Translate "résolution" to Russian

RU Таким образом, изображения не будут храниться в полном разрешении, и вы всегда можете загрузить их в полном разрешении, если хотите.

Transliteration Takim obrazom, izobraženiâ ne budut hranitʹsâ v polnom razrešenii, i vy vsegda možete zagruzitʹ ih v polnom razrešenii, esli hotite.

RU (Обратите внимание, что разрешение видео и разрешение изображения - это две разные вещи

Transliteration (Obratite vnimanie, čto razrešenie video i razrešenie izobraženiâ - éto dve raznye veŝi

RU Возьмите низкокачественные изображения и увеличьте их нативное разрешение с помощью нейросетей ArtEngine без потери качества.

Transliteration Vozʹmite nizkokačestvennye izobraženiâ i uveličʹte ih nativnoe razrešenie s pomoŝʹû nejrosetej ArtEngine bez poteri kačestva.

RU Таким образом, изображения не будут храниться в полном разрешении, и вы всегда можете загрузить их в полном разрешении, если хотите.

Transliteration Takim obrazom, izobraženiâ ne budut hranitʹsâ v polnom razrešenii, i vy vsegda možete zagruzitʹ ih v polnom razrešenii, esli hotite.

RU Стандартное разрешение, разрешение Retina / поддержка высокого разрешения выходного изображения в одном проекте

Transliteration Standartnoe razrešenie, razrešenie Retina / podderžka vysokogo razrešeniâ vyhodnogo izobraženiâ v odnom proekte

RU (Обратите внимание, что разрешение видео и разрешение изображения — это две разные вещи

Transliteration (Obratite vnimanie, čto razrešenie video i razrešenie izobraženiâ — éto dve raznye veŝi

RU Начните работу с разрешением DNS на периферии сети, что обеспечит невероятный запас мощности и постоянную доступность.

Transliteration Načnite rabotu s razrešeniem DNS na periferii seti, čto obespečit neveroâtnyj zapas moŝnosti i postoânnuû dostupnostʹ.

RU DNSSEC добавляет дополнительный уровень безопасности на каждом этапе DNS-поиска

Transliteration DNSSEC dobavlâet dopolnitelʹnyj urovenʹ bezopasnosti na každom étape DNS-poiska

RU The Telegraph удалось расширить аудиторию до 25 млн читателей в месяц благодаря эффективной поддержке клиентов и ускоренному решению проблем.

Transliteration The Telegraph udalosʹ rasširitʹ auditoriû do 25 mln čitatelej v mesâc blagodarâ éffektivnoj podderžke klientov i uskorennomu rešeniû problem.

RU И наконец, введите проверочный текст, чтобы получить временный доступ к нашей сводной странице ключевых метрик.

Transliteration I nakonec, vvedite proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ vremennyj dostup k našej svodnoj stranice klûčevyh metrik.

RU Повышайте разрешение изображений с ИИ

Transliteration Povyšajte razrešenie izobraženij s II

RU Номер CVE присваивается решенным проблемам в коде продукта NVIDIA, которые требуют загрузки исправлений

Transliteration Nomer CVE prisvaivaetsâ rešennym problemam v kode produkta NVIDIA, kotorye trebuût zagruzki ispravlenij

RU Устранение может принимать одну или несколько следующих форм:

Transliteration Ustranenie možet prinimatʹ odnu ili neskolʹko sleduûŝih form:

RU Несмотря на вышесказанное, NVIDIA не гарантирует конкретных решений для всех ошибок и устранение всех направленных ошибок.

Transliteration Nesmotrâ na vyšeskazannoe, NVIDIA ne garantiruet konkretnyh rešenij dlâ vseh ošibok i ustranenie vseh napravlennyh ošibok.

RU Если вам нужен быстрый предварительный просмотр, вы найдете миниатюры с низким разрешением, сохраненные на вашем устройстве iOS.

Transliteration Esli vam nužen bystryj predvaritelʹnyj prosmotr, vy najdete miniatûry s nizkim razrešeniem, sohranennye na vašem ustrojstve iOS.

RU Однако, если у вас есть фотография Bigfoot, вам понадобится изображение с полным разрешением, чтобы доказать это

Transliteration Odnako, esli u vas estʹ fotografiâ Bigfoot, vam ponadobitsâ izobraženie s polnym razrešeniem, čtoby dokazatʹ éto

RU Ускорьте устранение инцидентов и решение проблем при развертывании кода с помощью Opsgenie и Bitbucket.

Transliteration Uskorʹte ustranenie incidentov i rešenie problem pri razvertyvanii koda s pomoŝʹû Opsgenie i Bitbucket.

RU . Заказчики могут решать проблемы в удобном для себя темпе, сокращая время выполнения для агентов.

Transliteration . Zakazčiki mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, sokraŝaâ vremâ vypolneniâ dlâ agentov.

RU **Все ссылки на Косово следует понимать в контексте резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности ООН.

Transliteration **Vse ssylki na Kosovo sleduet ponimatʹ v kontekste rezolûcii 1244 (1999) Soveta Bezopasnosti OON.

RU Экспорт файлов с однократным, двухкратным и трехкратным разрешением с помощью одной операции

Transliteration Éksport fajlov s odnokratnym, dvuhkratnym i trehkratnym razrešeniem s pomoŝʹû odnoj operacii

RU Продвинутая технология телеметрии обеспечивает контроль проблем в сети в реальном времени для своевременного и простого решения.

Transliteration Prodvinutaâ tehnologiâ telemetrii obespečivaet kontrolʹ problem v seti v realʹnom vremeni dlâ svoevremennogo i prostogo rešeniâ.

RU Решение таких задач требует обучения все более сложных моделей глубокого обучения в сжатые сроки.

Transliteration Rešenie takih zadač trebuet obučeniâ vse bolee složnyh modelej glubokogo obučeniâ v sžatye sroki.

RU Изображения в формате JPEG или PNG с разрешением менее 3000x3000 px будут иметь наилучшие результаты. Чем меньше изображение, тем заметнее эффект.

Transliteration Izobraženiâ v formate JPEG ili PNG s razrešeniem menee 3000x3000 px budut imetʹ nailučšie rezulʹtaty. Čem menʹše izobraženie, tem zametnee éffekt.

RU Попробуйте Smart Upscaler. Улучшайте качество изображений с помощью ИИ

Transliteration Poprobujte Smart Upscaler. Ulučšajte kačestvo izobraženij s pomoŝʹû II

RU Повышайте разрешение изображений с ИИ

Transliteration Povyšajte razrešenie izobraženij s II

RU Повышайте разрешение изображений с ИИ

Transliteration Povyšajte razrešenie izobraženij s II

RU Как позволить пользователю воспользоваться очевидными вещами, такими как изменение разрешения и настройка изображения

Transliteration Kak pozvolitʹ polʹzovatelû vospolʹzovatʹsâ očevidnymi veŝami, takimi kak izmenenie razrešeniâ i nastrojka izobraženiâ

RU Обычная система VCS сама по себе предлагает ранее описанные технические средства разрешения командных конфликтов и совместной работы

Transliteration Obyčnaâ sistema VCS sama po sebe predlagaet ranee opisannye tehničeskie sredstva razrešeniâ komandnyh konfliktov i sovmestnoj raboty

RU Туда входит система защиты SD-WAN и обновленная поддержка FortiCare для быстрого разрешения проблем и непрерывности бизнеса.

Transliteration Tuda vhodit sistema zaŝity SD-WAN i obnovlennaâ podderžka FortiCare dlâ bystrogo razrešeniâ problem i nepreryvnosti biznesa.

RU Ускорьте устранение инцидентов и решение проблем при развертывании кода с помощью Opsgenie и Bitbucket.

Transliteration Uskorʹte ustranenie incidentov i rešenie problem pri razvertyvanii koda s pomoŝʹû Opsgenie i Bitbucket.

RU Они хотят отслеживать показатели инцидентов, такие как среднее время разрешения и среднее время подтверждения

Transliteration Oni hotât otsleživatʹ pokazateli incidentov, takie kak srednee vremâ razrešeniâ i srednee vremâ podtverždeniâ

RU Теперь команда будет получать всю необходимую информацию, чтобы немедленно приступать к устранению проблем.

Transliteration Teperʹ komanda budet polučatʹ vsû neobhodimuû informaciû, čtoby nemedlenno pristupatʹ k ustraneniû problem.

RU Соблюдаются дополнительные требования Atlassian к безопасности приложений и временным интервалам для исправления проблем

Transliteration Soblûdaûtsâ dopolnitelʹnye trebovaniâ Atlassian k bezopasnosti priloženij i vremennym intervalam dlâ ispravleniâ problem

RU Повысьте эффективность команды благодаря автоматической маршрутизации, ответам и обработке заявок.

Transliteration Povysʹte éffektivnostʹ komandy blagodarâ avtomatičeskoj maršrutizacii, otvetam i obrabotke zaâvok.

RU Почему важен коэффициент оперативности?

Transliteration Počemu važen koéfficient operativnosti?

RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.

Transliteration Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.

RU ITIL отлично подходит для развития в команде культуры активного поиска и устранения неисправностей

Transliteration ITIL otlično podhodit dlâ razvitiâ v komande kulʹtury aktivnogo poiska i ustraneniâ neispravnostej

RU Отчеты о производительности генерируются с указанием скорости глобального разрешения.

Transliteration Otčety o proizvoditelʹnosti generiruûtsâ s ukazaniem skorosti globalʹnogo razrešeniâ.

RU Медленное разрешение DNS может привести к вялой производительности веб-сайта

Transliteration Medlennoe razrešenie DNS možet privesti k vâloj proizvoditelʹnosti veb-sajta

RU Как только приложение зайствуется, затраты на исправление узких мест и проблем с производительностью существенно возрастает

Transliteration Kak tolʹko priloženie zajstvuetsâ, zatraty na ispravlenie uzkih mest i problem s proizvoditelʹnostʹû suŝestvenno vozrastaet

RU Устранение неполадок у пользователя или устройства в режиме реального времени

Transliteration Ustranenie nepoladok u polʹzovatelâ ili ustrojstva v režime realʹnogo vremeni

RU Если вам нужен быстрый предварительный просмотр, вы найдете миниатюры с низким разрешением, хранящиеся на вашем устройстве iOS.

Transliteration Esli vam nužen bystryj predvaritelʹnyj prosmotr, vy najdete miniatûry s nizkim razrešeniem, hranâŝiesâ na vašem ustrojstve iOS.

RU А пока вы можете продолжать просматривать, делиться и редактировать изображения в полном разрешении, не дожидаясь их загрузки.

Transliteration A poka vy možete prodolžatʹ prosmatrivatʹ, delitʹsâ i redaktirovatʹ izobraženiâ v polnom razrešenii, ne dožidaâsʹ ih zagruzki.

RU Это потрясающее разрешение 2K или 4K, технологии будущего, интеллектуальное управление питанием и многие другие преимущества.

Transliteration Éto potrâsaûŝee razrešenie 2K ili 4K, tehnologii buduŝego, intellektualʹnoe upravlenie pitaniem i mnogie drugie preimuŝestva.

RU наши проекторы и дисплеи готовы к увеличению вычислительной мощности, более сложным средам, высокому разрешению и детализации

Transliteration naši proektory i displei gotovy k uveličeniû vyčislitelʹnoj moŝnosti, bolee složnym sredam, vysokomu razrešeniû i detalizacii

RU Видеть лучше, обсуждать эффективнее, решать быстрее

Transliteration Videtʹ lučše, obsuždatʹ éffektivnee, rešatʹ bystree

RU Делегируйте исправление ошибок подчиненным и подрядчикам

Transliteration Delegirujte ispravlenie ošibok podčinennym i podrâdčikam

RU Отчет включает список критических ошибок, предупреждений, информационные блоки и пошаговые рекомендации по исправлению.

Transliteration Otčet vklûčaet spisok kritičeskih ošibok, predupreždenij, informacionnye bloki i pošagovye rekomendacii po ispravleniû.

RU . Клиенты могут решать проблемы в удобном для себя темпе, сокращая время выполнения для агентов.

Transliteration . Klienty mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, sokraŝaâ vremâ vypolneniâ dlâ agentov.

RU , качество самообслуживания клиентов повысится, а агенты станут эффективнее работать и быстрее решать проблемы.

Transliteration , kačestvo samoobsluživaniâ klientov povysitsâ, a agenty stanut éffektivnee rabotatʹ i bystree rešatʹ problemy.