Hire a translator I am translator

Translate "armée" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "armée" from French to German

Translations of armée

"armée" in French can be translated into the following German words/phrases:

armée armee army heer ist krieg militär schlacht

Translation of French to German of armée

French
German

FR Final-Score est fier d'honorer tous les membres actifs et retraités de l'armée, de la marine, de l'armée de l'air, des marines, de la garde côtière et leurs personnes à charge éligibles avec une remise en ligne de 20%

DE Final-Score ist stolz darauf, alle aktiven und pensionierten Mitglieder der Armee, der Marine, der Luftwaffe, der Marines, der Küstenwache und ihrer berechtigten Angehörigen mit einem Online-Rabatt von 20% zu ehren

French German
fier stolz
membres mitglieder
actifs aktiven
remise rabatt
marine marine
et und
à zu
est ist
tous alle
de ihrer
avec mit

FR Il suffit de choisir une icône de l'armée et les couleurs associées pour voir différentes variations de logos de l'armée.

DE Wählen Sie einfach ein Armeesymbol und die dazugehörigen Farben und sehen Sie sich verschiedene Variationen von Armeelogos an.

French German
variations variationen
et und
choisir wählen
couleurs farben
de von

FR UNE SEULE ARMÉE POUR RÉGNER Levez votre propre armée universelle dès lors que l'on vous propose un combat en mêlée

DE EIN HEER Vom ersten Moment eines Nahkampfs an bilden Sie Ihre eigene Armee

French German
armée armee
vous sie
votre ihre

FR des militaires ont déclaré que l'appartenance à l'armée crée un lien immédiat avec d'autres personnes associées à l'armée. Aditionellement,

DE des Militärs sagte, dass die Zugehörigkeit zum Militär eine unmittelbare Bindung zu anderen mit dem Militär verbundenen schafft. Zusätzlich,

French German
militaires militär
immédiat unmittelbare
dautres anderen
lien bindung
crée schafft
avec mit
que dass
à zu
un eine

FR Notre équipe de contenu, au contraire, mène des activités avec Semrush sans avoir une armée de personnes spécialisées dans le référencement. »

DE Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“

French German
équipe team
semrush semrush
armée armee
référencement seo
une eine
de von
contenu content
notre unser
avec mit
sans ohne
dans im

FR etats unis, camo, maga, minuit, blanc, nuit, noir, le sable, camouflage, motif de camouflage, guerre, armée, marine, militaire, compteur, la grève, counter strike, moderne, ops, appel devoir, russie, corée, éclaireur

DE vereinigte staaten von amerika, camo, maga, mitternacht, weiß, nacht, schwarz, sand, tarnen, tarnmuster, krieg, heer, marine, militär, zähler, streik, gegenschlag, modern, ops, callduty, russland, korea, pfadfinder

French German
etats staaten
minuit mitternacht
sable sand
marine marine
compteur zähler
moderne modern
ops ops
russie russland
corée korea
camo camo
nuit nacht
guerre krieg
unis vereinigte
blanc weiß
noir schwarz
militaire militär
de von

FR abstrait, ombre, ombré, minimaliste, minimal, aquarelle, brosse, blanc, sauge, vert, armée verte, olive, vert poussiéreux

DE abstrakt, ombre, ombré, minimalist, minimal, aquarell, bürste, weiß, salbei, grün, armeegrün, olive, staubiges grün

French German
abstrait abstrakt
aquarelle aquarell
brosse bürste
olive olive
blanc weiß
vert grün
minimal minimal

FR camo, camoflauge, camoflage, vert, armée, chasseur, chasseurs, hommes, mans, pour des hommes, garçons, garçon, enfant, des gamins

DE camo, camouflage, camoflage, grün, armee, jäger, männer, mans, herren, jungen, junge, kind, kinder

French German
camo camo
armée armee
vert grün
enfant kind
chasseurs jäger
hommes herren
garçons jungen
garçon junge

FR L'Armée britannique accélère la distribution de ses services et améliore l'expérience utilisateur grâce à l'automatisation de sa gestion.

DE Die British Army konnte die Bereitstellung von Services durch ein automatisiertes Management beschleunigen.

