Hire a translator I am translator

Translate "coopération" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coopération" from French to Spanish

Translations of coopération

"coopération" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

coopération acuerdo colaboración cooperación parte

Translation of French to Spanish of coopération

French
Spanish

FR Les partenaires de négociation peuvent créer des accords de coopération Artefact avec des accords de coopération propres à chaque pays, lorsque ces accords ne sont pas respectés ou que des accords de coopération sont conclus

ES El socio de la empresa sólo puede rechazar las demandas de Artefact con sus propias demandas, siempre y cuando éstas no se hayan rechazado o no se hayan establecido

French Spanish
partenaires socio
ou o
de de
peuvent puede
à con
n no

FR Le nouveau Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable (plan-cadre de coopération) est au centre des réformes

ES El nuevo Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (Marco de Cooperación) se encuentra en el centro de las reformas

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
réformes reformas
cadre marco
le el
nouveau nuevo
de de
centre centro

FR Les Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de cooperation des Nations Unies pour le développement durable sont destinées à aider les équipes de pays des Nations Unies à élaborer et mettre en œuvre le plan-cadre de coopération

ES Los anexos consolidados de la Guía del Marco de Cooperación están destinados a los equipos de las Naciones Unidas en los países a medida que desarrollan e implementan el Marco de Cooperación

French Spanish
annexes anexos
unies unidas
équipes equipos
coopération cooperación
aider guía
cadre marco
développement desarrollan
nations naciones
pays países
d e
de de
en en
le el
à a
et las

FR Un aperçu de la feuille de route du plan-cadre de coopération, pour aider à planifier l’élaboration du plan-cadre de coopération;

ES Un resumen de la hoja de ruta, para ayudar a planificar el desarrollo del Marco de Cooperación;

French Spanish
aperçu resumen
feuille hoja
coopération cooperación
élaboration desarrollo
cadre marco
planifier planificar
de de
aider ayudar
la la
du del
à a

FR Les activités de coopération technique conjointes, menées avec une entité régionale ou internationale et régies par un accord de coopération, sont aussi classées parmi les projets régionaux.

ES También se consideran de carácter regional las actividades de cooperación técnica conjuntas con una entidad regional o internacional, formalizadas mediante un acuerdo de cooperación.

French Spanish
technique técnica
internationale internacional
coopération cooperación
accord acuerdo
ou o
activités actividades
entité entidad
de de
régionale regional

FR Le programme de coopération technique de l’AIEA appuie l’octroi de bourses et l’organisation de visites scientifiques dans le cadre de projets de coopération technique

ES El programa de cooperación técnica del OIEA concede becas y facilita visitas científicas, todo ello como parte de los proyectos de cooperación técnica

French Spanish
coopération cooperación
bourses becas
visites visitas
scientifiques científicas
technique técnica
et y
le el
programme programa
de de
projets proyectos

FR Les activités de coopération technique de l’AIEA sont financées par le Fonds de coopération technique et des contributions extrabudgétaires

ES Las actividades de cooperación técnica del OIEA se financian con cargo al Fondo de Cooperación Técnica y con contribuciones extrapresupuestarias

French Spanish
coopération cooperación
technique técnica
fonds fondo
contributions contribuciones
et y
activités actividades
de de
le del

FR Restriction temporaire du droit d'utilisation: Le droit d'utilisation est accordé pour toute coopération en cours. L'utilisation ne sera plus autorisée une fois la coopération terminée.

ES Restricción temporal del derecho de uso: El derecho de uso se concede por la colaboración continua. Una vez que esta colaboración termine, se dejará de permitir el uso.

French Spanish
restriction restricción
temporaire temporal
coopération colaboración
droit derecho
la la
le el
du del
en por
lutilisation uso
fois vez

FR Le projet Edukayiti est cofinancé par l'Union européenne et la Coopération espagnole de coopération internationale pour le développement.

ES El proyecto Edukayiti está cofinanciado por la Unión Europea y la Cooperación Española para el Desarrollo Internacional.

French Spanish
projet proyecto
coopération cooperación
internationale internacional
développement desarrollo
et y
européenne europea
la la
le el
espagnole española
pour para

FR Le Plan directeur 2005-2008 et la première Commission mixte hispano-haïtienne de coopération ont placé Haïti parmi les pays prioritaires pour la coopération espagnole, une caractéristique qui est maintenue dans le Plan directeur actuel.

ES El Plan Director 2005-2008 y la primera Comisión Mixta Hispano-Haitiana de Cooperación colocan a Haití entre los países prioritarios para la Cooperación Española, una característica que se mantiene en el actual Plan Director.

French Spanish
directeur director
commission comisión
mixte mixta
coopération cooperación
caractéristique característica
haïti haití
et y
plan plan
pays países
actuel actual
première primera
de de
la la
le el
espagnole española

FR La coopération bilatérale comprend les activités de coopération au développement menées par les administrations publiques du pays donateur avec le pays bénéficiaire.

ES La Cooperación Bilateral incluye aquellas actividades de cooperación al desarrollo realizadas por las administraciones públicas del país donante con el país receptor.

French Spanish
coopération cooperación
comprend incluye
développement desarrollo
administrations administraciones
publiques públicas
pays país
donateur donante
au al
activités actividades
de de
la la
le el
du del

FR Pour plus d'informations sur les interventions qui se déroulent dans le cadre de la coopération bilatérale, voir la section: Projets de coopération bilatérale.

ES Para más información sobre las intervenciones que se están llevando como Cooperación Bilateral, ver sección: Proyectos de cooperación bilateral.

French Spanish
interventions intervenciones
coopération cooperación
projets proyectos
voir ver
de de
plus más
section sección
la sobre

FR Les activités de coopération technique conjointes, menées avec une entité régionale ou internationale et régies par un accord de coopération, sont aussi classées parmi les projets régionaux.

ES También se consideran de carácter regional las actividades de cooperación técnica conjuntas con una entidad regional o internacional, formalizadas mediante un acuerdo de cooperación.

French Spanish
technique técnica
internationale internacional
coopération cooperación
accord acuerdo
ou o
activités actividades
entité entidad
de de
régionale regional

FR Le programme de coopération technique de l’AIEA appuie l’octroi de bourses et l’organisation de visites scientifiques dans le cadre de projets de coopération technique

ES El programa de cooperación técnica del OIEA concede becas y facilita visitas científicas, todo ello como parte de los proyectos de cooperación técnica

French Spanish
coopération cooperación
bourses becas
visites visitas
scientifiques científicas
technique técnica
et y
le el
programme programa
de de
projets proyectos

FR Les activités de coopération technique de l’AIEA sont financées par le Fonds de coopération technique et des contributions extrabudgétaires

ES Las actividades de cooperación técnica del OIEA se financian con cargo al Fondo de Cooperación Técnica y con contribuciones extrapresupuestarias

French Spanish
coopération cooperación
technique técnica
fonds fondo
contributions contribuciones
et y
activités actividades
de de
le del

FR L'importance de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire – Trois façons dont elle a changé la vie des petits exploitants agricoles

ES La importancia de la Cooperación Sur-Sur y Triangular y tres formas en que cambió la vida de los pequeños agricultores.

French Spanish
coopération cooperación
façons formas
petits pequeños
et y
vie vida
la la
de de
trois tres

FR Coopération au titre des programmes de l’UNICEF

ES Cooperación en los programas del UNICEF

French Spanish
coopération cooperación
programmes programas
titre en
de del
des los

FR Point 6. Coopération au titre des programmes de l’UNICEF

ES Tema 6. Cooperación en los programas del UNICEF

French Spanish
point tema
coopération cooperación
programmes programas
titre en
de del
des los

FR Présentation de Dr. Lemogang Kwape, Ministre, Ministère des Affaires internationales et de la Coopération, République du Botswana

ES Presentación del Dr. Lemogang Kwape, Ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación, República de Botswana

French Spanish
présentation presentación
ministre ministro
affaires asuntos
internationales internacionales
coopération cooperación
république república
et y
de de

FR Notre équipe est toujours ouverte à de nouveaux modes de collaboration et de coopération avec les experts du monde entier

ES Nuestro equipo está siempre abierto a nuevas maneras de colaborar y cooperar con expertos de todo el mundo

French Spanish
toujours siempre
ouverte abierto
nouveaux nuevas
modes maneras
experts expertos
équipe equipo
et y
entier todo el mundo
de de
monde mundo
à a
notre nuestro

FR Cette coopération peut entraîner la divulgation de toutes vos activités sur le Service ou en lien avec celui-ci

ES Esta cooperación podrá englobar la divulgación de todas las actividades realizadas con el Servicio o que guarden relación con él

French Spanish
coopération cooperación
divulgation divulgación
lien relación
peut podrá
ou o
de de
activités actividades
service servicio
la la
le el

FR Sans la confiance et la coopération de ceux qui construisent et entretiennent Internet, l?Internet de chacun serait affaibli

ES Sin confianza y colaboración entre quienes construyen y mantienen a Internet, la Internet de todos se debilita

French Spanish
confiance confianza
coopération colaboración
et y
la la
de de
internet internet

FR Elle a représenté l’UNICEF dans tous les aspects de sa collaboration avec le Gouvernement du Nigéria et a veillé à la formulation et à la gestion du vaste programme de coopération entre l’agence et le gouvernement.

ES Era la encargada de representar a UNICEF en todos los aspectos de la colaboración con el Gobierno de Nigeria y de supervisar el desarrollo, la formulación y la gestión del extenso programa de cooperación de UNICEF en este país.

French Spanish
aspects aspectos
nigéria nigeria
formulation formulación
vaste extenso
programme programa
et y
coopération cooperación
collaboration colaboración
de de
gestion gestión
tous todos
gouvernement gobierno
la la
le el
du del
à a

FR Coopération avec Yamaha | flowkey

ES Cooperación con Yamaha | flowkey

French Spanish
coopération cooperación
avec con
yamaha yamaha

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

ES El Programa de partners de HubSpot fue muy valioso para el crecimiento de Blend. Nos ayudó a ser medibles, expansibles, transparentes y valiosos a la hora de entregar trabajos y proyectos a nuestros clientes.

French Spanish
partenaires partners
hubspot hubspot
offre entregar
et y
de de
la la
à a
hautement muy

FR L’Oréal encourage la coopération et la collaboration

ES L’Oréal fomenta la cooperación y la colaboración

French Spanish
encourage fomenta
et y
la la
coopération cooperación
collaboration colaboración

FR Faciliter la coopération et la collaboration entre les objectifs mondiaux de la marque et les caractéristiques démographiques uniques de différents pays favorisera le succès.

ES Fomentar la cooperación y la colaboración entre los objetivos globales de la marca y los excepcionales datos demográficos de los países impulsará el éxito.

French Spanish
objectifs objetivos
mondiaux globales
marque marca
succès éxito
coopération cooperación
et y
collaboration colaboración
pays países
de de
démographiques demográficos
la la
le el

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable en Arménie pour 2021-2025

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible - Armenia 2021-2025

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
arménie armenia
cadre marco
le el
de de

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable en Albanie

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Albania

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
albanie albania
cadre marco
en en
le el
de de

FR Rapport 2020 sur l’état d'avancement de la mise en œuvre du Programme de coopération pour le développement durable 2017-2021

ES Programa de Cooperación para el Desarrollo Sostenible 2017-2021: Informe 2020 del progreso

French Spanish
programme programa
coopération cooperación
durable sostenible
rapport informe
développement desarrollo
de de

FR Directives relatives au plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable

ES Orientaciones relativas al Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
relatives relativas
cadre marco
au al
le el
de de

FR Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable

ES Anexos Consolidados para la Orientación del Marco de Cooperación

French Spanish
annexes anexos
coopération cooperación
cadre marco
de de
le la

FR Mise en œuvre du Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable

ES Puesta en marcha del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
mise puesta
cadre marco
en en
le el
de de
du del

FR Une planification inclusive des activités de développement : les précieux enseignements tirés du processus d’élaboration du Plan-cadre de coopération des Nations Unies au Zimbabwe

ES Planeación para el desarrollo, de forma inclusiva: Lecciones de los refugiados y solicitantes de asilo en Zimbabwe

French Spanish
inclusive inclusiva
enseignements lecciones
zimbabwe zimbabwe
développement desarrollo
de de
du forma

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Cameroun

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Camerún.

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
cameroun camerún
cadre marco
le el
de de

FR Le Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable  

ES El Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible  

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
cadre marco
le el
de de

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération visent quatre objectifs principaux :

ES Los nuevos Marcos de Cooperación se basan en cuatro objetivos clave.

French Spanish
nouveaux nuevos
coopération cooperación
principaux clave
cadres marcos
objectifs objetivos
de de

FR Le Plan-cadre de coopération doit incarner l’esprit de collaboration qui est au cœur du Programme 2030

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

French Spanish
programme agenda
cadre marco
de de
coopération cooperación
doit debe
le el

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération des Nations Unies nous offrent une formidable occasion d'intensifier la mise en œuvre du Programme 2030 et de d’en démontrer les effets concrets sur le terrain." 

ES Los nuevos marcos de cooperación de la ONU ofrecen una tremenda oportunidad para ampliar la implementación de 2030 Agenda y demuestra resultados concretos sobre el terreno." 

French Spanish
nouveaux nuevos
coopération cooperación
unies la onu
offrent ofrecen
occasion oportunidad
cadres marcos
et y
terrain terreno
de de
mise implementación
la la
le el
en sobre
programme agenda

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Bangladesh 2022-2026

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Bangladesh 2022-2026 (proyecto final de documento)

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
bangladesh bangladesh
cadre marco
plan proyecto
le el
de de

FR Matrice de résultats du Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable en République démocratique populaire lao

ES Matriz de resultados del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en la República Democrática Popular Lao

French Spanish
matrice matriz
résultats resultados
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
république república
démocratique democrática
populaire popular
cadre marco
en en
de de
le el
du del

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Botswana 2022-2026

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Eritrea 2022-2026 (proyecto avanzado de documento)

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
cadre marco
plan proyecto
le el
de de

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable en Érythrée 2022-2026

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Zimbabwe, de 2022 a 2026

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
cadre marco
en en
le el
de de

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Zimbabwe pour la période 2022-2026

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Botswana 2022-2026

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
cadre marco
de de

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable aux Comores 2022-2026

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible de las Comoras, de 2022 a 2026

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
cadre marco
le el
de de

FR Plan-Cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable à Madagascar 2021-2023 (Projet de document)

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Madagascar 2021-2023 (proyecto de documento)

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
madagascar madagascar
document documento
cadre marco
le el
projet proyecto
de de

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Guatemala

ES Marco Estratégico de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Guatemala

French Spanish
coopération cooperación
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
guatemala guatemala
cadre marco
le el
de de

FR Cadre de coopération stratégique des Nations Unies pour le développement durable en Argentine pour 2021-2025

ES Informe anual de resultados de las Naciones Unidas en el país para Cuba, 2020

French Spanish
unies unidas
nations naciones
en en
le el
de de

FR La virtualisation et le cloud computing nécessitent une coopération entre sécurité, stockage, serveur, application et administrateurs de la sécurité du cloud, le tout avec l’accès à vos données les plus sensibles

ES La virtualización y la computación en la nube requieren de la cooperación entre administradores de seguridad, almacenamiento, servidores, aplicaciones y seguridad en la nube, todos con acceso a los datos más confidenciales de su empresa

French Spanish
virtualisation virtualización
cloud nube
coopération cooperación
sécurité seguridad
stockage almacenamiento
serveur servidores
administrateurs administradores
et y
nécessitent requieren
données datos
la la
de de
plus más
à a

FR réduire les flux migratoires vers la frontière entre les États-Unis et le Mexique, notamment en resserrant la coopération pour renforcer les capacités d’enquêtes criminelles visant les gangs, le passage de clandestins et les réseaux de trafic ;

ES Mitigar los flujos migratorios hacia la frontera entre México y Estados Unidos, e incluye mejorar la cooperación con el fin de aumentar la capacidad de investigación criminal contra las pandillas, el tráfico de personas y las redes de tráfico.

French Spanish
frontière frontera
mexique méxico
coopération cooperación
réseaux redes
réduire mitigar
unis unidos
et y
capacité capacidad
de de
la la
le el
flux flujos
trafic tráfico

Showing 50 of 50 translations