FR Si vous êtes un grand cuisinier ou simplement un passionné de cuisine, alors vous devriez certainement commencer à créer votre propre magazine culinaire sur Flipsnack. Sélectionnez un modèle de magazine culinaire et personnalisez-le au maximum.
Translate "culinaire" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "culinaire" from French to German
Translations of culinaire
"culinaire" in French can be translated into the following German words/phrases:
| culinaire | die food kulinarische küche restaurant sie |
Translation of French to German of culinaire
French
German
DE Wenn Sie ein großartiger Koch sind oder einfach nur leidenschaftlich gerne kochen, dann sollten Sie unbedingt Ihr eigenes Foodmagazin auf Flipsnack erstellen. Wählen Sie eine Vorlage für ein Foodmagazin aus und passen Sie sie vollständig an.
| French | German |
|---|---|
| passionné | leidenschaftlich |
| flipsnack | flipsnack |
| personnalisez | passen |
| cuisinier | koch |
| et | und |
| ou | oder |
| cuisine | kochen |
| modèle | vorlage |
| si | wenn |
| créer | erstellen |
| sélectionnez | wählen |
| de | ihr |
| le | sollten |
| êtes | sind |
| sur | unbedingt |
| à | auf |
FR citrouilles, automne, halloween, vacances, aquarelle, orange, bleus, feuilles, kawaii, mignons, enfants, dessin, rustique, décorer, adorables, nourriture, cuisine, légume, manger, culinaire
DE kürbis, herbst, hülle, halloween, urlaub, aquarell, orange, blaue, blätter, kawaii, süße, kinder, cartoon, rustikal, schmücken, niedliche, lebensmittel, kochen, küche, gemüse, essen, kulinarisch
| French | German |
|---|---|
| automne | herbst |
| halloween | halloween |
| vacances | urlaub |
| aquarelle | aquarell |
| orange | orange |
| bleus | blaue |
| feuilles | blätter |
| kawaii | kawaii |
| mignons | niedliche |
| enfants | kinder |
| rustique | rustikal |
| légume | gemüse |
| cuisine | küche |
| nourriture | lebensmittel |
| manger | essen |
| French | German |
|---|---|
| pour | mit |
| French | German |
|---|---|
| professionnels | um |
| les | deinen |
| avec | in |
FR Il est présent dans le domaine des articles culinaires, l’électrique culinaire, le soin de la maison et de la personne, les machines à café professionnelles et l’équipement hôtelier.
DE Groupe SEB ist in den Bereichen Haushalt, Küchen- und Elektrogeräte, Haushaltspflege, professionelle Kaffeemaschinen und Hotelausstattung tätig.
| French | German |
|---|---|
| professionnelles | professionelle |
| domaine | bereichen |
| et | und |
| est | ist |
| dans | in |
FR Concept culinaire japonais. Restauration, différentes sortes de sushis sur assiettes ou plateaux. Baguettes, gingembre, sauce de soja, wasabi. Placé sur fond noir en pierre dans un coffret en plastique.
DE Stöcke Nimm Sushi aus der Sushi-Box. Verschiedene Sushi-Typen mit rotem Kaviar, Fisch, Philadelphia-Käse und Stäbchen, Nahaufnahme. Set köstlicher japanischer Sushi-Rollen auf einem Steinbrett auf Schwarz
| French | German |
|---|---|
| sushis | sushi |
| noir | schwarz |
| coffret | box |
| un | einem |
| différentes | verschiedene |
FR Une formation initiale dans l’art culinaire (école hôtelière de Paris), une expérience de création d’association humanitaire puis d’entreprise, et le choix de la passion photographique pour métier en 2012
DE Eine Erstausbildung in der Kochkunst (Hotelschule von Paris), eine Erfahrung der Gründung einer humanitären Vereinigung, dann der Gesellschaft, und die Wahl der fotografischen Leidenschaft für den Beruf im Jahr 2012
| French | German |
|---|---|
| paris | paris |
| expérience | erfahrung |
| choix | wahl |
| métier | beruf |
| et | und |
| passion | leidenschaft |
| en | in |
FR Stuart a rencontré le fabricant de barbecues Char-Broil pour savoir si la technologie envahissait ou aidait notre passe-temps culinaire préféré.
