Hire a translator I am translator

Translate "ayant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ayant" from French to Spanish

Translations of ayant

"ayant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ayant a a la a las a los además al así bien cada como con contenido crear cualquier cuando datos de de la de las de los del desde después dos durante el en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están fue habiendo hacer han hasta hayan hecho la las le lo lo que los mejor mientras mismo muestra más más de necesitan no nuestra nuestras nuestros o otros para pero persona personas por por ejemplo productos puede puedes que qué se seguridad ser si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tanto te tener tenga tengan teniendo the tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno uso usuario ver vez video y y el ya

Translation of French to Spanish of ayant

French
Spanish

FR Ces protocoles sont actuellement disponibles pour les États ayant peu ou n’ayant pas de matières nucléaires et n’en ayant aucune dans une installation.

ES Actualmente, los protocolos sobre pequeñas cantidades están a disposición de los Estados que poseen materiales nucleares en cantidades mínimas o que no poseen materiales nucleares, y que no tienen materiales nucleares en ninguna instalación.

French Spanish
protocoles protocolos
installation instalación
actuellement actualmente
et y
ou o
matières materiales
pas no
de de
ayant que

FR Ces protocoles sont actuellement disponibles pour les États ayant peu ou n’ayant pas de matières nucléaires et n’en ayant aucune dans une installation.

ES Actualmente, los protocolos sobre pequeñas cantidades están a disposición de los Estados que poseen materiales nucleares en cantidades mínimas o que no poseen materiales nucleares, y que no tienen materiales nucleares en ninguna instalación.

French Spanish
protocoles protocolos
installation instalación
actuellement actualmente
et y
ou o
matières materiales
pas no
de de
ayant que

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.

French Spanish
éléments elementos
moins menos
menu menú
le el
avancés avanzados
et y
significatifs importantes
au al
plus más
mis de

FR Il y a 17 pays ayant des structures en voie de développement et 36 ayant une structure nationale de service ou un Bureau des Services Généraux

ES Hay 17 países con estructuras en desarrollo y 36 países con una estructura de servicio nacional o una Oficina de Servicios Generales

French Spanish
développement desarrollo
généraux generales
pays países
structures estructuras
en en
et y
structure estructura
nationale nacional
service servicio
ou o
bureau oficina
de de
a hay
services servicios

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

ES Nota: Los jugadores que superen el mínimo de minutos totales jugados, pero que no tengan suficientes minutos jugados en cualquier posición individual recibirán un informe de exploración en la posición con más minutos jugados.

French Spanish
minimum mínimo
minutes minutos
poste posición
scouting exploración
rapport informe
joueurs jugadores
de de
mais pero
assez suficientes
en en
plus más
le el
remarque nota

FR Il est par exemple possible d'envoyer une newsletter à tous vos contacts ayant ouvert les 5 dernières newsletters OU ayant ouvert une campagne précise.

ES Por ejemplo, puede enviar un boletín de noticias a todos los contactos que hayan abierto los 5 últimos boletines de noticias O que hayan abierto una campaña concreta.

French Spanish
contacts contactos
campagne campaña
dernières últimos
ouvert abierto
ou o
newsletters boletines
exemple ejemplo
possible puede
newsletter boletín
tous todos
une de
à a
ayant que

FR Les clients AdWords sont informés du nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur publicité et ayant été redirigés vers une page dotée d’un tag de traçage de conversion

ES Los clientes Adwords conocen el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y que han sido enviados a una página provista de un tag de

French Spanish
adwords adwords
publicité anuncio
et y
clients clientes
ayant que
été sido
page página
de de
total total
leur su
sur en

FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API

ES Disponible ya para comercios / empresas con procesos manuales y empresas con conocimiento técnico para integraciones propias mediante nuestra API

French Spanish
disponible disponible
maintenant ya
processus procesos
manuels manuales
intégrations integraciones
api api
et y
connaissances conocimiento
entreprises empresas
techniques técnico
pour para
propres propias

FR Le reciblage vous permet de convertir les consommateurs ayant visité votre site et interagi avec votre contenu, mais n’ayant pas réalisé d’achats

ES El redireccionamiento te ayuda a convertir a los clientes que hayan visitado tu sitio e interactuado con tu contenido, pero que no hayan realizado una compra

French Spanish
réalisé realizado
site sitio
le el
consommateurs clientes
mais pero
pas no
ayant que
votre tu
contenu contenido

FR Une notification push est un message que vous écrivez et envoyez à partir du tableau de bord de votre appli à tous les clients ayant l’application et ayant accepté de recevoir vos messages

ES Una notificación "push" es un mensaje que usted escribe y envía desde su tablero de la aplicación móvil personalizada que será enviado a todos sus clientes que tengas su aplicación descargada y hayan aceptado recibir sus mensajes

French Spanish
accepté aceptado
notification notificación
message mensaje
et y
envoyez envía
clients clientes
tableau de bord tablero
de de
lapplication la aplicación
recevoir recibir
est es
messages mensajes
tous todos
écrivez escribe
à a
ayant que

FR (ii) Le ou les Représentants ayant obtenu le plus faible nombre de voix seront éliminés. Le ou les Représentants ayant obtenu le plus grand nombre de voix seront élus.

ES (ii) el candidato(s) con el menor número de votos será retirado. El candidato(s) con el mayor número de votos será designado.

French Spanish
faible menor
ii ii
le el
de de

FR L'extension d'expiration indiquée dans le paragraphe précédent pour les membres Silver, Gold et Platinum ne s'applique qu'aux points de base actuels, c'est-à-dire ceux n'ayant pas été utilisés et/ou n'ayant pas expiré avant le 23 janvier 2019

ES Lo expuesto en el párrafo anterior para clientes Silver, Gold y Platinum (ampliación de la caducidad) solo se aplicará a los puntos básicos vigentes, es decir, los no utilizados o no caducados a fecha 23 de enero de 2019

French Spanish
paragraphe párrafo
points puntos
platinum platinum
et y
ou o
de base básicos
janvier enero
de de
dire decir
le el
ne no
utilisé utilizados
précédent a

FR Le coût moyen d'une violation était réduit de 1,76 million de dollars dans les entreprises ayant mis en place une approche mature de confiance zéro, par rapport aux entreprises n'ayant pas fait ce choix.

ES El promedio de coste de una brecha de seguridad en las organizaciones con un enfoque desarrollado de Zero trust fue de 1,76 millones USD menos que en las organizaciones sin Zero trust.

French Spanish
coût coste
violation brecha
réduit menos
million millones
entreprises organizaciones
approche enfoque
le el
en en
de de
confiance trust
ayant que
zéro zero
était fue

FR Il y a 17 pays ayant des structures en voie de développement et 36 ayant une structure nationale de service ou un Bureau des Services Généraux

ES Hay 17 países con estructuras en desarrollo y 36 países con una estructura de servicio nacional o una Oficina de Servicios Generales

French Spanish
développement desarrollo
généraux generales
pays países
structures estructuras
en en
et y
structure estructura
nationale nacional
service servicio
ou o
bureau oficina
de de
a hay
services servicios

FR Les clients AdWords sont informés du nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur publicité et ayant été redirigés vers une page dotée d’un tag de traçage de conversion

ES Los clientes Adwords conocen el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y que han sido enviados a una página provista de un tag de

French Spanish
adwords adwords
publicité anuncio
et y
clients clientes
ayant que
été sido
page página
de de
total total
leur su
sur en

FR Les clients AdWords sont informés du nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur publicité et ayant été redirigés vers une page dotée d’un tag de traçage de conversion

ES Los clientes Adwords conocen el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y que han sido enviados a una página provista de un tag de

French Spanish
adwords adwords
publicité anuncio
et y
clients clientes
ayant que
été sido
page página
de de
total total
leur su
sur en

FR Les clients AdWords sont informés du nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur publicité et ayant été redirigés vers une page dotée d’un tag de traçage de conversion

ES Los clientes Adwords conocen el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y que han sido enviados a una página provista de un tag de

French Spanish
adwords adwords
publicité anuncio
et y
clients clientes
ayant que
été sido
page página
de de
total total
leur su
sur en

FR L'OMS a indiqué que la réception de colis est sans danger, car le risque de contracter le virus par contact avec un colis ayant voyagé et ayant été exposé à différentes températures est faible

ES La OMS defiende que es seguro recibir envíos, ya que el riesgo de contraer el virus de un paquete que ha viajado y ha estado expuesto a diferentes temperaturas es bajo

French Spanish
virus virus
été estado
exposé expuesto
différentes diferentes
températures temperaturas
risque riesgo
et y
de de
la la
le el
colis paquete
est es
à a
ayant que

FR Des études ont montré que les personnes ayant des niveaux élevés de L-tyrosine ressentent moins de fatigue que celles ayant des niveaux plus faibles [25].

ES Estudios han descubierto que las personas con niveles más altos de L-tirosina sienten menos fatiga que aquellas con niveles más bajos[25].

French Spanish
études estudios
niveaux niveles
ressentent sienten
fatigue fatiga
moins menos
personnes personas
ayant que
de de
ont han
plus altos

FR Les personnes ayant reçu une greffe d’organe et certaines personnes ayant été infectées par l’hépatite C ou le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) ont un risque accru de développer un lymphome non hodgkinien.

ES Las personas que han recibido un trasplante de órgano y las que tienen hepatitis C o el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) están en riesgo de desarrollar linfoma no hodgkiniano.

French Spanish
reçu recibido
virus virus
vih vih
risque riesgo
développer desarrollar
et y
humaine humana
ou o
c c
personnes personas
ayant que
de de
non no
le el

FR Seuls les partis ayant dépassé la barre de 5% des voix ou ayant obtenu au moins trois mandats dans les circonscriptions sont pris en compte pour l’attribution des sièges au Bundestag.

ES Solo alcanzan representación parlamentaria los partidos que obtengan como mínimo el cinco por ciento de los votos a las listas o tres mandatos directos. 

French Spanish
mandats mandatos
ou o
la el
au moins mínimo
de de
ayant que
voix a

FR - de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité d'utiliser le Site ou ayant endommagé le système d'un internaute qui se connecte au Site ;

ES - cualquier fallo técnico, de hardware y de software de cualquier tipo que impida o limite la posibilidad de utilizar el Sitio o que dañe el sistema de un internauta que se conecte al Sitio;

French Spanish
défaillance fallo
dutiliser utilizar
internaute internauta
connecte conecte
technique técnico
et y
ou o
au al
site sitio
système sistema
ayant que
de de
la la
le el
possibilité posibilidad

FR Une notification push est un message que vous écrivez et envoyez à partir du tableau de bord de votre appli à tous les clients ayant l’application et ayant accepté de recevoir vos messages

ES Una notificación "push" es un mensaje que usted escribe y envía desde su tablero de la aplicación móvil personalizada que será enviado a todos sus clientes que tengas su aplicación descargada y hayan aceptado recibir sus mensajes

French Spanish
accepté aceptado
notification notificación
message mensaje
et y
envoyez envía
clients clientes
tableau de bord tablero
de de
lapplication la aplicación
recevoir recibir
est es
messages mensajes
tous todos
écrivez escribe
à a
ayant que

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.

French Spanish
éléments elementos
moins menos
menu menú
le el
avancés avanzados
et y
significatifs importantes
au al
plus más
mis de

FR Essayez de trouver des mots clés ayant un faible volume de recherche (moins de 150 000 recherches par mois) et des mots clés ayant un faible niveau de difficulté (moins de 50).

ES Intenta encontrar palabras clave con un volumen de búsqueda bajo (menos de 150.000 búsquedas al mes) y palabras clave con una clasificación de dificultad de palabras clave baja (menos de 50).

French Spanish
mois mes
difficulté dificultad
trouver encontrar
moins menos
et y
essayez intenta
mots palabras
volume volumen
recherche búsqueda
de de
faible baja
recherches búsquedas
clés palabras clave
un una
clé clave

FR Renforcer le groupe potentiel d'étudiants ayant déjà suivi des cours universitaires mais n'ayant pas obtenu de diplôme

ES Ampliar el grupo potencial de estudiantes con algo de experiencia universitaria, pero sin título

French Spanish
renforcer ampliar
potentiel potencial
étudiants estudiantes
le el
groupe grupo
mais pero
de de
diplôme título

FR Il peut s'agir de blogueurs influents ayant un énorme lectorat ou simplement d'une personne ordinaire ayant un grand nombre de followers sur les médias sociaux (comme la plupart des influenceurs Instagram)

ES Pueden ser blogueros influyentes con un gran número de lectores o simplemente una persona normal con un gran número de seguidores en las redes sociales (como la mayoría de los influencers de Instagram)

French Spanish
blogueurs blogueros
influents influyentes
lectorat lectores
followers seguidores
influenceurs influencers
instagram instagram
ou o
un a
de de
simplement simplemente
énorme gran
personne persona
la la
sur en

FR Abonnés ayant le plus d'ouvertures: Abonnés ayant ouvert la campagne le plus grand nombre de fois

ES Abonados con más aperturas: Abonados que abrieron más veces la campaña

French Spanish
abonnés abonados
campagne campaña
ouvert abrieron
fois veces
plus más
ayant que
la la
de con

FR Le nombre d’enfants et d’adolescents ayant accès à l’éducation et suivant actuellement un enseignement préscolaire, primaire ou secondaire n’a jamais été aussi élevé

ES En la actualidad hay más niños y adolescentes que nunca matriculados en la educación preescolar, primaria y secundaria

French Spanish
préscolaire preescolar
primaire primaria
secondaire secundaria
et y
le la
jamais nunca
éducation educación
actuellement actualidad

FR Optez pour la simplicité et consolidez la technologie en ayant recours à des services de sécurité et de mise en réseau intégrés, gérés à partir d'un seul et même écran, avec un modèle de tarification prévisible.

ES Reduce la complejidad y consolida la tecnología mediante el uso de servicios integrados de red y seguridad, administrados desde un solo panel, con un modelo de precios predecible.

French Spanish
sécurité seguridad
gérés administrados
écran panel
tarification precios
prévisible predecible
et y
réseau red
technologie tecnología
intégrés integrados
modèle modelo
de de
la la
un a
le el
services servicios

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

French Spanish
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Les personnes ayant une idée claire du style et de la direction artistique de leur projet.

ES Personas con una idea clara de la dirección artística y estilo de su proyecto.

French Spanish
claire clara
idée idea
style estilo
et y
la la
projet proyecto
personnes personas
artistique artística
de de
leur su

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de 3D ( 5,0 en moyenne sur 1 notations)

ES Revisa nuestras 3D revisiones del cliente (5,0 de media en 1 clasificaciones)

French Spanish
clients cliente
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Affiche ( 4,6 en moyenne sur 5 notations)

ES Revisa nuestras Póster revisiones del cliente (4,6 de media en 5 clasificaciones)

French Spanish
clients cliente
affiche póster
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Couverture de magazine ( 4,6 en moyenne sur 12 notations)

ES Revisa nuestras Portada de revista revisiones del cliente (4,6 de media en 12 clasificaciones)

French Spanish
clients cliente
magazine revista
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Quel que soit le forfait que vous choisissez, Surfshark propose une garantie de remboursement de 30 jours aux utilisateurs n’ayant pas violé ses conditions générales

ES Surfshark ofrece una garantía de reembolso de 30 días a los usuarios que no hayan roto los Términos del servicio

French Spanish
surfshark surfshark
garantie garantía
remboursement reembolso
utilisateurs usuarios
conditions términos
propose ofrece
de de
jours días
n no

FR Toutefois, lors d’une récente mise à jour, Surfshark a ajouté certains serveurs ayant une adresse IP « statique »

ES Sin embargo, con una actualización reciente, Surfshark ha añadido algunos servidores con direcciones IP «estáticas»

French Spanish
ayant con
mise à jour actualización
récente reciente
surfshark surfshark
serveurs servidores
ip ip
certains algunos
adresse direcciones
une una

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

ES Revisores o editores muy observadores detectan ocasionalmente estos casos, pero es necesario que un proceso sistemático identifique siempre los posibles problemas.

French Spanish
examinateurs revisores
éditeurs editores
problèmes problemas
processus proceso
potentiels posibles
ou o
mais pero
nécessaire necesario
est es
un casos

FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent

ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente

French Spanish
vue perspectiva
sil si
niveau nivel
différent diferente
le la
autre alternativa
de de
un alguien

FR Elsevier récompense les chercheurs et les instituts de recherche du monde entier ayant accompli des résultats incroyables et apporté une contribution significative dans leur domaine et donc à la société en général.

ES Elsevier premia a investigadores y organizaciones investigadoras de todo el mundo a los que se atribuyen logros destacados y que están aportando una importante contribución al avance de su campo, influyendo así de manera positiva en nuestra sociedad.

French Spanish
récompense premia
chercheurs investigadores
significative importante
domaine campo
résultats logros
et y
entier todo el mundo
société sociedad
monde mundo
la el
de de
en en
du manera
contribution contribución
leur su
à a
ayant que

FR Les récompenses témoignent de l'estime faite aux femmes et aux hommes ayant contribué au progrès de l'humanité grâce à leur implication scientifique

ES Los premios son un tributo a hombres y mujeres que han contribuido al progreso de la humanidad a través de su dedicación a la ciencia

French Spanish
récompenses premios
hommes hombres
contribué contribuido
progrès progreso
scientifique ciencia
femmes mujeres
et y
de de
au al
à a
leur su
ayant que

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

French Spanish
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.

ES Corea del Sur lidera el mundo en el porcentaje de personas que han escuchado un podcast en el último mes con un 58%.

French Spanish
corée corea
monde mundo
pourcentage porcentaje
écouté escuchado
podcast podcast
mois mes
en en
ayant que
de de
personnes personas
sud sur
dernier último

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

French Spanish
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Confluence est conçu pour les équipes ayant besoin d'un moyen sécurisé et fiable pour collaborer sur des projets critiques

ES Confluence se ha diseñado específicamente para los equipos que necesitan una forma segura y fiable de colaborar en proyectos cruciales

French Spanish
équipes equipos
collaborer colaborar
projets proyectos
confluence confluence
besoin necesitan
et y
ayant que
fiable fiable
conçu diseñado
dun de
sur en

FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

French Spanish
atlassian atlassian
politique política
dutilisation uso
demande requerimiento
autorité autoridad
conditions términos
la la
de de
faire hacer

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

French Spanish
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Mettez vos actifs à la disposition des bonnes personnes. Définissez les types d'utilisateurs ayant des droits d'accès et de modification.

ES Ponga los activos a disposición de las personas adecuadas. Defina los tipos de usuarios para tener acceso y derechos de edición para sus roles.

French Spanish
définissez defina
modification edición
actifs activos
droits derechos
et y
disposition disposición
types tipos
personnes personas
à a

FR ayant une licence WP Rocket active

ES que tenga una licencia de WP Rocket activa

French Spanish
licence licencia
active activa
wp wp
ayant que
une de

FR En tant qu'entreprise internationale ayant des clients et des Utilisateurs dans le monde entier, nous pouvons transférer et accéder à des Données personnelles dans le monde entier, y compris vers et depuis les États-Unis

ES Como empresa internacional con clientes y Usuarios por todo el mundo, podremos transferir y acceder a Datos personales en todo el mundo, incluidos aquellos con destino o procedencia de los Estados Unidos

French Spanish
accéder acceder
unis unidos
clients clientes
et y
utilisateurs usuarios
entier todo el mundo
le el
monde mundo
en en
personnelles personales
internationale internacional
données datos
transférer transferir
nous pouvons podremos
à a
depuis de
y compris incluidos

Showing 50 of 50 translations