Hire a translator I am translator

Translate "résolution" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "résolution" from French to Portuguese

Translations of résolution

"résolution" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

résolution acesso capacidade como dados desempenho dispositivo dispositivos e mesmo muitos não o que opção opções ou para precisa problema problemas qualquer que recursos resolução resolver resultado se sem serviço serviços sistema solucionar solução sua uma usar uso

Translation of French to Portuguese of résolution

French
Portuguese

FR Obtention des délais de résolution (première réponse, première résolution et résolution complète) à partir des marqueurs

PT Obtenção de tempos de resolução (primeira resposta, primeira resolução e resolução total) com base em tags

French Portuguese
résolution resolução
réponse resposta
première primeira
et e
à em
de de

FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.

PT O sequestro de DNS ou redirecionamento de DNS subvertem a resolução de consultas DNS. Comece a usar nossa resolução de DNS na borda da rede, que resulta em uma incomparável redundância de 100% de tempo de atividade.

French Portuguese
redirection redirecionamento
résolution resolução
commencez comece
réseau rede
redondance redundância
inégalée incomparável
requêtes consultas
ou ou
dns dns
utiliser usar
de de
temps tempo
une uma

FR De cette façon, les images ne seront pas stockées en pleine résolution et vous pourrez toujours les télécharger en pleine résolution si vous le souhaitez.

PT Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.

French Portuguese
façon forma
images imagens
stockées armazenadas
résolution resolução
et e
si se
pourrez poderá
seront serão
toujours sempre
le o
en em
de desta
vous você

FR Étant donné que les diffusions en direct de Vimeo ont une résolution maximale de 1920 x 1080, nous vous recommandons d'utiliser des fichiers JPG ou PNG de cette résolution également, dont la taille ne dépasse pas 5 Mo.

PT Como as transmissões ao vivo do Vimeo têm uma resolução máxima de 1920 x 1080, recomendamos o uso de arquivos JPG ou PNG nesta resolução também para gráficos de tela cheia; eles não devem ter tamanho maior que 5 MB.

French Portuguese
vimeo vimeo
résolution resolução
x x
recommandons recomendamos
dutiliser uso
jpg jpg
png png
maximale máxima
ou ou
également também
taille tamanho
de de
fichiers arquivos
une uma
en direct vivo
que o

FR En utilisant iCloud, vous pouvez optimiser le stockage de photos, en déplaçant des versions en pleine résolution de la plupart de vos photos vers iCloud, avec des versions en basse résolution toujours disponibles pour naviguer sur votre iPhone.

PT Usando o iCloud, você pode otimizar o armazenamento de fotos, movendo as versões em alta resolução da maioria das suas fotos para o iCloud, com versões de baixa resolução ainda disponíveis para navegar no seu iPhone.

French Portuguese
icloud icloud
optimiser otimizar
stockage armazenamento
photos fotos
déplaçant movendo
versions versões
résolution resolução
basse baixa
naviguer navegar
iphone iphone
disponibles disponíveis
vous você
de de
toujours ainda
pouvez pode
votre seu
utilisant usando
le o

FR L’accès aux informations est une chose. La vitesse de résolution en est une autre. Les clients s’attendent à une résolution immédiate de leur question ou de leur problème. Ironiquement, la technologie se met souvent en travers de leur chemin.

PT Acesso às informações é uma coisa. Rapidez até a resolução é outra. Os clientes esperam uma resolução imediata de sua pergunta ou problema. Ironicamente, a tecnologia pode acabar atrapalhando.

French Portuguese
informations informações
vitesse rapidez
résolution resolução
immédiate imediata
est é
question pergunta
problème problema
ou ou
de de
clients clientes
la a
en os
une uma
technologie tecnologia
autre outra

FR Lorsque vous procédez à l'achat, vous obtenez des fichiers de logo haute résolution, prêts à l'emploi, aux formats PNG et JPEG. Turbologo vous offre des fichiers haute résolution.

PT Quando você procede à compra, você obtém formatos de arquivo de alta resolução, prontos para uso com o logotipo PNG, JPEG. O Turbologo dá-lhe ficheiros de alta resolução.

