklich | vraiment |
| wir | nous |
DE Reise nach Girona, mit ihrer schönen Architektur und ihrem jüdischen Erbe
FR Explorer Girona, son architecture et son héritage religieux
| German | French |
|---|---|
| architektur | architecture |
| erbe | héritage |
| und | et |
| ihrer | son |
DE Paris, die französische Hauptstadt, hat eines der wichtigsten historischen Erbe der Welt: den Eiffelturm, Notre-Dame de...
FR Paris la capitale française dispose d'un patrimoine historique parmi les plus importants du monde : la...
| German | French |
|---|---|
| paris | paris |
| hauptstadt | capitale |
| historischen | historique |
| erbe | patrimoine |
| welt | monde |
| wichtigsten | plus |
| französische | française |
| der | la |
DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...
FR Que ce soit pour son patrimoine culturel majeur, son architecture, ses couleurs crues ou encore sa...
| German | French |
|---|---|
| großes | majeur |
| architektur | architecture |
| erbe | patrimoine |
| kulturelles | culturel |
| farben | couleurs |
| oder | ou |
| für | pour |
| es | que |
DE Bau dein literarisches Erbe auf
FR Construisez votre héritage littéraire
| German | French |
|---|---|
| bau | construisez |
| erbe | héritage |
| auf | votre |
DE Elektroschrott ist das giftige Erbe der Digitalisierung
FR Les e-déchets sont l'héritage toxique de notre ère numérique
| German | French |
|---|---|
| digitalisierung | numérique |
| der | de |
| ist | ère |
DE Kircheninneres Erbe der Auvergnevon CHANTAL GAYAUDab
FR architecture et peintures artistiques de palais ancienspar CHANTAL GAYAUDà partir de
| German | French |
|---|---|
| der | de |
DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.
FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.
| German | French |
|---|---|
| städte | villes |
| industriellen | industriels |
| anforderungen | exigences |
| stattdessen | pour |
| von | de |
| viele | des |
| ihrem | en |
DE Wenn Sie den Grand Canyon West besuchen, betreten Sie das Hualapai-Reservat, wo Sie dessen Erbe und reiche Traditionen erleben können
FR Lorsque vous visitez le Grand Canyon West, vous entrez dans la réserve de Hualapai où vous pourrez découvrir leur patrimoine et leurs riches traditions
| German | French |
|---|---|
| canyon | canyon |
| west | west |
| besuchen | visitez |
| betreten | entrez |
| erbe | patrimoine |
| reiche | riches |
| traditionen | traditions |
| grand | grand |
| und | et |
| sie | pourrez |
| erleben | vous |
| wenn | lorsque |
DE Das Museum, das Teil der Smithsonian Institution ist, widmet sich dem Erbe der amerikanischen Ureinwohner in der westlichen Hemisphäre
FR Ce musée, qui fait partie de la Smithsonian Institution, est consacré à la conservation et à la valorisation de la culture indigène de l’hémisphère occidental
| German | French |
|---|---|
| museum | musée |
| teil | partie |
| institution | institution |
| erbe | culture |
| westlichen | occidental |
| widmet | consacré |
| in | à |
| ist | est |
DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß
FR Découvrez sa riche culture artistique, sa gastronomie fabuleuse et ses activités de plein air
| German | French |
|---|---|
| erbe | culture |
| gastronomie | gastronomie |
| und | et |
DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.
FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.
| German | French |
|---|---|
| städte | villes |
| industriellen | industriels |
| anforderungen | exigences |
| stattdessen | pour |
| von | de |
| viele | des |
| ihrem | en |
DE Das Museum, das Teil der Smithsonian Institution ist, widmet sich dem Erbe der amerikanischen Ureinwohner in der westlichen Hemisphäre
FR Ce musée, qui fait partie de la Smithsonian Institution, est consacré à la conservation et à la valorisation de la culture indigène de l’hémisphère occidental
| German | French |
|---|---|
| museum | musée |
| teil | partie |
| institution | institution |
| erbe | culture |
| westlichen | occidental |
| widmet | consacré |
| in | à |
| ist | est |
DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß
FR Découvrez sa riche culture artistique, sa gastronomie fabuleuse et ses activités de plein air
| German | French |
|---|---|
| erbe | culture |
| gastronomie | gastronomie |
| und | et |
DE Einige unserer Hotels sind in dem kulturellen Erbe und der Geschichte eines Landes oder einer Region verankert...
FR Certains de nos hôtels sont ancrés dans le patrimoine et l’histoire d’un pays, d’une région...
| German | French |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| region | région |
| und | et |
| in | dans |
| erbe | patrimoine |
| unserer | de |
| landes | pays |
DE In Zusammenarbeit mit Malin+Goetz entwickelt, versetzt dieser Duft die Sinne an die Mittelmeerküste und ist eine Hommage an unser europäisches Erbe.
FR Élaborée en partenariat avec Malin+Goetz, cette fragrance invite les sens à s?évader jusqu?au littoral méditerranéen, rendant hommage à notre patrimoine européen.
| German | French |
|---|---|
| zusammenarbeit | partenariat |
| duft | fragrance |
| hommage | hommage |
| europäisches | européen |
| erbe | patrimoine |
| dieser | cette |
| in | en |
| mit | avec |
| die | à |
| unser | notre |
| sinne | sens |
| und | les |
DE Die Mercedes-Benz S-Klasse vereint seit jeher das Beste der Ingenieurskunst mit einem legendären handwerklichen Erbe
FR La Classe S de Mercedes-Benz a toujours su combiner le meilleur de l’ingénierie avec un savoir-faire légendaire
| German | French |
|---|---|
| mercedes-benz | mercedes |
| jeher | toujours |
| legendären | légendaire |
| klasse | classe |
| s | s |
| seit | de |
| beste | le meilleur |
| einem | un |
DE Alles über die Abteilung, die das historische Erbe von Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Abarth aufwertet.
FR Tout sur le département qui valorise le patrimoine historique d’Alfa Romeo, de Fiat, de Lancia et d’Abarth.
| German | French |
|---|---|
| abteilung | département |
| historische | historique |
| erbe | patrimoine |
| fiat | fiat |
| und | et |
| von | de |
FR Télécharger 400 icônes Patrimoine gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| German | French |
|---|---|
| kostenlose | gratuites |
| erbe | patrimoine |
| icons | icônes |
| in | dans |
| ios | ios |
| windows | windows |
| anderen | autres |
| herunter | télécharger |
| material | material |
| und | et |
FR Obtenez des icônes gratuites Patrimoine de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| German | French |
|---|---|
| hole | obtenez |
| kostenlose | gratuites |
| erbe | patrimoine |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| web | web |
| mobil | mobiles |
| icons | icônes |
| und | et |
| und andere | dautres |
DE Witebsk, Weißrussland. Berühmtes Wahrzeichen ist Himmelfahrtskathedrale Kirche In Oberstadt Auf Uspensky Berg Hill Während Winter Sonnenuntergang. Berühmtes historisches Erbe.
FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption dans la ville haute sur Uspensky Mount Hill pendant le coucher du soleil Célèbre patrimoine historique.
| German | French |
|---|---|
| weißrussland | biélorussie |
| wahrzeichen | repère |
| hill | hill |
| sonnenuntergang | le coucher du soleil |
| historisches | historique |
| erbe | patrimoine |
| kirche | église |
| ist | est |
| in | dans |
| German | French |
|---|---|
| der | la |
DE Das neue Fellini-Museum in Rimini, ein Reich der Träume und der Fantasie, trägt zum kulturellen Erbe des Maestro bei.
FR Rimini, lieu de rêve et de fantaisie, met en valeur le patrimoine culturel du Maestro avec le nouveau musée Fellini.
| German | French |
|---|---|
| rimini | rimini |
| träume | rêve |
| fantasie | fantaisie |
| museum | musée |
| erbe | patrimoine |
| neue | nouveau |
| und | et |
| in | en |
| kulturellen | culturel |
DE Und in Rimini wurde das Fellini-Museum gegründet, um das kulturelle Erbe des Maestro zu feiern.