DE Stuart hat sich mit dem Grillhersteller Char-Broil getroffen, um herauszufinden, ob die Technik bei unserem Lieblingskochen eindringt oder ihnen hilft.
| French | German |
|---|---|
| rencontré | getroffen |
| si | ob |
| ou | oder |
| a | hat |
| pour | um |
FR Food Tour: un voyage culinaire dans Zurich-Ouest
DE Food Tour ? Eine kulinarische Reise durch Zürich-West
| French | German |
|---|---|
| zurich-ouest | zürich |
| tour | tour |
| voyage | reise |
| food | food |
| un | eine |
| culinaire | kulinarische |
FR En savoir plus sur: Food Tour: un voyage culinaire dans Zurich-Ouest
DE Mehr erfahren über: Food Tour ? Eine kulinarische Reise durch Zürich-West
| French | German |
|---|---|
| zurich-ouest | zürich |
| tour | tour |
| voyage | reise |
| food | food |
| un | eine |
| plus | mehr |
| culinaire | kulinarische |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Les fins gourmets découvrent la tradition culinaire zurichoise lors d?une visite guidée dans le quartier tendance de Zurich-Ouest.
DE Die kulinarische Seite von Zürich lernen Feinschmecker auf einer Führung durch das Trendquartier Zürich-West kennen.
| French | German |
|---|---|
| gourmets | feinschmecker |
| culinaire | kulinarische |
| zurich | zürich |
| de | von |
| le | das |
FR En savoir plus sur: + Food Tour: un voyage culinaire dans Zurich-Ouest
DE Mehr erfahren über: + Food Tour ? Eine kulinarische Reise durch Zürich-West
| French | German |
|---|---|
| zurich-ouest | zürich |
| tour | tour |
| voyage | reise |
| food | food |
| un | eine |
| plus | mehr |
| culinaire | kulinarische |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!
DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!
| French | German |
|---|---|
| circuit | rundgang |
| popularité | beliebtheit |
| associer | verbinden |
| culture | kultur |
| grande | grosser |
| à | die |
| ici | hier |
| culinaires | kulinarische |
FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.
DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.
| French | German |
|---|---|
| culinaire | kulinarische |
| spécialités | spezialitäten |
| suisse | schweiz |
| régionales | regionale |
| nationaux | nationalen |
| il | es |
| surtout | vor allem |
| à | zu |
| est | ist |
| côté | neben |
FR Profitez de la diversité culinaire pendant votre halte sur le Grand Tour de Suisse.
DE Geniessen Sie kulinarische Vielfalt während Ihres Stopps auf der Grand Tour of Switzerland.
| French | German |
|---|---|
| profitez | geniessen |
| diversité | vielfalt |
| culinaire | kulinarische |
| tour | tour |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| grand | grand |
| sur | auf |
| la | der |
FR Melting-pot musical et culinaire
DE Ein musikalischer und kulinarischer Schmelztiegel
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Melting-pot musical et culinaire
DE Ein musikalischer und kulinarischer Schmelztiegel
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Pour le menu de votre mariage, notre équipe culinaire élabore chaque plat de manière irréprochable afin que vos invités et vous puissiez déguster la perfection dans votre assiette.
DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.
| French | German |
|---|---|
| invités | gäste |
| et | und |
| de | ihre |
| notre | unser |
| vous | sie |
FR La directrice culinaire, Carla Music, explique aux clients comment utiliser les cuisines des chambres pour préparer rapidement des repas équilibrés lors de leur séjour dans les chambres Studio Commons ou Element.
DE Food Director Carla Music zeigt Gästen, wie man bei einem Aufenthalt in den Küchen der Studio Commons oder Element Zimmer im Handumdrehen gesunde Gerichte zubereitet.
| French | German |
|---|---|
| directrice | director |
| culinaire | food |
| music | music |
| clients | gästen |
| cuisines | küchen |
| studio | studio |
| commons | commons |
| element | element |
| chambres | zimmer |
| séjour | aufenthalt |
| ou | oder |
| dans | in |
| de | der |
FR C'est là que vous pouvez trouver l'inspiration, peu importe si votre objectif est de créer un logo pour une entreprise de construction ou un blog culinaire
DE Hier können Sie sich inspirieren lassen, ganz gleich, ob Sie ein Bauunternehmen oder einen Food-Blog vermarkten wollen
| French | German |
|---|---|
| blog | blog |
| culinaire | food |
| entreprise | vermarkten |
| ou | oder |
| si | ob |
| que | hier |
| est | lassen |
| un | einen |
FR Une collection culinaire du monde entier
DE Inspirierende Food-Themen aus aller Welt
| French | German |
|---|---|
| culinaire | food |
| monde | welt |
| du | aus |
| une | aller |
FR Quand il est question de culinaire nous répondons à tous vos besoins !