French Portuguese
logo logotipo
résolution resolução
turbologo turbologo
offre compra
haute alta
png png
jpeg jpeg
vous você
formats formatos
des fichiers ficheiros
à para
fichiers arquivo
obtenez obtém
de de

FR Le forfait "Light" vous offre une résolution de 1024 pixels. Les tarifs "Standard" et "Business" prévoient une résolution de 2048 pixels et une option de téléchargement vectoriel, qui vous permet d'adapter votre logo à la taille souhaitée.

PT O conjunto "Leve" proporciona uma resolução de 1024 pixels. As tarifas "Padrão" e "Empresas" incluem resolução de 2048 pixels e a opção de download em vetor, o que possibilita que você redimensione o seu logo para o tamanho que você precisar.

French Portuguese
forfait conjunto
résolution resolução
pixels pixels
business empresas
téléchargement download
vectoriel vetor
et e
permet possibilita
offre proporciona
de de
standard padrão
logo logo
tarifs tarifas
vous você
à para
taille tamanho
votre seu

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

PT RLC-410 de 5MP com uma resolução de pixel de 2560x1920, quase 2,4 vezes da resolução de Full HD 1080p, e até 1,3 vezes da resolução de 1440p. Ela monitora a segurança da sua casa mais claramente, com mais detalhes.

French Portuguese
résolution resolução
pixels pixel
presque quase
full full
hd hd
sécurité segurança
détails detalhes
x x
et e
maison casa
la a
de de
fois vezes
une uma

FR Contre-intuitivement, ce n'est pas parce qu'une application vidéo n'utilisera qu'une certaine résolution que vous ne devriez pas lui donner une vidéo de résolution plus élevée

PT Contra-intuitivamente, só porque um aplicativo de vídeo usará apenas uma determinada resolução, não significa que você não deve alimentá-lo com vídeo de resolução mais alta

French Portuguese
vidéo vídeo
certaine determinada
résolution resolução
élevée alta
application aplicativo
vous você
devriez que
de de
plus mais
pas não
quune uma
lui o

FR La seule raison d'utiliser un flux de résolution inférieure est lorsque votre ordinateur manque de puissance de traitement pour gérer des vidéos de résolution supérieure, ou lorsque vous souhaitez réduire la charge de traitement sur l'ordinateur

PT O único motivo para usar um feed de resolução mais baixa é quando o computador não possui capacidade de processamento para lidar com vídeos de alta resolução ou onde você deseja reduzir a carga de processamento no computador.

French Portuguese
raison motivo
résolution resolução
ordinateur computador
puissance capacidade
vidéos vídeos
souhaitez deseja
charge carga
dutiliser usar
est é
traitement processamento
réduire reduzir
ou ou
manque não
gérer lidar
la a
de de
vous você
un um

FR (Notez que la résolution vidéo et la résolution d'image sont deux choses différentes

PT (Observe que a resolução do vídeo e a resolução da imagem são duas coisas diferentes

French Portuguese
notez observe
résolution resolução
différentes diferentes
vidéo vídeo
et e
dimage imagem
la a
choses coisas
sont são
que o
deux do

FR Éloignez-vous de cela et la résolution 1080p nest pas une surprise étant donné que la fréquence dimages est la cible plutôt que la résolution dabsolution, non pas que la Full HD + sur un écran de 6,5 pouces soit mauvaise en soi

PT Afaste-se disso e a resolução 1080p não é uma surpresa dado que a taxa de quadros é o alvo ao invés da resolução de absolvição, não que Full HD + em uma tela de 6,5 polegadas seja ruim por si só

French Portuguese
résolution resolução
surprise surpresa
cible alvo
full full
hd hd
écran tela
mauvaise ruim
et e
pouces polegadas
vous si
fréquence taxa
de de
nest a
est é
donné dado
en em
une uma
plutôt que

FR Une petite fonctionnalité intelligente vous permet en fait dactiver un mode déconomie de batterie lorsque vous choisissez la résolution QHD +, ce qui signifie que lécran peut passer à une résolution inférieure si cela est approprié.