FR Et c?est à Rimini qu?est né le musée Fellini, pour exalter le patrimoine culturel du Maestro.
| German | French |
|---|---|
| rimini | rimini |
| museum | musée |
| erbe | patrimoine |
| und | et |
| kulturelle | culturel |
| zu | à |
| wurde | le |
| um | pour |
DE 4 Länder, 6 Nachbarregionen - ein Schatz voller Erlebnissen vor der Haustür! Erkunden Sie die Naturschätze der Großregion, genießen Sie ihre kulinarische Vielfalt und entdecken Sie ihr reiches kulturelles Erbe.
FR 4 pays, 6 régions voisines - un trésor d'expériences à votre porte! Explorez les trésors naturels de la Grande Région, profitez de sa diversité culinaire et découvrez son riche patrimoine culturel.
| German | French |
|---|---|
| haustür | porte |
| genießen | profitez |
| kulinarische | culinaire |
| groß | grande |
| vielfalt | diversité |
| erbe | patrimoine |
| region | région |
| länder | pays |
| kulturelles | culturel |
| und | et |
| die | à |
| entdecken | découvrez |
| erkunden | explorez |
| ihr | de |
DE Nationales und kulturelles Erbe
FR Patrimoine national et culturel
| German | French |
|---|---|
| nationales | national |
| und | et |
| erbe | patrimoine |
| kulturelles | culturel |
DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.
FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 artefacts historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de Coca-Cola.
| German | French |
|---|---|
| tauchen | plongez |
| reiche | riche |
| erbe | patrimoine |
| historischen | historiques |
| internationalen | internationaux |
| umgeben | entouré |
| und | et |
| im | dans le |
| jahre | ans |
| sie | serez |
| von | de |
| mehr | plus |
DE Wir müssen den Zugriff auf das dokumentarische Erbe der Welt optimieren
FR Nous devons maximiser l’accès au patrimoine documentaire mondial
| German | French |
|---|---|
| erbe | patrimoine |
| welt | mondial |
| optimieren | maximiser |
| wir müssen | devons |
| wir | nous |
| den | au |
DE Während VirtualRealPorn traditionell bekannt für seine scharfen Bilder, gut beleuchtete VR-Pornoszenen, und erotische Geschichten ist, VRLove scheint das gleiche Erbe fortzusetzen.
FR Alors que VirtualRealPorn est traditionnellement connu pour des images nettes, des scènes de porno RV bien éclairées, et des histoires érotiques, VRLove cherche à poursuivre le même héritage.
| German | French |
|---|---|
| traditionell | traditionnellement |
| bekannt | connu |
| geschichten | histoires |
| erbe | héritage |
| fortzusetzen | poursuivre |
| erotische | érotiques |
| und | et |
| gut | bien |
| bilder | images |
| gleiche | le même |
| ist | est |
DE Der Taycan ist ein vollelektrischer Sportwagen wie kein anderer auf der Straße. Er ist ein visionäres Auto - und ein Meilenstein für das Erbe von
FR Une voiture de sport entièrement électrique comme rien dautre sur la route, la Taycan est une voiture visionnaire - et une étape marquante pour
| German | French |
|---|---|
| e | électrique |
| und | et |
| ist | est |
| auto | voiture |
| straße | de |
DE Jaguar XJ 2016 erste Fahrt: Zukunftstechnologie trifft Erbe mit Stil
FR Jaguar XJ 2016 premier disque : la technologie du futur rencontre le patrimoine, dans le style
| German | French |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| erste | premier |
| trifft | rencontre |
| erbe | patrimoine |
| stil | style |
| fahrt | du |
DE Die Nikon D7500 entwickelt sich von ihrem herkömmlichen DSLR-Erbe zu einer runderen Benutzererfahrung. Diese DSLR auf Enthusiastenebene verfügt über
FR Le Nikon D7500 passe de son héritage de reflex numérique classique à une expérience utilisateur plus complète. Ce reflex numérique de niveau enthousia...