French German
accélère beschleunigen
distribution bereitstellung
britannique british
services services
gestion management
ce konnte
à die
de von

FR camouflage, chasseur, chasse, armée, militaire, soldat, de chasseur, de camouflage, pour hommes, pour les garçons, pour lui, pour elle, pour femme, pour les enfants

DE tarnen, jäger, jagd, heer, militär, soldat, jägermasken, tarnmaske, für männer, für jungs, für ihn, für sie, für frauen, für kinder

French German
chasseur jäger
chasse jagd
hommes männer
soldat soldat
enfants kinder
militaire militär
femme frauen

FR Une expérience de développement unifiée a permis au laboratoire de recherche de l’Armée de l’Air américaine de prendre plus rapidement des décisions plus éclairées.

DE Dank einer einheitlichen Entwicklungsumgebung ist Air Force Research Lab in der Lage, schneller fundierte Entscheidungen zu treffen.

French German
laboratoire lab
recherche research
lair air
décisions entscheidungen
de der

FR (NASDAQ : PEGA), l'éditeur de logiciels qui optimise les processus métier des plus grandes entreprises mondiales, vient d’annoncer avoir été choisi par la Royal Navy (RN) et la Royal Air Force (RAF), l’Armée de l’Air et la Marine..

DE April 2021 – Wenn Unternehmen intelligente Automatisierungsprojekte erfolgreich durchführen wollen, müssen sie Führungskräfte und Fachabteilungen eng einbinden, so das zentrale Ergebnis einer Studie von Pegasystems, führender Anbieter..

French German
entreprises unternehmen
et und
de von

FR La plateforme GetFeedback est pensée pour permettre la mise en œuvre de programmes CX agiles, abordables et efficaces, sans nécessiter une armée de consultants pour les gérer.

DE GetFeedback wurde speziell entwickelt, um agile, erschwingliche und effektive CX-Programme zu betreiben – ohne dass dafür eine große Zahl von Beratern benötigt wird. 

French German
programmes programme
agiles agile
abordables erschwingliche
efficaces effektive
gérer betreiben
et und
de von
une eine
sans ohne

FR L'Armée britannique accélère la distribution de ses services et améliore l'expérience utilisateur

DE Die britische Armee verbessert Servicebereitstellung und Benutzererlebnis

French German
britannique britische
améliore verbessert
et und

FR Demander à d'autres de troller certaines personnes sur Reddit, dans la vraie vie ou dans d'autres blogs/sites. Nous ne sommes pas votre armée personnelle.

DE Anstiften anderer zum Trollen auf Reddit im Reallife oder auf anderen Blogs/Websites. Wir sind nicht deine persönliche Armee.

French German
reddit reddit
blogs blogs
sites websites
armée armee
dautres anderer
ou oder
pas nicht
personnelle persönliche
dans im
nous wir
sommes wir sind
de zum

FR Avant JFrog, Shlomi était CEO d’AlphaCSP (acquis en 2005 par MalamTeam) et major de l’armée de l’air israélienne

DE Vor JFrog war Shlomi CEO von AlphaCSP (welches 2005 von MalamTeam übernommen wurde) und Major der israelischen Luftwaffe

French German
jfrog jfrog
ceo ceo
acquis übernommen
et und
était war

FR Une armée de réparateurs est prête à combler ce vide. Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un peu d'aide.

DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.

French German
armée armee
prête bereit
combler füllen
vide lücke
daide hilfe
ce steht
besoin brauchen
dont zu
de von
peu um

FR Formons une armée de mécaniciens et de techniciens. Et faisons de la réparation une pierre d'angle de l'économie locale.

DE Lasst uns eine Armee von Mechanikern und Technikern ausbilden und Reparatur zu einem Pfeiler lokaler Wirtschaft machen.

French German
armée armee
techniciens technikern
réparation reparatur
locale lokaler
économie wirtschaft
et und
de von
une eine
faisons zu

FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.

DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.

French German
gouvernement regierung
et und
en in
tellement so
pour stattdessen
le wurde

FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.

DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.

French German
gouvernement regierung
et und
en in
tellement so
pour stattdessen
le wurde

FR Pour y parvenir sur les médias sociaux, il vous faut soit une armée de collaborateurs, soit un outil

DE Um das in den sozialen Medien zu bewerkstelligen, benötigt man entweder eine Armada von Menschen oder ein Tool

French German
médias medien
sociaux sozialen
faut benötigt
outil tool
parvenir zu
de von
les man

FR L'Armée britannique rationalise sa gestion avec les solutions Open Source de Red Hat

DE Die British Army optimiert die Verwaltung mit Open Source-Lösungen von Red Hat

French German
gestion verwaltung
solutions lösungen
open open
source source
red red
britannique british

FR L'Armée britannique au Red Hat Summit 2018

DE Die British Army beim Red Hat Summit 2018

French German
red red
summit summit
britannique british
au beim

FR Découvrez en détail la collaboration entre l'Armée britannique et Red Hat

DE Mehr über die Zusammenarbeit zwischen der British Army und Red Hat

French German
collaboration zusammenarbeit
red red
britannique british
et und
découvrez mehr
en über
la der
entre zwischen

FR Fundly permet aux particuliers ou aux associations à but non lucratif de créer des collectes de fonds pour un large éventail d?organisations telles que des associations d?étudiants, l?armée ou des organismes politiques.

DE Mit Fundly können Einzelpersonen oder gemeinnützige Organisationen Spenden für eine Vielzahl von Anliegen sammeln, etwa für Studenverbindungen sowie militärische oder politische Zwecke.

French German
non lucratif gemeinnützige
fonds spenden
politiques politische
ou oder
organisations organisationen
but zwecke
un einzelpersonen

FR Ancien soldat de l'armée américaine et combattant professionnel de MMA

DE Ehemaliger US-Marine und MMA-Profi

French German
ancien ehemaliger
et und
professionnel profi

FR Nous sommes très fiers des produits que nous avons créés au fil des années pour la police, les pompiers, l'armée, les photographes et d'autres qui ont compté sur les produits Peli afin de protéger leur matériel et leurs vies.

DE Wir sind stolz auf all die Produkte, die wir im Laufe der Jahre für Polizei und Feuerwehr, das Militär, Fotografen und viele andere entwickelt haben, die den Produkten von PELI den Schutz ihrer Ausrüstung und ihres Lebens anvertrauen.

French German
fiers stolz
années jahre
pompiers feuerwehr
photographes fotografen
peli peli
et und
créé entwickelt
matériel ausrüstung
protéger schutz
les produkte
nous wir
des viele
ont haben
de ihrer
la police polizei
pour für

FR Fidélisez-vous avec des campagnes plus significatives qui font que les clients se sentent spéciaux Lowe's a doublé le nombre de visites en magasin de l'armée.

DE Bauen Sie Loyalität mit aussagekräftigeren Kampagnen auf, mit denen sich Kunden besonders fühlen. Lowe hat die Anzahl der Besuche des Militärs im Laden verdoppelt.

French German
campagnes kampagnen
sentent fühlen
spéciaux besonders
doublé verdoppelt
visites besuche
magasin laden
clients kunden
a hat
nombre de anzahl

FR Et bien qu'ils se soient fait un nom en fabriquant des vêtements d'extérieur pour l'armée américaine, Alpha Industries propose une gamme complète de vêtements d'extérieur et de vêtements à la mode pour hommes et femmes

DE Und obwohl sie sich durch die Herstellung von Oberbekleidung für das US-Militär einen Namen gemacht haben, bietet Alpha Industries eine breite Palette an modischer Oberbekleidung und Bekleidung für Männer und Frauen

French German
bien obwohl
nom namen
alpha alpha
gamme palette
hommes männer
femmes frauen
industries industries
et und
vêtements bekleidung
un einen
à die
fait gemacht
des bietet
de von
pour für
une eine

FR Le lien entre Alpha Industries et l'armée a été tissé il y a plus d'un demi-siècle, mais cette appréciation reste tout aussi forte aujourd'hui

DE Die Verbindung von Alpha Industries zum Militär wurde vor über einem halben Jahrhundert zusammengenäht, aber diese Wertschätzung ist bis heute genauso stark

French German
alpha alpha
appréciation wertschätzung
aujourdhui heute
industries industries
demi halben
siècle jahrhundert
mais aber
lien verbindung
forte stark
été wurde
aussi genauso
et zum
dun die

FR Ainsi, pour dire merci, Alpha Industries offre une réduction de 15% à tous les membres actifs et retraités de l'armée.

DE Als Dankeschön bietet Alpha Industries allen aktiven und pensionierten Militärangehörigen einen Rabatt von 15%.

French German
alpha alpha
actifs aktiven
industries industries
offre bietet
réduction rabatt
et und
de allen

FR Helly Hansen est fière d'offrir un rabais de 35% à tous les membres de l'armée, y compris le service actif, les retraités, les réservistes et les anciens combattants.

DE Helly Hansen ist stolz darauf, allen Mitgliedern des Militärs, einschließlich aktiven Dienstleistern, Rentnern, Reservisten und Veteranen, einen Rabatt von 35% zu gewähren.

French German
fière stolz
rabais rabatt
membres mitgliedern
actif aktiven
à zu
et und
est ist
un einen
compris einschließlich
de allen

FR Les enseignants, les premiers intervenants, les travailleurs de la santé et l'armée peuvent économiser 10% sur les chaussures et les vêtements UGG

DE Lehrer, Ersthelfer, Angestellte im Gesundheitswesen und Militär können 10% bei UGG-Schuhen und -Kleidung sparen

French German
enseignants lehrer
santé gesundheitswesen
économiser sparen
et und
vêtements kleidung
chaussures schuhen
de können
sur im

FR Passer une journée sur les liens est un moyen relaxant d'échapper au stress de la vie quotidienne, et Military Tee Times veut que les membres de l'armée américaine aient cette option

DE Einen Tag auf den Links zu verbringen, ist eine entspannende Möglichkeit, dem Alltagsstress zu entfliehen, und die Military Tee Times möchte, dass Mitglieder des US-Militärs diese Option haben

French German
relaxant entspannende
veut möchte
membres mitglieder
échapper entfliehen
et und
option option
liens links
est ist
un einen
moyen zu
aient haben

FR Cliquez sur le bouton et remplissez le formulaire de vérification avec vos coordonnées pour recevoir des informations sur les offres uniquement disponibles pour les membres de l'armée américaine et leurs personnes à charge enregistrées.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche und füllen Sie das Bestätigungsformular mit Ihren Daten aus, um Informationen zu Angeboten zu erhalten, die nur Mitgliedern des US-Militärs und ihren registrierten Angehörigen zur Verfügung stehen.

French German
remplissez füllen
disponibles verfügung
membres mitgliedern
offres angeboten
enregistré registrierten
et und
informations informationen
cliquez klicken
bouton schaltfläche
à zu
de zur
sur auf
avec mit
recevoir sie

FR Bang Energy est fier et apprécie le travail de l'armée américaine

DE Bang Energy ist stolz auf die Arbeit des US-Militärs und schätzt sie

French German
energy energy
fier stolz
et und
est ist
travail arbeit

FR Pour montrer leur gratitude, ils ont lancé des saveurs exclusives à l'armée dans des canettes patriotiques et offrent une réduction spéciale de 30% sur toute commande de boissons énergisantes, de boissons au café, de suppléments, etc.

DE Um ihre Dankbarkeit zu zeigen, haben sie militärisch exklusive Aromen in patriotischen Dosen eingeführt und bieten einen Sonderrabatt von 30% auf jede Bestellung von Energiegetränken, Kaffeegetränken, Nahrungsergänzungsmitteln und mehr.

French German
lancé eingeführt
saveurs aromen
exclusives exklusive
commande bestellung
et und
offrent bieten
à zu
dans in
ont haben

FR Vous serez redirigé vers le site Web d'Eargo où vous pourrez confirmer votre statut de membre de l'armée, de premier intervenant ou de travailleur de la santé

DE Sie werden auf die Website von Eargo weitergeleitet, wo Sie Ihren Status als Militärangehöriger, Ersthelfer oder Beschäftigter im Gesundheitswesen bestätigen können

French German
redirigé weitergeleitet
confirmer bestätigen
statut status
santé gesundheitswesen
ou oder
site website
de von

FR Tout ce qui est requis est votre nom, votre date de naissance et la branche de l'armée dans laquelle vous avez servi.

DE Alles, was benötigt wird, ist Ihr Name, Ihr Geburtstag und der Zweig des Militärs, in dem Sie gedient haben.

French German
requis benötigt
nom name
branche zweig
servi gedient
et und
dans in
est ist
de ihr
vous sie

FR Nectar est reconnaissant du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

DE Nectar ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen

French German
reconnaissant dankbar
membre mitglieds
prêt bereit
communautés gemeinschaften
à zu
sécurité schützen
est ist
chaque jedes
nos unsere

FR Tous les membres en service actif, réservistes, vétérans et retraités de l'US Air Force, de l'armée, de la garde côtière, du Marine Corps, de la marine et de la garde nationale sont éligibles pour recevoir 5% de réduction sur leur achat.

DE Alle aktiven Mitglieder, Reservisten, Veteranen und Rentner der US-Luftwaffe, der Armee, der Küstenwache, des Marine Corps, der Marine und der Nationalgarde erhalten 5% Rabatt auf ihren gesamten Einkauf.

French German
membres mitglieder
actif aktiven
marine marine
réduction rabatt
et und
tous alle
de der
pour erhalten
sur auf

FR American Standard veut redonner aux militaires et aux femmes de service actifs et retraités de notre pays, et ils le font en fournissant aux membres de l'armée américaine un accès à leur site Web LIXIL Insider

DE American Standard möchte den aktiven und pensionierten Soldaten und Soldatenfrauen unseres Landes etwas zurückgeben, indem sie Mitgliedern des US-Militärs Zugang zu ihrer LIXIL Insider-Website gewähren

French German
standard standard
actifs aktiven
membres mitgliedern
accès zugang
american american
et und
notre unseres
à zu
un etwas
site website
pays landes
de ihrer
le den
veut möchte
américaine sie

FR Rollick est fier de servir les membres de notre armée et nos premiers intervenants qui ont tant sacrifié au service de notre pays

DE Rollick ist stolz darauf, den Mitgliedern unseres Militärs und unseren Ersthelfern zu dienen, die so viel geopfert haben, um unserem Land zu dienen

French German
fier stolz
membres mitgliedern
pays land
et und
est ist
de unseren
servir dienen

FR DreamCloud est reconnaissant du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

DE DreamCloud ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen

French German
reconnaissant dankbar
membre mitglieds
prêt bereit
communautés gemeinschaften
à zu
sécurité schützen
est ist
chaque jedes
nos unsere

FR Les enseignants, les premiers intervenants, les travailleurs de la santé et les membres de l'armée qui se joignent à Costco en tant que nouveau membre sont éligibles pour recevoir une carte de magasinage de 20 $

DE Lehrer, Ersthelfer, Beschäftigte im Gesundheitswesen und Angehörige des Militärs, die als neues Mitglied bei Costco eintreten, haben Anspruch auf eine Einkaufskarte im Wert von 20 USD

French German
enseignants lehrer
santé gesundheitswesen
nouveau neues
et und
membre mitglied
à die
de von
tant als

FR Awara est reconnaissante du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

DE Awara ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen

French German
membre mitglieds
prêt bereit
communautés gemeinschaften
à zu
sécurité schützen
est ist
chaque jedes
nos unsere

FR Une source de données faisant autorité est le propriétaire de l'information, comme le bureau du registraire d'une université ou le département de la défense de l'armée

DE Eine maßgebliche Datenquelle ist der Eigentümer von Informationen, wie das Büro des Standesbeamten einer Universität oder das Verteidigungsministerium des Militärs

French German
données informationen
bureau büro
université universität
ou oder
est ist

FR Trouvez le design idéal en commençant un projet sur DesignCrowd et travaillez avec une armée de graphistes professionnels

DE Finden Sie das perfekte Design, wenn Sie ein Projekt heute auf DesignCrowd starten und arbeiten Sie mit einer Armee von professionellen Designern

French German
trouvez finden
idéal perfekte
armée armee
design design
projet projekt
et und
travaillez arbeiten
de professionellen
un ein
avec mit
une einer
le das
sur auf

FR militaire modèle avion avion avion armée-de-l'air Transport-aérien

DE Militär- Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luftwaffe Luftbrücke

French German
militaire militär
modèle modell
avion flugzeug

FR grand militaire Obliger armée modèle avion avion avion cargaison hélice guerre turbopropulseur Transport-aérien

DE groß Militär- Macht Heer Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung Luft Luftfahrt Krieg Luftbrücke

French German
modèle modell
cargaison ladung
grand groß
aérien luft
avion flugzeug
guerre krieg
militaire militär
obliger macht

Showing 50 of 50 translations