PT Um pequeno recurso inteligente permite que você ative o modo de economia de bateria ao escolher a resolução QHD +, o que significa que a tela pode mudar para uma resolução mais baixa se for apropriado.

French Portuguese
petite pequeno
fonctionnalité recurso
intelligente inteligente
mode modo
batterie bateria
résolution resolução
lécran a tela
approprié apropriado
économie economia
écran tela
permet permite
de de
si se
vous você
peut pode
un um
la a
signifie significa
passer mudar
à para
une uma

FR Vous pouvez le lire à une vitesse raisonnablement solide de 30 images par seconde en utilisant une résolution un peu inférieure à la résolution native, à 1400 x 1050 pixels.

PT Você pode reproduzi-lo em 30fps razoavelmente sólidos usando uma resolução um pouco abaixo da nativa, em 1400 x 1050 pixels.

French Portuguese
raisonnablement razoavelmente
résolution resolução
native nativa
x x
pixels pixels
images par seconde fps
vous você
le o
utilisant usando
pouvez pode
une uma
un um

FR Le Samsung Galaxy S20 FE a un écran de 6,5 pouces avec une résolution Full HD+, bien que des rumeurs prétendent que le Galaxy S21 FE aura un écran de 6,4 pouces avec une résolution Full HD+

PT O Samsung Galaxy S20 FE tem uma tela de 6,5 polegadas com resolução Full HD +, embora rumores afirmem que o Galaxy S21 FE terá uma tela de 6,4 polegadas com resolução Full HD +

French Portuguese
samsung samsung
écran tela
pouces polegadas
résolution resolução
full full
hd hd
rumeurs rumores
bien que embora
le o
de de
aura que
une uma

FR Il diminue la résolution du capteur macro par rapport au Galaxy A42 5G, ainsi que la résolution de la caméra frontale, mais ce smartphone économique offre un design décent et des capacités 5G et une énorme capacité de batterie.

PT Ele diminui a resolução do sensor macro em comparação com o Galaxy A42 5G, e também diminui a resolução da câmera frontal, mas este smartphone econômico oferece um design decente e recursos 5G e uma enorme capacidade de bateria.

French Portuguese
diminue diminui
résolution resolução
capteur sensor
macro macro
frontale frontal
smartphone smartphone
économique econômico
design design
décent decente
énorme enorme
batterie bateria
par rapport comparação
caméra câmera
et e
capacité capacidade
g o
un um
la a
de de
il ele
du do
ce este
mais mas
capacités recursos
offre oferece
une uma

FR Pour commencer, ses sources affirment que le PS5 -exclusive PSVR 2 (comme certains doublage) présentera une résolution 4K - 2000 x 2040 pixels par oeil. Cela rendra la résolution beaucoup plus élevée que le modèle actuel.

PT Para começar, suas fontes afirmam que o PSVR 2 exclusivo do PS5 (como alguns o estão apelidando) terá uma resolução de 4K - 2.000 x 2.040 pixels por olho. Isso o tornará uma resolução muito maior do que o modelo atual.

French Portuguese
commencer começar
sources fontes
résolution resolução
x x
pixels pixels
oeil olho
modèle modelo
actuel atual
le o
comme como
une uma
exclusive exclusivo
certains alguns
beaucoup muito

FR Le Pixel 4 a une résolution Full HD +, tandis que le Pixel 4 XL a une résolution Quad HD +, ce qui signifie que lappareil plus grand offre un écran plus net. Les deux ont un

PT O Pixel 4 tem resolução Full HD +, enquanto o Pixel 4 XL tem resolução Quad HD +, o que significa que o dispositivo maior oferece uma tela mais nítida. Ambos têm uma

French Portuguese
pixel pixel
résolution resolução
full full
hd hd
xl xl
quad quad
signifie significa
offre oferece
écran tela
lappareil o dispositivo
le o
plus mais
une uma
grand maior
les ambos

FR La résolution du panneau est également de 3120 x 1400, ce qui signifie quil sagit à la fois dune résolution Quad HD et de 120 Hz. Similaire au Galaxy S21 Ultra .

PT A resolução do painel é 3120 x 1400 também, o que significa que é uma resolução Quad HD e 120Hz. Semelhante ao Galaxy S21 Ultra .

French Portuguese
résolution resolução
panneau painel
x x
quad quad
hd hd
similaire semelhante
ultra ultra
signifie significa
et e
à ao
également também
sagit é
de do
quil o

FR Résolution minimale : les vidéos doivent avoir une fréquence d'images minimale de 30 images par seconde et une résolution minimale de 720 pixels (720 x 1280).

PT Resolução mínima: os vídeos devem ter uma taxa de quadros por segundo mínima de 30 FPS e uma resolução mínima de 720 pixels (720 X 1280).

French Portuguese
résolution resolução
minimale mínima
fréquence taxa
pixels pixels
x x
images par seconde fps
vidéos vídeos
et e
de de
une uma
doivent devem
images quadros

FR Par exemple, si vous avez plusieurs images haute résolution et une courte vidéo de 480p, la résolution finale sera toujours de 720p

PT Por exemplo, se você tiver várias imagens de alta resolução e um vídeo curto que é 480p, a resolução final ainda será 720p

French Portuguese
résolution resolução
courte curto
finale final
si se
images imagens
haute alta
et e
vidéo vídeo
de de
la a
toujours ainda
vous avez tiver
vous você
exemple exemplo
une um

FR Bien quil ne sagisse que dun panneau de résolution Full HD +, il semble net et ne manque que légèrement cette netteté supplémentaire qui provient dun écran de résolution Quad HD.

PT Apesar de apenas ser um painel de resolução Full HD +, ele parece nítido e apenas perde a nitidez extra que vem de ter uma tela de resolução Quad HD.

French Portuguese
résolution resolução
full full
hd hd
provient vem de
quad quad
panneau painel
de de
et e
écran tela
semble parece
dun um
il ele
l a
supplémentaire extra
net apenas

FR Cest une résolution de 4,5K, donc beaucoup de résolution avec 218 pixels par pouce

PT Sua resolução é de 4,5 K, portanto bastante resoluta com 218 pixels por polegada

French Portuguese
résolution resolução
k k
pixels pixels
pouce polegada
de de
beaucoup de bastante
cest o

FR Vous pouvez télécharger un logo gratuit en tant que fichier PNG basse résolution. Utilisez les options payantes pour l'exporter à la fois en SVG (fichiers vectoriels) et en PNG haute résolution.

PT Você pode baixar um logotipo gratuito como arquivo PNG de baixa resolução. Use as opções pagas para exportá-lo em SVG (arquivos vetoriais) e PNG de alta resolução.

French Portuguese
télécharger baixar
logo logotipo
gratuit gratuito
basse baixa
résolution resolução
utilisez use
options opções
payantes pagas
svg svg
un um
png png
et e
vous você
fichier arquivo
fichiers arquivos
haute alta
à para
en em
pouvez pode
tant como

FR Pour le Web, la résolution de votre image doit être fixée à 72 DPI, car c'est la valeur par défaut. Une résolution plus élevée se traduit par une taille plus importante et contribue à un chargement plus lent de votre site web. 

PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site. 

French Portuguese
résolution resolução
image imagem
dpi dpi
contribue contribui
chargement carregamento
lent lento
valeur valor
élevée alta
taille tamanho
défaut padrão
et e
être ser
à para
site site
de de
plus mais
web web
votre tua
doit deve
une uma
un num

FR La résolution peut, elle, être déterminée de façon précise par undétecteur de résolution.

PT A resolução da tela, por outro lado, pode ser determinada confiavelmente por um detector de resolução de tela.

French Portuguese
résolution resolução
déterminée determinada
de de
peut pode
être ser
la a

FR Mettez à jour et recyclez les contenus anciens et dévalorisés pour les renouveler. Prenez des images de basse résolution et utilisez les réseaux de neurones d'ArtEngine afin d'améliorer la résolution d'origine des images sans perdre en qualité.

PT Atualize e recicle conteúdo antigo ou depreciado para renová-lo. Use as redes neurais do ArtEngine em imagens de baixa resolução para aumentar a resolução nativa da imagem — sem perder qualidade.

French Portuguese
contenus conteúdo
anciens antigo
basse baixa
résolution resolução
réseaux redes
perdre perder
qualité qualidade
et e
utilisez use
la a
images imagens
de de
en em
à para

FR Créez une image haute résolution à partir d'une résolution inférieure avec une réduction considérable du temps de traitement et de la charge de travail de la GPU

PT Crie uma imagem de alta resolução a partir de uma resolução mais baixa, com uma redução perceptível no tempo de processamento e na carga de trabalho da GPU

French Portuguese
créez crie
haute alta
résolution resolução
réduction redução
charge carga
gpu gpu
à na
traitement processamento
et e
image imagem
travail trabalho
une uma
la a
temps tempo
de de
avec o

FR la technologie FSR (FidelityFX Super Resolution) développée par AMD et basée sur un algorithme d'upscaling plus classique qui traite le rendu en "redimensionnant" l'image à la résolution souhaitée

PT a Tecnologia FSR (FidelityFX Super Resolution) desenvolvida pela AMD e baseada em um algoritmo de upscaling, que renderiza "dimensionando" a imagem para a resolução desejada.

French Portuguese
amd amd
algorithme algoritmo
résolution resolução
souhaité desejada
un um
limage a imagem
et e
super super
basée baseada
à para
le o
la a
technologie tecnologia
en em

FR Comme raccourcis, Velvet Revolver utilise Ctrl + Maj + P pour faire que la timeline pointe sur la vidéo haute résolution et Ctrl + Alt + P pour faire pointer vers les versions basse résolution.

PT Como atalhos, o Velvet Revolver usa o Ctrl+Shift+P para apontar a linha do tempo para os vídeos em alta resolução e Ctrl+Alt+P para apontá-la aos arquivos em baixa resolução.

French Portuguese
raccourcis atalhos
utilise usa
ctrl ctrl
p p
timeline linha do tempo
résolution resolução
pointer apontar
basse baixa
et e
vidéo vídeos
la a
haute alta
sur em
comme como

FR Toutefois, nous tenons à souligner que nous ne sommes pas disposés à participer à la procédure de résolution des litiges dans le cadre de la plateforme européenne de résolution des litiges en ligne

PT No entanto, gostaríamos de salientar que não estamos preparados para participar no processo de resolução de litígios no quadro da Plataforma Europeia de Resolução de Litígios em Linha

French Portuguese
participer participar
résolution resolução
cadre quadro
européenne europeia
ligne linha
de de
plateforme plataforma
à para
le o

FR Vous remarquerez une baisse de résolution, selon le jeu et le développeur, mais certains préféreront les fréquences dimages plus élevées à la résolution.

PT Você notará uma queda na resolução, dependendo do jogo e do desenvolvedor, mas alguns preferirão taxas de quadros mais altas à resolução.

French Portuguese
remarquerez notar
résolution resolução
développeur desenvolvedor
le o
et e
à na
vous você
mais mas
jeu jogo
de de
une uma
plus mais

FR Il y a un écran de 7 pouces à lavant du Nest Hub, avec une résolution de 1024 x 600 pixels. Ce nest pas extrêmement élevé en termes de résolution, mais nous navons rien à redire en matière de qualité.

PT Há uma tela de 7 polegadas na frente do Nest Hub, com resolução de 1024 x 600 pixels. Isso não é muito alto em termos de resolução, mas não temos do que reclamar quando se trata de qualidade.

French Portuguese
écran tela
pouces polegadas
hub hub
résolution resolução
x x
pixels pixels
élevé alto
qualité qualidade
nest nest
de de
mais mas
du do
navons temos
rien que
avec o
une uma
termes termos

FR Une résolution 4K sera probablement réservée à la connexion à un téléviseur - avec un traitement de résolution plus élevée éventuellement effectué via la station daccueil elle-même

PT Uma resolução de 4K provavelmente será reservada para conexão a uma TV - com processamento de resolução mais alta possivelmente realizado através do próprio dock

French Portuguese
résolution resolução
téléviseur tv
traitement processamento
effectué realizado
probablement provavelmente
élevée alta
éventuellement possivelmente
sera será
la a
de de
réservé reservada
même próprio
plus mais
une uma
avec o

FR Vous pouvez le lire à une vitesse raisonnablement solide de 30 images par seconde en utilisant une résolution un peu inférieure à la résolution native, à 1400 x 1050 pixels.