| German | French |
|---|---|
| nikon | nikon |
| herkömmlichen | classique |
| dslr | reflex numérique |
| erbe | héritage |
| zu | à |
| von | de |
| ihrem | le |
DE Mit einem sechs Jahrhunderte umfassenden Erbe gibt es keinen besseren Ort für eine Runde Golf als das Land, das der Welt diese Sportart geschenkt hat
FR Avec un héritage qui remonte à plus de six siècles, il n'y a pas de meilleur endroit pour une partie de golf que le pays qui a donné naissance à ce jeu
| German | French |
|---|---|
| jahrhunderte | siècles |
| erbe | héritage |
| golf | golf |
| land | pays |
| besseren | plus |
| einem | un |
| sechs | six |
DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes, architektonisches Erbe
FR La région Jura & Trois-Lacs séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et protégée ainsi que son histoire et son riche patrimoine architectural, souvent lié à l’horlogerie.
| German | French |
|---|---|
| oft | souvent |
| vielfalt | diversité |
| geschichte | histoire |
| region | région |
| landschaften | paysages |
| erbe | patrimoine |
| und | et |
| natur | nature |
| die | à |
| geschützte | protégé |
DE Diese führen Sie direkt zum historischen Erbe unseres Landes und lassen den Geist früherer Epochen lebendig werden.
FR Vous plongerez au cœur de l’héritage historique de notre pays et découvrirez l’esprit d’époques anciennes.
| German | French |
|---|---|
| historischen | historique |
| landes | pays |
| und | et |
| unseres | notre |
| zum | de |
DE Sie beginnen mit einem Kurzfilm, Revolution, im Lenfest Meyer Theater. Dieser 15-minütige Film fasst die Geschichte und das bleibende Erbe der Amerikanischen Revolution geschickt zusammen und wird Ihren Appetit auf die bevorstehende Bildung anregen.
FR Vous commencerez par un court métrage, Revolution, au Lenfest Meyer Theatre. Ce film de 15 minutes rassemble parfaitement l'histoire de la Révolution américaine et son héritage durable, et vous mettra en appétit pour l'éducation à venir.
| German | French |
|---|---|
| meyer | meyer |
| appetit | appétit |
| bildung | éducation |
| minütige | minutes |
| film | film |
| theater | theatre |
| erbe | héritage |
| und | et |
| die geschichte | lhistoire |
| einem | un |
| zusammen | de |
| die | à |
| amerikanischen | américaine |
DE Mit einem Erbe an Innovationen, das sich über 60 Jahre erstreckt, verstärkt REDKEN sein wissenschaftlich basiertes Portfolio an professionelle Haarpflege; -Stylings; und -Colorationsprodukten ständig
FR Forte de plus de 60 ans d’innovations, la marque REDKEN continue de renforcer sa gamme de produits professionnels de soins capillaires, de coiffage et de coloration, fondée sur des recherches technologiques de pointe
| German | French |
|---|---|
| verstärkt | renforcer |
| jahre | ans |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| subtil | subtilement |
| historische | historiques |
| erbe | patrimoine |
| patek | patek |
| museum | museum |
| werden | évoluer |
| die | la |
| in | en |
| German | French |
|---|---|
| erbe | héritage |
| tradition | tradition |
| nie | n |
| und | et |
| jahren | ans |
DE Londoner Gastronomie: eine köstliche Mischung aus Erbe und Innovation
FR La gastronomie parisienne : une cuisine entre tradition et modernité
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| gastronomie | gastronomie |
| eine | une |
| aus | la |
DE Ein reiches historisches Erbe, beeindruckende moderne Architektur und die eine oder andere Legende locken jedes Jahr viele Tausende Besucher hierher
FR Dotée d'une architecture audacieuse, de monuments incontournables et d'un riche patrimoine historique, Manchester attire chaque année de nombreux voyageurs
| German | French |
|---|---|
| historisches | historique |
| erbe | patrimoine |
| architektur | architecture |
| jedes | chaque |
| und | et |
| jahr | année |
| andere | de |
DE Dieses Seminar gibt einen Überblick über das Erbe von ZERODUR® in der Raumfahrt, seine grundlegenden Materialeigenschaften und die Verarbeitungsmöglichkeiten.
FR Ce séminaire donne un aperçu de l’héritage spatial de ZERODUR®, de ses propriétés matérielles de base et des possibilités de traitement.
| German | French |
|---|---|
| seminar | séminaire |
| Überblick | aperçu |
| grundlegenden | de base |
| und | et |
| einen | un |
DE Erkunden Sie das einzigartige Luftfahrterbe von Colorado, bestaunen Sie einen Apollo-Mondfelsen und tauchen Sie ein in das militärische Erbe, das den hundertjährigen Staat prägte.
FR Explorez le patrimoine unique de l'aviation du Colorado, observez un rocher lunaire d’Apollo et plongez dans l'héritage militaire qui a contribué à façonner l'État Centenaire.
| German | French |
|---|---|
| erkunden | explorez |
| colorado | colorado |
| tauchen | plongez |
| erbe | patrimoine |
| und | et |
| von | de |
| in | dans |
| einzigartige | un |
FR pokémon jeu pokemon aller jouer joueur pokeball pikachu pokemongo chikorita personnages
DE Das Erbe der tanzenden Diamanten
FR L’héritage des diamants mobiles
| German | French |
|---|---|
| diamanten | diamants |
| der | des |
DE Und sie durchziehen die künstlerische Komponente, die das Erbe bewahrt und zugleich stetig in die Zukunft blickt, geleitet von den Vorlieben, Leidenschaften und Talenten der Familie Scheufele.
FR Elles infusent la dimension artistique de la Maison, qui préserve son héritage en restant tournée vers l’avenir, guidée par les goûts, les passions et les talents de la Famille Scheufele.
| German | French |
|---|---|
| erbe | héritage |
| vorlieben | goûts |
| leidenschaften | passions |
| talenten | talents |
| bewahrt | préserve |
| und | et |
| in | en |
| familie | famille |
DE Ganz und gar britisch und mühelos stilvoll, ist dieses Union Jack-Wandbild perfekt, um unser Erbe während unseres 75-jährigen Jubiläums zu feiern
FR Typiquement britannique et très élégante, cette fresque murale Union Jack est parfaite pour célébrer notre héritage à l'occasion de notre 75e anniversaire
| German | French |
|---|---|
| britisch | britannique |
| union | union |
| erbe | héritage |
| feiern | célébrer |
| stilvoll | élégante |
| jack | jack |
| und | et |
| perfekt | parfaite |
| zu | à |
| ist | est |
| um | pour |
DE In Flandern wimmelt es nur so von wunderschönem architektonischem Erbe in verschiedenen Stilen.
FR La Flandre dispose d’un magnifique patrimoine, et ce, dans différents styles architecturaux.
| German | French |
|---|---|
| flandern | flandre |
| erbe | patrimoine |
| verschiedenen | différents |
| stilen | styles |
| in | dans |
| es | dun |
| von | la |
DE Sofas, Sessel und alle anderen Produkte der Kollektion werden so präzise entworfen und gebaut, dass sie einzigartig und unverwechselbar sind, um sie mit einem Maximum an Genuss zu erleben und ein Erbe für immer zu bleiben.
FR Les canapés, les fauteuils et tous les autres objets de la collection edra sont conçus et construits dans une façon tellement précise qu’ils deviennent uniques, inimitables, à vivre avec le maximum du plaisir et rester comme héritage à jamais.
| German | French |
|---|---|
| sofas | canapés |
| präzise | précise |
| gebaut | construits |
| maximum | maximum |
| genuss | plaisir |
| erbe | héritage |
| so | tellement |
| anderen | autres |
| einzigartig | une |
| und | et |
| produkte | les |
| erleben | vivre |
| sessel | fauteuils |
| alle | tous |
| zu | à |
| bleiben | rester |
| immer | jamais |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese