Hire a translator I am translator

Translate "agir" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agir" from French to Spanish

Translations of agir

"agir" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

agir a a través de acciones acción actuar actúe además ahora al algunos aplicación archivos así cada caso clave como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde donde durante el ellos empresa en en el entre equipos es esta estar este esto están forma ha hace hacer hacerlo hasta hay información las le lo que los mediante medidas mejor más no nuestra nuestras nuestro o objetivo operaciones otros para pero podemos poder podría por posible proyecto pueda puede pueden puedes que qué realizar sea ser servicio servicios si sin sin embargo sistema sitio sobre solo son sus también tanto tenemos tener tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos tomar trabajamos trabajar trabajo tu tus un una uso usted ver y y el ya

Translation of French to Spanish of agir

French
Spanish

FR Les jeunes du monde entier se rallient à l’initiative #Act4Food (agir pour l’alimentation)et #Act4Change (agir pour le changement)

ES En todo el mundo la juventud se viene aunando en el #Act4Food #Act4Change

French Spanish
jeunes juventud
changement change
entier todo el mundo
monde mundo
à en
le el

FR Nous avons mis en place toutes les mesures techniques nécessaires pour que ces entreprises puissent agir et agir selon leur propre stratégie et les besoins d?EGroupware.

ES Nos ocupamos de todos los detalles técnicos por usted para que pueda concentrarse plenamente en su negocio y en las ventajas de EGroupware.

French Spanish
entreprises negocio
puissent pueda
egroupware egroupware
techniques técnicos
et y
en en
agir que
mis de
leur su
place por

FR Les jeunes du monde entier se rallient à l’initiative #Act4Food (agir pour l’alimentation)et #Act4Change (agir pour le changement)

ES En todo el mundo la juventud se viene aunando en el #Act4Food #Act4Change

French Spanish
jeunes juventud
changement change
entier todo el mundo
monde mundo
à en
le el

FR Depuis 70 ans, l’UNICEF mène le combat mondial pour les droits des enfants dans le monde. Rejoignez-nous pour agir directement sur la vie des enfants aux quatre coins du monde.

ES Súmate a UNICEF para contribuir directamente a mejorar la vida de los niños de todo el mundo

French Spanish
enfants niños
directement directamente
monde mundo
vie vida
la la
le el
quatre de

FR Pour que les enfants, dirigeants de demain, soient en mesure de protéger notre avenir à tous, nous devons agir dès aujourd’hui pour réaliser leurs droits.

ES Como líderes del mañana, la capacidad de los niños para proteger el futuro de todos nosotros dependerá de lo que hagamos hoy por garantizar sus derechos.

French Spanish
enfants niños
dirigeants líderes
mesure capacidad
protéger proteger
droits derechos
de de
aujourdhui hoy
tous todos
demain futuro
en como
avenir el futuro

FR Une fois vos parcours clients cartographiés, vous pouvez utiliser votre logiciel de gestion de l’expérience client pour agir sur vos conclusions à grande échelle.

ES Cuando tengas todo listo, puedes establecer un programa de administración de la experiencia del cliente con la ayuda de un software especial y así ayudarte a intensificar tus esfuerzos.

French Spanish
logiciel software
client cliente
de de
à a
gestion administración

FR Une signature électronique ou physique de la personne habilitée à agir pour le compte du propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur ;

ES una firma electrónica o a mano de la persona autorizada para actuar en representación del titular de los derechos de autor;

French Spanish
agir actuar
droits derechos
signature firma
ou o
de de
électronique electrónica
la la
personne persona
du autor
propriétaire titular
à a

FR Il peut s'agir de sites dans lesquels vous avez été présenté, de témoignages, de commentaires ou simplement de courriels que vous avez reçus de lecteurs.

ES Esto puede ser sitios en los que apareciste, testimonios, comentarios, o simplemente correos electrónicos que has recibido de los lectores.

French Spanish
sites sitios
reçus recibido
lecteurs lectores
commentaires comentarios
ou o
simplement simplemente
témoignages testimonios
de de
courriels correos electrónicos
peut puede
vous avez has
il esto

FR Légendes sur Instagram qui poussent les gens à agir (et acheter vos produits)

ES 48 estadísticas de Instagram relevantes para todo experto en marketing digital

French Spanish
instagram instagram
les de

FR Nous avons interrogé des experts qui rédigent des légendes sur Instagram qui poussent réellement les gens à agir - et à acheter leurs produits.

ES En años recientes, Instagram ha tenido un crecimiento enorme. Estas estadísticas de Instagram muestran cuán valiosa es esta red social para tu negocio.

French Spanish
instagram instagram
nous avons tenido
l estas
à a

FR Diagnostic organisationnel: La démarche caméléon pour comprendre et agir en temps voulu

ES La ventaja del introvertido: Cómo los introvertidos compiten y ganan

French Spanish
et y
la la

FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.

ES Alcanza tus objetivos de marketing: desarrolla notoriedad, genera clientes de alto valor y fomenta la acción online. Más información.

French Spanish
atteignez alcanza
objectifs objetivos
marketing marketing
notoriété notoriedad
générez genera
encouragez fomenta
consommateurs clientes
agir acción
développez desarrolla
en ligne online
valeur valor
et y
en alto
plus más
savoir más información
des de

FR Le modèle de données Acquia ingère les données dans un format instantanément compris par Acquia CDP. Vous pouvez ainsi obtenir des informations et agir immédiatement sur les données.

ES El modelo de datos de Acquia ingiere datos en un formato que se entiende instantáneamente en Acquia CDP, por lo que puede obtener información y actuar sobre los datos de inmediato.

French Spanish
acquia acquia
cdp cdp
et y
le el
informations información
modèle modelo
de de
données datos
pouvez puede
obtenir obtener
instantanément instantáneamente
agir actuar
format formato
immédiatement inmediato

FR Qu'il s'agisse de documents immobiliers importants, de la publication de nouvelles propriétés ou de rappels de rendez-vous, automatisez les actions et déclenchez des messages avec du contenu qui incitera vos clients à agir.

ES Envía documentos inmobiliarios importantes, nuevos lanzamientos de propiedades o recordatorios de citas. Automatiza acciones y envía mensajes con contenido relevante para que tus clientes tengan en cada momento la información adecuada.

French Spanish
documents documentos
importants importantes
automatisez automatiza
clients clientes
la la
propriétés propiedades
ou o
rappels recordatorios
et y
rendez-vous citas
nouvelles nuevos
de de
actions acciones
messages mensajes
contenu contenido
à a

FR Comment pouvez-vous le plus efficacement amener les gens à agir? Testez vos appels à l'action.

ES Cómo puedes lograr que las personas entren en acción? Prueba tus llamadas a la acción.

French Spanish
testez prueba
appels llamadas
pouvez puedes
le la
comment cómo
gens personas
les las
à a

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

ES Los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

French Spanish
peuvent pueden
services servicios
contextes contextos
décider decidir
manière forma
indépendante independiente
traiter procesar
informations información
ou o
fournisseurs proveedores
de de
nos nuestros

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

French Spanish
peuvent pueden
services servicios
contextes contextos
décider decidir
manière forma
indépendante independiente
traiter procesar
informations información
ou o
fournisseurs proveedores
de de
ci-dessus en
nos nuestros

FR Il doit s'agir de deux pistes différentes dans votre stratégie de marketing social.

ES Estos deberían ser dos aspectos que deben abordarse en tu estrategia de marketing en redes sociales.

French Spanish
stratégie estrategia
marketing marketing
de de
votre tu
doit deberían
social redes sociales

FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.

ES En lugar de ceñirse a su nombre, HideMyAss.com (oculta mi trasero) entregó información de un hacker al FBI.

French Spanish
nom nombre
informations información
pirate hacker
fbi fbi
plutôt en lugar de
au al
à a
son su

FR Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de visiter de tels sites dans votre pays et d’agir en conséquence

ES Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a Putlocker y actuar en consecuencia

French Spanish
pays país
et y
de de
en en
conséquence consecuencia
visiter a
votre tu
droit actuar

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme PrimeWire. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como PrimeWire. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a PrimeWire y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

French Spanish
lutilisation uso
sites webs
pays país
illégal ilegal
le el
et y
de de
en en
conséquence consecuencia
cest es
ne no
consulter a
votre tu

FR Si vous souhaitez utiliser un VPN, n’oubliez pas de consulter ces conditions d’utilisation et d’agir en conséquence

ES Si quieres usar una VPN, es importante leer y conocer estos términos de uso y actuar en consonancia

French Spanish
vpn vpn
conditions términos
souhaitez quieres
et y
de de
dutilisation uso
en en
utiliser usar
un una
pas es

FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible

ES Los estafadores dicen estar apurados y son muy buenos consiguiendo que sus víctimas se pongan nerviosas, metiendo presión para que actúen con rapidez y paguen lo antes posible

French Spanish
fraudeurs estafadores
victimes víctimas
payer paguen
possible posible
et y
leurs sus
rapidement rapidez
une muy
les los

FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale

ES Aunque una VPN te mantendrá anónimo y evitará que te pillen cuando utilices servicios de streaming como 123Movies, recomendamos que actúes de acuerdo con la ley local

French Spanish
vpn vpn
anonyme anónimo
streaming streaming
conseillons recomendamos
locale local
et y
de de
rester que
la la
législation la ley
un una
services servicios
si aunque

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

French Spanish
lutilisation uso
sites webs
pays país
illégal ilegal
le el
et y
de de
en en
conséquence consecuencia
cest es
ne no
consulter a
votre tu

FR vous avez la sensation d’être poussé à agir dans l’urgence

ES tienes una sensación de ajetreo, de ir con prisas

French Spanish
sensation sensación
à con
vous avez tienes
la una

FR Déclenchez une réaction en chaîne et changez le monde pour de bon. Nous nous engageons en faveur d’un Internet pour tous, partout. Voici quelques façons de penser globalement et d’agir localement.

ES Provoca una reacción en cadena y cambia el mundo para siempre. Estamos comprometidos con un Internet para todos, en todas partes. Aquí tienes algunas formas de pensar globalmente y actuar localmente.

French Spanish
chaîne cadena
changez cambia
internet internet
façons formas
penser pensar
localement localmente
action actuar
et y
monde mundo
globalement globalmente
le el
en en
réaction reacción
de de
tous todos

FR Dans quelques secondes, votre code secret Screen Screen iOS ou code de restriction sera récupéré. À des fins de démonstration, le code PIN récupéré dans la capture d'écran ci-dessous est 1234 , mais il doit s'agir du code que vous avez oublié.

ES En unos segundos, se recuperará su código de acceso o restricción de tiempo de pantalla de iOS. Para fines de demostración, el PIN recuperado en la captura de pantalla de abajo es 1234 , pero este debe ser el código de acceso que olvidó.

French Spanish
secondes segundos
code código
restriction restricción
démonstration demostración
capture captura
écran pantalla
ios ios
fins fines
vous se
est es
mais pero
doit debe
de de
votre su
quelques unos
le el
la la
dessous abajo

FR Agir pour protéger les filles les plus vulnérables

ES Programa Mundial para poner fin al matrimonio infantil

French Spanish
pour para

FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

French Spanish
adoptant adoptando
collaborateurs colaboradores
conformément conforme a
évoluer evolucionar
régulièrement regular
nouvelles nuevas
initiatives iniciativas
et y
dispositions disposiciones
agir actuar
la la
de de

FR Il peut s’agir de limiter ses activités, notamment celles qui favorisent le harcèlement (réunions entre amis, temps passé devant les écrans/sur les réseaux sociaux)

ES Podría ser limitando sus actividades, especialmente las que fomentan el acoso (reuniones sociales o tiempo frente a la pantalla o en redes sociales)

French Spanish
harcèlement acoso
réunions reuniones
écrans pantalla
temps tiempo
activités actividades
de frente
le el
devant a
les las
réseaux redes

FR "Nous utilisons l'API pour faire apparaître en temps réel les comportements des utilisateurs sur lesquels nous pouvons agir. Mailchimp joue un rôle majeur dans la personnalisation de notre communauté."

ES "Usamos la API para incorporar el comportamiento del usuario en tiempo real para poder actuar en consecuencia. Mailchimp ha sido responsable en gran medida de ofrecer a nuestra comunidad la personalización a escala."

French Spanish
réel real
mailchimp mailchimp
majeur gran
personnalisation personalización
communauté comunidad
nous utilisons usamos
en en
utilisateurs usuario
agir actuar
temps tiempo
de de
un a
comportements comportamiento
la la
le el

FR « Mailchimp est pour ainsi dire notre sixième homme, et nous sommes seulement une équipe de 3. Cela nous a permis d’atteindre nos clients (sans agir manuellement) et de tout configurer afin de rester intime et personnel. »

ES "Mailchimp ha sido como el sexto hombre en el baloncesto. Y eso que en el equipo somos solo tres. Nos permite llegar a nuestros clientes (sin tener que hacerlo manualmente) y personalizarlo todo para que parezca íntimo y personal".

French Spanish
mailchimp mailchimp
homme hombre
clients clientes
manuellement manualmente
et y
équipe equipo
intime íntimo
sixième sexto
est hacerlo
agir que
nos nuestros

FR Nous mettons en exergue vos indicateurs clés dans une seule vue et nous vous envoyons même des notifications sur les performances de vos campagnes et des alertes quand il est opportun d’agir.

ES Te mostramos los parámetros más importantes en una sola pantalla, e incluso te avisamos sobre el rendimiento de tus campañas y cuándo es el momento de dar el siguiente paso.

French Spanish
clés importantes
performances rendimiento
campagnes campañas
et y
en en
de de
est es

FR Notre tableau de bord d'audience vous propose les outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre les données des contacts et agir en conséquence, en un seul endroit.

ES Nuestro panel de control del público te proporciona las herramientas que necesitas para comprender los datos de los contactos y actuar, todo en un mismo lugar.

French Spanish
propose proporciona
contacts contactos
endroit lugar
et y
outils herramientas
en en
seul un
de de
besoin necesitas
données datos
tableau de bord panel
agir actuar
notre nuestro

FR Les outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre les données des contacts et agir en conséquence, en un seul endroit.

ES Las herramientas que necesitas para comprender los datos de los contactos y pasar a la acción, todo en un mismo lugar.

French Spanish
contacts contactos
endroit lugar
et y
outils herramientas
en en
seul un
besoin necesitas
données datos
dont de
un a

FR Cela incitera les utilisateurs à agir rapidement, plutôt que d’attendre la fin de votre billet de blog ou de votre page de destination.

ES Esto invitará a los usuarios a que actúen rápidamente, en lugar de tener que esperar hasta el final de la entrada de tu blog o de la página de destino.

French Spanish
utilisateurs usuarios
rapidement rápidamente
blog blog
ou o
de de
page página
votre tu
la la
plutôt en lugar de
à a
destination destino

FR Il est intéressant de noter que Cleanfeed n'est techniquement pas un "double-end", ce qui signifie que l'enregistrement entier est réalisé en direct. Il peut s'agir d'un pour ou d'un contre, selon vos besoins et le déroulement des opérations.

ES Curiosamente, Cleanfeed no es técnicamente un "doble final", lo que significa que toda la grabación se hace en vivo. Esto puede ser un pro o un contra dependiendo de sus necesidades y flujo de trabajo.

French Spanish
techniquement técnicamente
besoins necesidades
ou o
et y
il lo
en en
pas no
signifie significa
peut puede
le la
nest ser
est es
de de
double doble
ce esto
contre contra
direct vivo

FR En quoi voulons-nous que notre émission les aide ? (Indice : il pourrait s'agir simplement de "divertissement", mais il est important de bien préciser votre objectif et de structurer votre contenu en conséquence).

ES ¿Con qué queremos que nuestro programa les ayude? (Pista: esto podría ser simplemente "entretenimiento", pero es importante ser claro en su objetivo y estructurar su contenido en consecuencia).

French Spanish
émission programa
indice pista
divertissement entretenimiento
important importante
structurer estructurar
aide ayude
objectif objetivo
et y
mais pero
contenu contenido
en en
simplement simplemente
est es
conséquence consecuencia
bien claro
notre nuestro
pourrait que
de con

FR Ton : réfléchissez au ton que vous imaginez pour votre marque, il peut s'agir d'un ton fantaisiste, sérieux ou totalement décalé.

ES Tono: Piensa en cómo imaginas el tono de tu marca, que puede estar en cualquier lugar entre enigmático, formal y extravagante.

French Spanish
peut puede
marque marca
dun de
ton tu
vous tono

FR Découvrez pourquoi les clients choisissent Smartsheet pour donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions sans code, de s’aligner sur l’ensemble de l’entreprise et d’agir avec agilité.

ES Conozca por qué los clientes eligen Smartsheet para permitir a los equipos crear rápidamente soluciones sin código, alinear a toda la empresa y moverse con agilidad para lanzar las mejores ideas de todos a escala.

French Spanish
choisissent eligen
smartsheet smartsheet
code código
équipes equipos
rapidement rápidamente
solutions soluciones
et y
agilité agilidad
lentreprise empresa
clients clientes
de de
créer crear
pourquoi por

FR Agir rapidement et avec agilité

ES Muévase con rapidez y actúe con agilidad

French Spanish
agir actúe
et y
agilité agilidad
rapidement rapidez
avec con

FR De certaines équipes jusqu’à toute l’entreprise, Smartsheet vous permet de responsabiliser chacun, de se conformer à la finalité et d’agir avec agilité.

ES Desde equipos hasta la empresa completa, Smartsheet le permite brindarles a todos las capacidades necesarias, alinearse con la finalidad del proyecto y actuar con agilidad.

French Spanish
smartsheet smartsheet
permet permite
finalité finalidad
agilité agilidad
équipes equipos
et y
lentreprise empresa
la la
à a
de del
avec con

FR afin de gagner du temps, de réduire les erreurs et de centraliser les informations sur une plateforme où chacun peut voir et agir sur la bonne information au bon moment.

ES de manera de poder ahorrar tiempo, reducir los errores y centralizar la información en una plataforma donde todos puedan ver y utilizar la información correcta en el momento justo.

French Spanish
centraliser centralizar
plateforme plataforma
réduire reducir
et y
moment momento
bonne correcta
de de
informations información
temps tiempo
erreurs errores
voir ver
information la información
la la
du manera
sur en
peut poder

FR Aidez vos équipes, ainsi que leurs tâches, à rester sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

ES Ayude a los equipos y las tareas a mantenerse bien encaminados al contar con una manera más visual de ver, compartir y actuar juntos en los proyectos.

French Spanish
aidez ayude
partager compartir
équipes equipos
tâches tareas
et y
visuelle visual
en en
de de
projets proyectos
façon manera
plus más
à a

FR Donnez aux équipes les moyens que les tâches restent sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

ES Ayude a los equipos y las tareas a mantenerse bien encaminados al contar con una manera más visual de ver, compartir e iniciar acciones en forma conjunta.

French Spanish
partager compartir
équipes equipos
tâches tareas
et y
visuelle visual
en en
de de
donnez con
plus más
façon manera
ensemble conjunta

FR Recevez des alertes directement dans Smartsheet pour rester informé et agir sur les tâches importantes.

ES Reciba alertas directamente desde Smartsheet para estar informado y tomar medidas respecto de las tareas importantes.

French Spanish
recevez reciba
alertes alertas
directement directamente
smartsheet smartsheet
informé informado
agir medidas
importantes importantes
et y
tâches tareas

FR Nous savons que Prezi est un outil formidable pour diffuser des idées et qu'il peut réinventer la façon dont les gens partagent leurs connaissances, racontent des histoires et inspirent leur public à agir

ES Sabemos que Prezi es una herramienta impresionante para difundir ideas y que puede reinventar la forma en que la gente comparte conocimientos, cuenta historias e inspira a su público a actuar

French Spanish
prezi prezi
diffuser difundir
réinventer reinventar
façon forma
partagent comparte
histoires historias
nous savons sabemos
idées ideas
et y
peut puede
public público
connaissances conocimientos
outil herramienta
la la
agir actuar
est es
leur su
à a

FR Tactiques d'intimidation pour encourager les utilisateurs à agir

ES Tácticas de miedo para que los usuarios realicen una acción específica

French Spanish
tactiques tácticas
utilisateurs usuarios

FR Développez des automatisations pour suivre l'engagement et savoir comment (et quand) agir sur les données.

ES Construye automatizaciones para seguir el compromiso y aprender cómo (y cuándo) actuar con los datos.

French Spanish
automatisations automatizaciones
suivre seguir
agir actuar
et y
quand cuándo
données datos
pour para
les los
comment cómo

Showing 50 of 50 translations