PT Você pode reproduzi-lo em 30fps razoavelmente sólidos usando uma resolução um pouco abaixo da nativa, em 1400 x 1050 pixels.

French Portuguese
raisonnablement razoavelmente
résolution resolução
native nativa
x x
pixels pixels
images par seconde fps
vous você
le o
utilisant usando
pouvez pode
une uma
un um

FR Il y a un écran de 7 pouces à lavant du Nest Hub, avec une résolution de 1024 x 600 pixels. Ce nest pas extrêmement élevé en termes de résolution, mais nous navons rien à redire en matière de qualité.

PT Há uma tela de 7 polegadas na frente do Nest Hub, com resolução de 1024 x 600 pixels. Isso não é muito alto em termos de resolução, mas não temos do que reclamar quando se trata de qualidade.

French Portuguese
écran tela
pouces polegadas
hub hub
résolution resolução
x x
pixels pixels
élevé alto
qualité qualidade
nest nest
de de
mais mas
du do
navons temos
rien que
avec o
une uma
termes termos

FR La caméra MkII sans miroir ajoute de nouvelles commandes et augmente la résolution à 32,5MP. Est-ce un succès en haute résolution, ou la

PT A câmera sem espelho MkII adiciona novos controles e eleva a resolução a enormes 32,5MP. É um sucesso em alta resolução ou a concorrência é

French Portuguese
miroir espelho
ajoute adiciona
nouvelles novos
et e
résolution resolução
un um
succès sucesso
haute alta
la a
caméra câmera
commandes controles
sans sem
est é
ou ou

FR Avec une impression A2, cest la différence entre une résolution de 271ppi et une résolution de 252ppi.

PT Com uma impressão A2, essa é a diferença entre uma resolução de 271ppi e 252ppi.

French Portuguese
impression impressão
résolution resolução
et e
la a
différence diferença
de de
une uma
cest o

FR Le Pixel 4 a une résolution Full HD +, tandis que le Pixel 4 XL a une résolution Quad HD +, ce qui signifie que lappareil plus grand offre un écran plus net

PT O Pixel 4 tem resolução Full HD +, enquanto o Pixel 4 XL tem resolução Quad HD +, o que significa que o dispositivo maior oferece uma tela mais nítida

French Portuguese
pixel pixel
résolution resolução
full full
hd hd
xl xl
quad quad
signifie significa
offre oferece
écran tela
lappareil o dispositivo
le o
plus mais
une uma
grand maior

FR Une petite fonctionnalité intelligente vous permet en fait dactiver un mode déconomie de batterie lorsque vous choisissez la résolution QHD +, ce qui signifie que lécran peut passer à une résolution inférieure si cela est approprié.

PT Um pequeno recurso inteligente permite que você ative o modo de economia de bateria ao escolher a resolução QHD +, o que significa que a tela pode mudar para uma resolução mais baixa se for apropriado.

French Portuguese
petite pequeno
fonctionnalité recurso
intelligente inteligente
mode modo
batterie bateria
résolution resolução
lécran a tela
approprié apropriado
économie economia
écran tela
permet permite
de de
si se
vous você
peut pode
un um
la a
signifie significa
passer mudar
à para
une uma

FR La résolution du panneau est également de 3120 x 1400, ce qui signifie quil sagit à la fois dune résolution Quad HD et de 120 Hz. Similaire au Galaxy S21 Ultra .

PT A resolução do painel é 3120 x 1400 também, o que significa que é uma resolução Quad HD e 120Hz. Semelhante ao Galaxy S21 Ultra .

French Portuguese
résolution resolução
panneau painel
x x
quad quad
hd hd
similaire semelhante
ultra ultra
signifie significa
et e
à ao
également também
sagit é
de do
quil o

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

PT RLC-410 de 5MP com uma resolução de pixel de 2560x1920, quase 2,4 vezes da resolução de Full HD 1080p, e até 1,3 vezes da resolução de 1440p. Ela monitora a segurança da sua casa mais claramente, com mais detalhes.

French Portuguese
résolution resolução
pixels pixel
presque quase
full full
hd hd
sécurité segurança
détails detalhes
x x
et e
maison casa
la a
de de
fois vezes
une uma

FR Bien quil ne sagisse que dun panneau de résolution Full HD +, il semble net et ne manque que légèrement cette netteté supplémentaire qui provient dun écran de résolution Quad HD.

PT Apesar de apenas ser um painel de resolução Full HD +, ele parece nítido e apenas perde a nitidez extra que vem de ter uma tela de resolução Quad HD.

French Portuguese
résolution resolução
full full
hd hd
provient vem de
quad quad
panneau painel
de de
et e
écran tela
semble parece
dun um
il ele
l a
supplémentaire extra
net apenas

FR L’accès aux informations est une chose. La vitesse de résolution en est une autre. Les clients s’attendent à une résolution immédiate de leur question ou de leur problème. Ironiquement, la technologie se met souvent en travers de leur chemin.

PT Acesso às informações é uma coisa. Rapidez até a resolução é outra. Os clientes esperam uma resolução imediata de sua pergunta ou problema. Ironicamente, a tecnologia pode acabar atrapalhando.

French Portuguese
informations informações
vitesse rapidez
résolution resolução
immédiate imediata
est é
question pergunta
problème problema
ou ou
de de
clients clientes
la a
en os
une uma
technologie tecnologia
autre outra

FR RLK8-410B4 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p

PT O RLK8-410B4 de 5MP com uma resolução de pixel de 2560x1920, ou seja, quase 2,4 vezes da resolução de Full HD 1080p, e até 1,3 vezes da resolução de 1440p

French Portuguese
résolution resolução
pixels pixel
full full
hd hd
x x
et e
presque quase
de de
fois vezes
une uma
au até
avec o
soit ou

FR De cette façon, les images ne seront pas stockées en pleine résolution et vous pourrez toujours les télécharger en pleine résolution si vous le souhaitez.

PT Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.

French Portuguese
façon forma
images imagens
stockées armazenadas
résolution resolução
et e
si se
pourrez poderá
seront serão
toujours sempre
le o
en em
de desta
vous você

FR En utilisant iCloud, vous pouvez optimiser le stockage de photos, en déplaçant des versions en pleine résolution de la plupart de vos photos vers iCloud, avec des versions en basse résolution toujours disponibles pour naviguer sur votre iPhone.

PT Usando o iCloud, você pode otimizar o armazenamento de fotos, movendo as versões em alta resolução da maioria das suas fotos para o iCloud, com versões de baixa resolução ainda disponíveis para navegar no seu iPhone.

French Portuguese
icloud icloud
optimiser otimizar
stockage armazenamento
photos fotos
déplaçant movendo
versions versões
résolution resolução
basse baixa
naviguer navegar
iphone iphone
disponibles disponíveis
vous você
de de
toujours ainda
pouvez pode
votre seu
utilisant usando
le o

FR Exportez des graphiques en résolution standard et Retina/haute résolution en une seule opération

PT Gráficos com saída padrão e resolução retina/DPI elevado de uma só vez

French Portuguese
graphiques gráficos
résolution resolução
standard padrão
retina retina
haute elevado
et e
une uma
des de

FR Contre-intuitivement, ce n'est pas parce qu'une application vidéo n'utilisera qu'une certaine résolution que vous ne devriez pas lui donner une vidéo de résolution plus élevée

PT Contra-intuitivamente, só porque um aplicativo de vídeo usará apenas uma determinada resolução, não significa que você não deve alimentá-lo com vídeo de resolução mais alta

French Portuguese
vidéo vídeo
certaine determinada
résolution resolução
élevée alta
application aplicativo
vous você
devriez que
de de
plus mais
pas não
quune uma
lui o

Showing 50 of 50 translations