DE Es gibt fast nichts zum Thema Food, das wir nicht haben. Und am Rest arbeiten wir…
| French | German |
|---|---|
| culinaire | food |
| il | es |
| nous | wir |
| à | zum |
| vos | und |
FR Les tendances dans la photographie culinaire moderne. Aperçu des styles différents.
DE Strömungen in der modernen Food-Fotografie. Verschiedene Stile im Überblick.
| French | German |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| culinaire | food |
| moderne | modernen |
| styles | stile |
| aperçu | Überblick |
| la | der |
| dans | in |
| des | verschiedene |
FR Chez StockFood vous trouverez la photographie culinaire au plus haut niveau- une grande variété de styles et de langages visuels parfaitement mis en scène
DE Bei StockFood finden Sie Food-Fotografie auf höchstem Niveau ? eine breitgefächerte Vielfalt verschiedenster Stile und Bildsprachen ohne Kompromisse perfekt umgesetzt
| French | German |
|---|---|
| trouverez | finden |
| photographie | fotografie |
| culinaire | food |
| styles | stile |
| niveau | niveau |
| et | und |
| parfaitement | perfekt |
| ne | ohne |
FR Depuis toujours spécialisée dans le culinaire ! Aujourd?hui la plus grande agence photo mondiale.
DE Seit jeher auf Food fokussiert. Heute die weltweit größte Food-Bildkollektion.
| French | German |
|---|---|
| culinaire | food |
| mondiale | weltweit |
| toujours | jeher |
| le | seit |
| aujourd | heute |
| grande | auf |
| la | die |
FR StockFood est la plus grande agence mondiale spécialisée dans le domaine culinaire avec plus de 1.500 photographes internationaux
DE StockFood ist der führende Food-Spezialist unter den Bildagenturen
| French | German |
|---|---|
| culinaire | food |
| est | ist |
| de | unter |
FR Il existe une multitude de sujets dans le domaine de la photographie culinaire pour lesquels la demande ne faiblit pas
DE Es gibt eine Vielzahl an Themen im Bereich der Foodfotografie, die stets beliebt und gefragt sind
| French | German |
|---|---|
| multitude | vielzahl |
| sujets | themen |
| domaine | bereich |
| demande | gefragt |
| dans le | im |
| de | der |
| pas | stets |
| une | eine |
FR La nourriture nous relie et nous rassemble. Nos clients recherchent des images de personnes qui partagent un repas ou un moment de préparation culinaire:
DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| et | und |
| nourriture | essen |
| images | bilder |
| de | zusammen |
| nous | wir |
| nos | unsere |
| personnes | menschen |
FR Désormais, vous pourrez trouver les images primées de la maison d?édition Tre Torri, l?un des éditeurs allemand les plus renommés sur les thèmes de l?art culinaire et du vin. En savoir plus
DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.
| French | German |
|---|---|
| désormais | neuen |
| art | stil |
| culinaire | food |
| et | und |
| en | in |
| la | der |
FR La photographie culinaire à plat d'une tasse de thé avec des noix et de la cannelle sur fond de bois 1430410 Banque de photos
DE Flache Lage der Lebensmittelfotografie einer Tasse Tee mit Nüssen und Zimt auf hölzernem Hintergrund 1430410 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| tasse | tasse |
| thé | tee |
| cannelle | zimt |
| fond | hintergrund |
| photos | photo |
| et | und |
FR La photographie culinaire à plat d'une tasse de thé avec des noix et de la cannelle sur fond de bois Photo gratuit
DE Flache Lage der Lebensmittelfotografie einer Tasse Tee mit Nüssen und Zimt auf hölzernem Hintergrund Kostenlose Fotos
| French | German |
|---|---|
| tasse | tasse |
| thé | tee |
| cannelle | zimt |
| fond | hintergrund |
| gratuit | kostenlose |
| photo | fotos |
| et | und |
FR Surplombant un parcours de golf de championnat, flottant au-dessus des eaux, les pieds dans le sable avec une vue imprenable sur l'océan… chaque offre de restauration Constance est une véritable expérience culinaire qui comblera tous vos sens.
DE Mit Blick über einen Meisterschaftsgolfplatz, über dem Wasser schwebend, mit Sandboden und Ozeanblick … Jede der Constance-Speiseoptionen bietet eine einzigartige kulinarische Erfahrung für alle Sinne.
FR Cette attrayante rue commerçante combine sur 500 mètres créativité, design, shopping et plaisir culinaire.
DE Hier steht die ostmediterrane Küche im Zentrum. Und wie es sich gehört, spielt das Teilen dabei eine grosse Rolle. Das ist gut, denn so kann mehr gekostet werden.
| French | German |
|---|---|
| culinaire | küche |
| et | und |
| plaisir | die |
| cette | es |
| sur | denn |
FR Tour culinaire autour du lac de Zurich : ces restaurants sont situés au bord de l’eau.
DE Sich einmal rund um den Zürichsee schlemmen: In diesen Restaurants direkt am Wasser.
| French | German |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| leau | wasser |
| autour | um |
| de | den |
FR Pour découvrir le côté culinaire de Zurich, il faut participer à une visite guidée gastronomique. Les plus curieux visiteront des locaux prisés avec dégustations maison.
DE Wer Zürich auf genussvolle Art entdecken möchte, nimmt an dieser kulinarischen Stadtführung teil. Sie führt Neugierige zu beliebten Lokalen, in denen Kostproben des Hauses auf hungrige Mäuler warten.
| French | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| participer | teil |
| curieux | neugierige |
| locaux | lokalen |
| découvrir | entdecken |
| à | zu |
FR L’extraordinaire restaurant éphémère culinaire et audiovisuel à Zürich-West.
DE Das einzigartige kulinarische und audiovisuelle Pop-up-Restaurant in Zürich-West.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
| restaurant | restaurant |
| et | und |
| culinaire | kulinarische |
FR Délices saisonniers avec vue sur le lac : le Hirschen est un havre de bien-être culinaire.
DE Saisonale Köstlichkeiten mit Seeblick: eine kulinarische Oase der Entspannung.
| French | German |
|---|---|
| havre | oase |
| culinaire | kulinarische |
FR 4 pays, 6 régions voisines - un trésor d'expériences à votre porte! Explorez les trésors naturels de la Grande Région, profitez de sa diversité culinaire et découvrez son riche patrimoine culturel.
DE 4 Länder, 6 Nachbarregionen - ein Schatz voller Erlebnissen vor der Haustür! Erkunden Sie die Naturschätze der Großregion, genießen Sie ihre kulinarische Vielfalt und entdecken Sie ihr reiches kulturelles Erbe.
| French | German |
|---|---|
| porte | haustür |
| grande | groß |
| profitez | genießen |
| diversité | vielfalt |
| culinaire | kulinarische |
| région | region |
| patrimoine | erbe |
| pays | länder |
| et | und |
| à | die |
| découvrez | entdecken |
| explorez | erkunden |
| culturel | kulturelles |
| de | ihr |
| un | ein |
FR Notre équipe de conférence légendaire organisera pour vous une réunion parfaite tandis que notre équipe culinaire ravira vos participants avec une cuisine inspirée.
DE Unser legendäres Konferenzservice-Team sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Tagung und unser kulinarisches Team versorgt Ihre Gäste mit einer inspirierenden Küche.
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| cuisine | küche |
| de | ihrer |
| notre | unser |
| pour | für |
| une | einer |
| réunion | tagung |
| tandis | mit |
FR D’un dîner de gala à une soirée personnelle importante, notre équipe culinaire créative vous éblouira avec les mets et les boissons les plus fins qui soient.
DE Vom großen Gala-Dinner bis zum wichtigen privaten Empfang beeindruckt unser kreatives Küchenteam Sie mit einer hervorragenden Küche und erstklassigen Getränken.
| French | German |
|---|---|
| dîner | dinner |
| gala | gala |
| importante | wichtigen |
| culinaire | küche |
| créative | kreatives |
| boissons | getränken |
| et | und |
| plus | hervorragenden |
| de | vom |
| notre | unser |
| vous | sie |
| avec | mit |
FR Le jeune chef étoilé Alexandre Baumard y officie de main de maître pour une expérience culinaire de haut-vol avec carte des vins pointue et ambitieuse.
DE Der junge Sternechef Alexandre Baumard sorgt dort für kulinarische Erlebnisse der Spitzenklasse, die von einer ausgezeichneten Weinkarte abgerundet werden.
| French | German |
|---|---|
| jeune | junge |
| expérience | erlebnisse |
| culinaire | kulinarische |
FR Venez découvrir l’hôtel Rigi Kaltbad, ses trois restaurants et leur richesse culinaire, son salon, son bar, ses chambres tout confort
DE Entdecken Sie das Hotel Rigi Kaltbad mit abwechslungsreicher Kulinarik in zwei Restaurants, Lounge, Bar und komfortablen Hotelzimmern
| French | German |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| découvrir | entdecken |
| et | und |
| leur | mit |
| bar | bar |
| salon | lounge |
| chambres | hotel |
| trois | das |
| tout | sie |
FR En savoir plus sur: Plaisir culinaire dans le train du fromage
DE Mehr erfahren über: Genuss im Käsezug
| French | German |
|---|---|
| plaisir | genuss |
| dans le | im |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR En savoir plus sur: + Plaisir culinaire dans le train du fromage
DE Mehr erfahren über: + Genuss im Käsezug
| French | German |
|---|---|
| plaisir | genuss |
| dans le | im |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Grâce au calme des montagnes, à la diversité de l’univers végétal et des plantes aromatiques, ainsi qu’à cette expérience culinaire faisant appel à tous ses sens, Nicolas a pu retourner à la nature
DE Dank der Ruhe der Berge, der vielfältigen wie aromatischen Pflanzenwelt und dem Kochen mit allen Sinnen konnte er zurück zur Natur finden
| French | German |
|---|---|
| calme | ruhe |
| montagnes | berge |
| ses | er |
| et | und |
| retourner | zurück |
| nature | natur |
| pu | konnte |
| de | allen |
FR En savoir plus sur: Nuit alpine culinaire historique
DE Mehr erfahren über: Kulinarisch-historische Alp-Nacht
| French | German |
|---|---|
| nuit | nacht |
| historique | historische |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR En savoir plus sur: + Nuit alpine culinaire historique
DE Mehr erfahren über: + Kulinarisch-historische Alp-Nacht
| French | German |
|---|---|
| nuit | nacht |
| historique | historische |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Construites à l’origine pour le stockage des aliments, ces caves de pierre naturelle incarnent aujourd’hui la tradition culinaire tessinoise
DE Ursprünglich zur Aufbewahrung von Lebensmittel als natürlicher Felskeller errichtet, stehen die Grottos heute plakativ für die Tessiner Gastronomie
| French | German |
|---|---|
| aliments | lebensmittel |
| naturelle | natürlicher |
| aujourdhui | heute |
| stockage | aufbewahrung |
| à | die |
FR Outre la diversité culinaire qu’ils proposent, ces brunchs du dimanche sont aussi une expérience gastronomique originale au panorama exceptionnel
DE Bei diesen Sonntagsbrunch-Angeboten ist nicht nur die kulinarische Vielfalt geboten, sondern auch ein spezielles gastronomisches Erlebnis mit Aussicht
| French | German |
|---|---|
| diversité | vielfalt |
| culinaire | kulinarische |
| expérience | erlebnis |
| panorama | aussicht |
| une | ein |
| exceptionnel | nur |
FR Découvrez le confort au Niesen, l’offre culinaire et la fantastique vue panoramique sur les montagnes environnantes.
DE Erleben Sie auf dem Niesen Gemütlichkeit, das kulinarische Angebot und den fantastischen Panoramablick auf die umliegende Bergwelt.
| French | German |
|---|---|
| confort | gemütlichkeit |
| loffre | angebot |
| culinaire | kulinarische |
| fantastique | fantastischen |
| montagnes | bergwelt |
| et | und |
| sur | auf |
| vue | panoramablick |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese