Hire a translator I am translator

Translate "régionale" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "régionale" from French to Spanish

Translations of régionale

"régionale" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

régionale local locales o para por regional regionales región

Translation of French to Spanish of régionale

French
Spanish

FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine

ES Sin embargo, si un usuario que vive en el Reino Unido quiere acceder a estos servicios, puede sortear esta restricción regional enmascarando su verdadera dirección IP y cambiándola por una de estadounidense

French Spanish
restriction restricción
régionale regional
véritable verdadera
ip ip
royaume reino
uni unido
contourner sortear
services servicios
et y
peut puede
la el
américaine estadounidense
accéder acceder
en en
adresse dirección
si quiere
toutefois sin embargo
à a
une de

FR jw, arts et métiers jw, souvenir jw, convention régionale jw 2021, de convention jw, puissant par la foi, fournitures de convention jw, idées jw, boutique de paperbee, jw bethel, idées baptême jw, avec les yeux de la foi

ES jw, jw artes y oficios, jw souvenir, convención regional jw 2021, jw convention cuadernos, poderoso por la fe, suministros para convenciones jw, ideas de jw, tienda de paperbee, jw bethel, ideas de de bautismo jw, con ojos de fe

French Spanish
arts artes
métiers oficios
régionale regional
puissant poderoso
foi fe
fournitures suministros
idées ideas
boutique tienda
jw jw
et y
la la
convention convención
de de
yeux ojos

FR Jusque-là, elle occupait le poste de Directrice régionale adjointe au Bureau régional Moyen-Orient et Afrique du Nord, situé à Amman.

ES Antes de esta designación desempeñaba el cargo de Directora Regional Adjunta para Oriente Medio y África del Norte, con base en Ammán.

French Spanish
poste cargo
directrice directora
orient oriente
et y
le el
de de
nord norte
du del
moyen medio
régional regional

FR Jean Gough est Directrice régionale, Asie du Sud, depuis septembre 2014.

ES La Srta. Jean Gough asumió el cargo de Directora Regional para Asia Meridional en septiembre de 2014.

French Spanish
directrice directora
régionale regional
asie asia
septembre septiembre
jean jean
du sud meridional
depuis de
est el

FR À l’UNICEF depuis 1993, Mme Gough a occupé plusieurs postes de cadre, notamment celui de Directrice régionale adjointe, Amériques et Caraïbes, et de Représentante de l’UNICEF auprès de l’État de Palestine et de la Barbade.

ES La Srta. Gough presta servicio en UNICEF desde 1993. Ha desempeñado diversos cargos directivos en la organización, entre ellos el de Subdirectora Regional para América Latina y el Caribe, y el de Representante en el Estado de Palestina y en Barbados.

French Spanish
postes cargos
régionale regional
amériques américa
caraïbes caribe
palestine palestina
et y
plusieurs diversos
a en
de de
barbade barbados
la la

FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.

ES Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.

French Spanish
hôtel hotel
style diseño
mélange combina
régionale regional
urbaine urbano
sophistiqué sofisticado
de de
et con

FR Comment Whirlpool a obtenu une visibilité en temps réel et un meilleur alignement à l’échelle régionale

ES Cómo Whirlpool logró tener visibilidad en tiempo real y una alineación regional

French Spanish
visibilité visibilidad
réel real
alignement alineación
régionale regional
et y
en en
temps tiempo
comment cómo
une una

FR Sous-Secrétaire générale, Directrice régionale du Programme des Nations Unies pour le développement

ES Directora Regional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

French Spanish
directrice directora
régionale regional
programme programa
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
le el
du del
des de

FR L'Europe et l'Asie centrale peuvent se relever de la COVID-19 sur des bases plus solides et plus écologiques, soulignent les hauts responsables de l'ONU lors de la première réunion de la Plateforme de collaboration régionale

ES Europa y Asia Central pueden recuperarse de forma más ecológica y mejor de la COVID-19, subrayan los principales líderes de la ONU en la primera sesión de la plataforma de colaboración regional

French Spanish
centrale central
peuvent pueden
collaboration colaboración
régionale regional
et y
la la
de de
responsables líderes
première primera
plus más
plateforme plataforma
sur en

FR La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique

ES Reforzar la resiliencia y acabar con la vulnerabilidad en los pequeños Estados insulares en desarrollo

French Spanish
plateforme desarrollo
la la
en en

FR Aux États-Unis, la répartition régionale inclut :

ES En los Estados Unidos, el desglose regional incluye:

French Spanish
régionale regional
inclut incluye
unis unidos
la el

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

French Spanish
parcs parques
suisses suizos
exceptionnelles excepcionales
paysages paisajes
traditions tradiciones
économie economía
régionale regional
durable sostenible
et y
régions regiones
en en
sont son
les los
une una

FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

French Spanish
potentiel potencial
régionale regional
international internacional
et y
nationale nacional
mode moda
si casos
plan diseño
très muy
la la
suisse suizo
le el
est es
à a

FR Dans un contexte de transition vers la banque à distance, une banque régionale avec plus de 400 points de...

ES En un seminario web reciente, Navy Federal Credit Union se unió a OneSpan para discutir la creación de...

French Spanish
la la
de de
à a

FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont présents dans le monde entier et offrent une couverture régionale dans plus de 70 pays.

ES El GDS tiene una presencia física global que ofrece cobertura regional en más de 70 países.

French Spanish
couverture cobertura
régionale regional
pays países
le el
de de
monde global
plus más
et tiene

FR GNUDD | L'Europe et l'Asie centrale peuvent se relever de la COVID-19 sur des bases plus solides et plus écologiques, soulignent les hauts responsables de l'ONU lors de la première réunion de la Plateforme de collaboration régionale

ES GNUDS | Europa y Asia Central pueden recuperarse de forma más ecológica y mejor de la COVID-19, subrayan los principales líderes de la ONU en la primera sesión de la plataforma de colaboración regional

French Spanish
gnudd gnuds
centrale central
peuvent pueden
collaboration colaboración
régionale regional
et y
la la
de de
responsables líderes
première primera
plus más
plateforme plataforma
sur en

FR "Nous avons développé une étroite collaboration en tant qu'équipe régionale en raison de la COVID-19 et j'espère que nous avons passé avec succès le test de résistance et que nous continuerons à placer la barre haut à l'avenir

ES “Hemos crecido estrechamente juntos como equipo regional debido a la COVID-19, y espero que hayamos pasado la prueba de estrés y seguiremos elevando el listón en el futuro

French Spanish
collaboration equipo
régionale regional
test prueba
passé pasado
de de
et y
en en
à a

FR À propos de la Plateforme de collaboration régionale pour l'Europe et l'Asie centrale

ES Acerca de la Plataforma de Colaboración Regional para Europa y Asia central

French Spanish
collaboration colaboración
régionale regional
centrale central
la la
et y
de de
plateforme plataforma
pour para
propos acerca

FR GNUDD | La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique

ES GNUDS | La Plataforma de Colaboración Regional de próxima generación se reúne por primer vez con entidades regionales de la ONU en África

French Spanish
gnudd gnuds
collaboration colaboración
génération generación
la la
en en
de de
entités entidades
plateforme plataforma
première por
régionales regionales
régionale regional

FR Asesseur de l'association régionale SPD Waldshut Utilisateurs du portail ONLYOFFICE : 15 Pays : Allemagne

ES Asesor de asociación regional de SPD en Kreisverband Waldshut Usuarios en el portal: 15 País: Alemania

French Spanish
de de
régionale regional
utilisateurs usuarios
portail portal
pays país
allemagne alemania

FR Toute métropole régionale qu'elle est, Tampere est dotée de qualités qu'on ne trouve généralement que dans les petites villes : le centre-ville est de dimensions humaines et il y règne une ambiance accueillante et décontractée.

ES Tampere conserva el encanto de una pequeña ciudad: el centro urbano es compacto en tamaño y el ambiente es agradable y desenfadado.

French Spanish
petites pequeña
dimensions tamaño
ambiance ambiente
et y
centre centro
de de
le el
centre-ville el centro
est es
ville ciudad

FR Au cours des deux dernières décennies, les études de l?Internet Society sur l?infrastructure Internet régionale de la région MENA se sont conclues par une série de recommandations politiques pour une meilleure connectivité

ES En las dos últimas décadas, los estudios de Internet Society sobre la infraestructura regional de Internet en la región MENA han concluido con una serie de recomendaciones políticas para mejorar la conectividad

French Spanish
décennies décadas
dernières últimas
society society
études estudios
infrastructure infraestructura
régionale regional
région región
recommandations recomendaciones
politiques políticas
connectivité conectividad
la la
de de
série serie
internet internet
sur en

FR Par conséquent, Chr. Hansen s'efforce d'être à l'avant-garde des tendances du marché à l'échelle mondiale, régionale et locale et d'identifier la direction vers laquelle doit aller la prochaine innovation fromagère.

ES Por lo tanto, en Chr. Hansen nos esforzamos en estar a la vanguardia de las tendencias del mercado a nivel mundial, regional y local con vistas a identificar la dirección que debería tomar el siguiente paso innovador en cuanto a quesos.

French Spanish
hansen hansen
tendances tendencias
marché mercado
chr chr
échelle nivel
mondiale mundial
et y
doit debería
locale local
être estar
régionale regional
innovation vanguardia
la la
du del

FR Sous-Secrétaire générale, Directrice régionale du Programme des Nations Unies pour le développement

ES Directora Regional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

French Spanish
directrice directora
régionale regional
programme programa
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
le el
du del
des de

FR L'Europe et l'Asie centrale peuvent se relever de la COVID-19 sur des bases plus solides et plus écologiques, soulignent les hauts responsables de l'ONU lors de la première réunion de la Plateforme de collaboration régionale

ES Europa y Asia Central pueden recuperarse de forma más ecológica y mejor de la COVID-19, subrayan los principales líderes de la ONU en la primera sesión de la plataforma de colaboración regional

French Spanish
centrale central
peuvent pueden
collaboration colaboración
régionale regional
et y
la la
de de
responsables líderes
première primera
plus más
plateforme plataforma
sur en

FR La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique

ES Reforzar la resiliencia y acabar con la vulnerabilidad en los pequeños Estados insulares en desarrollo

French Spanish
plateforme desarrollo
la la
en en

FR Mais en dépit d’une pléthore d'initiatives de portée mondiale, régionale et bilatérale, les résultats n’ont pas été au rendez-vous.

ES Pero, a pesar de una plétora de iniciativas globales, regionales y bilaterales, los resultados no han llegado.

French Spanish
pléthore plétora
mondiale globales
régionale regionales
et y
de de
mais pero
pas no
résultats resultados
en a

FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont présents dans le monde entier et offrent une couverture régionale dans plus de 70 pays.

ES El GDS tiene una presencia física global que ofrece cobertura regional en más de 70 países.

French Spanish
couverture cobertura
régionale regional
pays países
le el
de de
monde global
plus más
et tiene

FR Profitez de ces régions extraordinaires lors d'un tour à vélo, où les gens sont attachés à la beauté des paysages, aux traditions vivantes et à une économie régionale durable.

ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.

French Spanish
profitez disfruta
régions regiones
extraordinaires extraordinarias
tour tour
vélo bicicleta
paysages paisajes
traditions tradiciones
vivantes vivas
économie economía
régionale regional
durable sostenible
et y
de de
à a

FR La réplication inter-régionale vous permet de basculer vers une région différente lors d'incidents affectant une région entière

ES La replicación interregional permite disfrutar de conmutación por error en otra región durante los incidentes que afecten a una región entera

French Spanish
réplication replicación
permet permite
différente otra
entière entera
la la
région región
de de

FR Au fur et à mesure de l'élargissement de notre base d'utilisateurs, la possibilité de tirer parti de la réplication multi-régionale pour maintenir ce niveau de service sera extrêmement précieuse.

ES Conforme nuestra base de usuarios crece, la posibilidad de aprovechar la replicación en varias regiones para mantener este nivel de servicio tiene un valor increíble.

French Spanish
possibilité posibilidad
réplication replicación
base base
la la
maintenir mantener
niveau nivel
service servicio
tirer parti aprovechar
de de
ce este
et nuestra

FR Les points d'accès locaux offrent une expérience utilisateur rapide et réduisent les coûts de mise en réseau car il n'y a plus de backhauling du trafic Internet via des réseaux MPLS privés vers une passerelle régionale.

ES Los breakouts locales brindan una experiencia rápida de usuario y reducen los costos de red porque el tráfico de Internet ya no se revisa a través de redes privadas MPLS hacia una puerta de enlace regional.

French Spanish
offrent brindan
utilisateur usuario
réduisent reducen
coûts costos
locaux locales
rapide rápida
et y
internet internet
réseaux redes
expérience experiencia
réseau red
régionale regional
de de
privés privadas
passerelle puerta
trafic tráfico

FR Directrice régionale du CICR pour l'Asie-Pacifique, Christine Cipolla explique pourquoi l’organisation humanitaire compte se maintenir en Afghanistan.

ES Suiza restituye los fondos de la corrupción a los países en forma de proyectos al desarrollo. Según Óscar Solórzano, no es un enfoque paternalista.

French Spanish
en en
compte a
pour de

FR Explorera les différentes options techniques visant à améliorer l?infrastructure Internet locale et à mieux utiliser l?infrastructure Internet régionale et mondiale.

ES También explorará varias opciones técnicas para mejorar la infraestructura de Internet local y aprovechar mejor la infraestructura de Internet regional y global.

French Spanish
options opciones
techniques técnicas
améliorer mejorar
infrastructure infraestructura
et y
mondiale global
différentes varias
mieux mejor
à para
locale local
utiliser aprovechar
régionale regional
les de
internet internet

FR La conférence Internet régionale Asie-Pacifique sur les technologies opérationnelles (APRICOT) est un événement annuel qui rassemble des ingénieurs Internet...

ES La Conferencia Regional de Asia y el Pacífico sobre Tecnologías Operativas (APRICOT) es un evento anual que reúne a...

French Spanish
régionale regional
opérationnelles operativas
annuel anual
asie asia
pacifique pacífico
conférence conferencia
événement evento
technologies tecnologías
un a
la la
est es

FR Il a également permis aux participants d?avoir une vision mondiale et régionale en vue de maximiser les opportunités de développement de l?infrastructure et des services Internet en Afrique

ES También dio a los participantes una visión global y regional para maximizar las oportunidades de ayudar a crecer la infraestructura y los servicios de Internet en África

French Spanish
participants participantes
mondiale global
régionale regional
maximiser maximizar
opportunités oportunidades
développement crecer
et y
en en
infrastructure infraestructura
également también
vision visión
de de
internet internet
services servicios

FR La Banque Caribéenne de Développement est une institution financière régionale fondée par une Convention signée le 18 octobre 1969 à Kingston en Jamaïque et entrée en vigueur le 26 janvier 1970

ES El Banco de Desarrollo del Caribe es una institución financiera regional, que se estableció mediante un Acuerdo firmado el 18 de octubre de 1969 en Kingston, Jamaica, y que entró en vigencia el 26 de enero de 1970

French Spanish
caribéenne caribe
développement desarrollo
institution institución
régionale regional
convention acuerdo
jamaïque jamaica
kingston kingston
banque banco
financière financiera
octobre octubre
et y
signé firmado
janvier enero
de de
en en
est es

FR L’organisation et ses États membres s’efforcent de faire valoir, auprès des États non membres, l’intérêt de la Convention et le rôle qu’elle joue en faveur de la paix et de la sécurité à l’échelle régionale et internationale

ES La OPAQ y sus Estados Miembros siguen comprometiéndose con los Estados no Partes para demostrar el valor de la Convención y su contribución a la paz y la seguridad en el contexto regional e internacional

French Spanish
membres miembros
paix paz
sécurité seguridad
régionale regional
internationale internacional
convention convención
et y
l e
de de
en en
non no
la la
le el
à a

FR CARE a commencé à travailler au Zimbabwe en 1992 en réponse à une grave sécheresse régionale et a depuis élargi ses programmes pour résoudre les problèmes de développement à plus long terme

ES CARE comenzó a trabajar en Zimbabwe en 1992 en respuesta a la grave sequía regional y desde entonces ha ampliado la programación para abordar problemas de desarrollo a más largo plazo

French Spanish
care care
travailler trabajar
grave grave
sécheresse sequía
régionale regional
élargi ampliado
programmes programación
problèmes problemas
développement desarrollo
terme plazo
zimbabwe zimbabwe
et y
en en
long largo
plus más
à a
de de

FR CARE a commencé à travailler en Zambie en 1992 en réponse à la grave sécheresse régionale et à l'extrême pauvreté dans la région

ES CARE comenzó a trabajar en Zambia en 1992 en respuesta a la severa sequía regional y la pobreza extrema en la región

French Spanish
care care
travailler trabajar
zambie zambia
sécheresse sequía
pauvreté pobreza
la la
régionale regional
et y
région región
en en
réponse respuesta
à a

FR Nirvana Shawky est la directrice régionale de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) de CARE

ES Nirvana Shawky es la Directora Regional de CARE para la región de Medio Oriente y África del Norte (MENA)

French Spanish
nirvana nirvana
directrice directora
care care
régionale regional
région región
et y
orient oriente
la la
de de
nord norte
du del
moyen medio
est es

FR Elle est directrice régionale depuis 2018, supervisant la programmation dans 11 pays avec un double mandat: réponse humanitaire et développement.

ES Se ha desempeñado como Directora Regional desde 2018, supervisando la programación en 11 países con un mandato doble: respuesta humanitaria y desarrollo.

French Spanish
directrice directora
régionale regional
pays países
mandat mandato
humanitaire humanitaria
développement desarrollo
et y
la la
programmation programación
dans en
avec con
double doble
réponse respuesta

FR développer des stratégies pour une diffusion régionale

ES Desarrollar estrategias de cobertura televisiva para la región

French Spanish
développer desarrollar
stratégies estrategias
régionale región
une de

FR Nombreux sont les produits alimentaires typiques de la campagne romaine et du Latium qui caractérisent la gastronomie régionale et locale et qui ont obtenu les labels de distinction de qualité du système européen: DOP, IGP, DOC et PAT.

ES Hay muchos productos alimenticios de cualidad típica de la campiña romana y laziale que caracterizan la gastronomía regional y que han conseguido las marcas de distinción de calidad del sistema europeo: DOP, IGP, DOC y PAT.

French Spanish
romaine romana
obtenu conseguido
distinction distinción
qualité calidad
système sistema
européen europeo
doc doc
alimentaires alimenticios
campagne campiña
et y
régionale regional
la la
de de
gastronomie gastronomía
du del
produits productos
nombreux muchos

FR Tous les efforts sont faits pour réduire les déchets, valoriser la cuisine régionale, mettre en lumière les options de recyclage et travailler avec les organismes locaux pour augmenter la prise de conscience

ES Se realizan todos los esfuerzos posibles para reducir los desperdicios, ofrecer cocina regional, destacar opciones de reciclaje y trabajar con organizaciones locales para concientizar

French Spanish
déchets desperdicios
cuisine cocina
options opciones
recyclage reciclaje
efforts esfuerzos
et y
travailler trabajar
locaux locales
organismes organizaciones
régionale regional
de de
réduire reducir
tous todos

FR Restaurant servant une cuisine méditerranéenne et régionale

ES Restaurante con cocina regional y mediterránea

French Spanish
méditerranéenne mediterránea
régionale regional
et y
restaurant restaurante
cuisine cocina

FR Continuer à rincer.Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.Éliminer le contenu/récipient conformément a la réglementation locale / régionale / nationale / internationale.Contiene: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I

ES Seguir aclarando.Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico.Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglementacion local / regional / nacional / internacional.Contiene: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I

French Spanish
continuer seguir
appeler llamar
médecin médico
récipient recipiente
conformément conforme a
nationale nacional
internationale internacional
c c
locale local
régionale regional
à a
immédiatement inmediatamente
contenu contenido
la la
le el
centre centro

FR Promotion de l’adoption et de la mise en œuvre à l’échelle nationale et régionale d’approches fondées sur les écosystèmes concernant la gestion durable des ressources halieutiques ainsi que des ressources marines et côtières.

ES Fomento de la adopción y la implementación, a nivel nacional y regional, de enfoques basados en ecosistemas para la pesca sostenible y la gestión marina y costera.

French Spanish
promotion fomento
nationale nacional
régionale regional
fondées basados
écosystèmes ecosistemas
durable sostenible
marines marina
côtières costera
échelle nivel
et y
la la
en en
de de
gestion gestión
mise implementación
à a

FR créer une plateforme régionale de partage des connaissances permettant d’exploiter des données et informations provenant de sources internationales, régionales et locales.

ES Establecer una plataforma de intercambio de conocimientos para la región CLME+ en la que se compila información local, regional y mundial.

French Spanish
partage intercambio
internationales mundial
créer establecer
et y
informations información
de de
connaissances conocimientos
plateforme plataforma

FR En réaction à la décision du tribunal, Heba Morayef, directrice régionale du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord à Amnesty International, a déclaré :

ES En respuesta a la decisión del tribunal, Heba Morayef, directora regional de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África, ha manifestado:

French Spanish
décision decisión
tribunal tribunal
directrice directora
régionale regional
nord norte
amnesty amnistía
international internacional
orient oriente
et y
en en
la la
moyen medio
du del
à a

Showing 50 of 50 translations