Hire a translator I am translator

Translate "approfondi" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "approfondi" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of approfondi

French
Spanish

FR Ce rapport d’étude approfondi d’Enterprise Management Associates (EMA) examine les capacités en matière de conditionnement, de tarification et de sécurité proposées par neuf fournisseurs de solutions SASE, dont Cloudflare.

ES El informe de investigación detallado de Enterprise Management Associates (EMA) revisa el diseño, los precios y las capacidades de seguridad de nueve proveedores de SASE, incluido Cloudflare.

French Spanish
management management
rapport informe
capacités capacidades
et y
fournisseurs proveedores
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
étude investigación
de de
tarification los precios

FR Vous pouvez trouver un regard plus approfondi sur Blubrry dans cette revue.

ES Puedes encontrar una mirada más profunda a Blubrry en esta reseña.

French Spanish
trouver encontrar
regard mirada
plus más
un a
cette esta

FR Lorsqu'une demande de licence Community est renseignée et transmise, les informations sont envoyées à Percent pour un examen approfondi par rapport à nos lignes directrices pour les licences Community

ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community

French Spanish
et y
informations información
de de
licence licencia
lorsquune cuando
demande solicitud
à a

FR Vous souhaitez développer votre expertise avec HubSpot ? Devenez partenaire solutions pour profiter des avantages d'un partenariat approfondi avec HubSpot, vos clients et la communauté des partenaires.

ES ¿Te interesa convertirte en un experto en HubSpot? Conviértete en Solutions Partner y accede a todas las ventajas de una colaboración más estrecha con HubSpot, tus clientes y la comunidad de partners.

French Spanish
expertise experto
solutions solutions
partenariat colaboración
clients clientes
communauté comunidad
hubspot hubspot
et y
la la
avantages ventajas
partenaires partners
partenaire partner

FR Grâce à un examen plus approfondi, nos lecteurs peuvent accéder aux données basées sur les intérêts qu'Outbrain suit à tout moment par le biais de notre portail des profils d'intérêt.

ES Gracias a una perspectiva más profunda, nuestros lectores pueden acceder a los datos basados en intereses que Outbrain rastrea en cualquier momento a través de nuestro Portal de perfiles de interés.

French Spanish
moment momento
profils perfiles
lecteurs lectores
peuvent pueden
accéder acceder
intérêts intereses
portail portal
données datos
de de
plus más
nos nuestros
à a
notre nuestro

FR Visualisez les traces complètes de la pile pour un dépannage approfondi.

ES Ver los rastros completos de stack para una solución de problemas en profundidad.

French Spanish
traces rastros
complètes completos
pile stack
dépannage solución de problemas
visualisez ver
de de
un una

FR Qu'est-ce qu'une divulgation d'affiliation ? Consultez ce guide approfondi pour savoir ce qu'elles sont, comment elles fonctionnent et comment en a...

ES ¿Qué es una divulgación de afiliados? Revisa esta guía detallada para saber qué son, cómo funcionan y cómo añadir uno a tu sitio de WordPress.

French Spanish
divulgation divulgación
consultez revisa
guide guía
et y
fonctionnent funcionan
quune una
savoir saber
ce esta
comment cómo
en es

FR Favorisez un apprentissage plus approfondi et encouragez la précision grâce aux réponses à choix multiples dans les questions de quiz.

ES Promueve un aprendizaje más profundo y fomenta la exactitud con respuestas de selección múltiple en las preguntas de quizzes.

French Spanish
encouragez fomenta
précision exactitud
réponses respuestas
choix selección
et y
la la
apprentissage aprendizaje
de de
plus más
questions preguntas
multiples un
à en

FR Limite l'accès aux données de l'annuaire grâce à la mise en place d'un contrôle approfondi, jusqu'à la valeur des attributs.

ES Limita el acceso a los datos del directorio con un control que abarca hasta el nivel de valor del atributo.

French Spanish
limite limita
contrôle control
attributs atributo
données datos
valeur valor
de de
jusqu hasta
le el
à a

FR Notre application de techniques d'apprentissage approfondi pour le classement et les recommandations de produits permet aux marques de prévoir le prochain meilleur article pour chaque visiteur.

ES Nuestra aplicación de técnicas de deep learning para la clasificación de productos y recomendaciones permite a las marcas predecir el siguiente mejor artículo para cada visitante.

French Spanish
techniques técnicas
classement clasificación
recommandations recomendaciones
permet permite
marques marcas
prévoir predecir
meilleur mejor
visiteur visitante
application aplicación
et y
de de
produits productos
le el
prochain para
article artículo
chaque cada

FR Un examen plus approfondi du gestionnaire des tâches a montré que la tâche baptisée « Bitdefender virus shield » était à l’origine de cette soudaine augmentation de la charge processeur

ES Una indagación más precisa de nuestro gestor de tareas nos reveló que la tarea de Bitdefender llamada «Bitdefender virus shield» es la causa de los incrementos repentinos en el uso de la CPU

French Spanish
gestionnaire gestor
bitdefender bitdefender
virus virus
shield shield
processeur cpu
plus más
tâches tareas
tâche tarea
de de
un una
la la
des el

FR Obtenez un aperçu approfondi de la force de n’importe quelle page, URL ou domaine grâce aux graphiques et aux tableaux de Flow Metric& #8482; qui présentent les influences sur les URL bien au-delà des liens entrants directs.

ES Obtenga información detallada sobre la fuerza de cualquier página, URL o dominio con los gráficos y tablas de Flow Metric? que muestran las influencias en las URL mucho más allá de los enlaces entrantes directos.

French Spanish
influences influencias
directs directos
url url
ou o
domaine dominio
et y
flow flow
liens enlaces
la la
graphiques gráficos
nimporte cualquier
force fuerza
page página
de de
tableaux con
aperçu información
sur obtenga

FR Grâce à la riche palette de fonctionnalités et à l’expérience utilisateur intuitive d’Iterable, l’équipe croissance de 99designs peut désormais segmenter les clients et personnaliser le contenu sans soutien approfondi de l’ingénierie.

ES Gracias al amplio conjunto de características y la experiencia de usuario intuitiva de Iterable, el equipo de crecimiento de 99designs puede ahora segmentar fácilmente a los clientes y personalizar el contenido sin mucha ayuda de los ingenieros.

French Spanish
intuitive intuitiva
croissance crecimiento
désormais ahora
segmenter segmentar
soutien ayuda
fonctionnalités características
et y
utilisateur usuario
peut puede
équipe equipo
personnaliser personalizar
à a
de de
clients clientes
contenu contenido
la la
le el

FR L’approche mesurée basée sur les SMS et les messages e-mail fait partie d’un processus approfondi visant à maximiser la pertinence à chaque phase de l’expérience du client de Curology.

ES Este enfoque medido para los mensajes SMS y de correo electrónico es parte de un proceso en profundidad para impulsar la relevancia en cada etapa de la experiencia de cliente de Curology.

French Spanish
maximiser impulsar
pertinence relevancia
client cliente
mesuré medido
sms sms
et y
la la
fait es
processus proceso
messages mensajes
partie parte
de de
e electrónico
mail correo

FR Ceci est un article provenant de la recherche approfondi sur le sujet d?Internet avec des données précises mises à jour.

ES Este es un artículo exhaustivo e investigado sobre Internet con datos precisos y actualizados.

French Spanish
internet internet
précises precisos
mises à jour actualizados
d e
est es
article artículo
données datos
de sobre
à con

FR Pour un dépannage approfondi, MapForce contient un débogueur de mappage de données interactif pour tracer la manière dont les données coulent par les nœuds de source et cible pendant l'exécution de mappage.

ES MapForce incluye un depurador de asignaciones de datos para la solución avanzada de errores que permite realizar un seguimiento del flujo de datos en los nodos de origen y de destino durante la ejecución de la asignación de datos.

French Spanish
mapforce mapforce
débogueur depurador
tracer seguimiento
nœuds nodos
et y
la la
de de
données datos
un origen
cible para

FR En utilisant DPM pour dépanner les bases de données, vous pouvez procéder à un examen plus approfondi des éventuels problèmes grâce à la fonction de détection adaptative des défaillances de l’outil

ES Cuando detecte y solucione problemas de la base de datos con DPM, puede buscar más en profundidad problemas potenciales con la función Adaptive Fault Protection de la herramienta

French Spanish
dpm dpm
loutil la herramienta
adaptative adaptive
données datos
la la
problèmes problemas
fonction función
en en
de de
pouvez puede
plus más

FR Des équipes avant-gardistes du monde entier utilisent Reincubate pour une vidéo incroyable et un accès plus approfondi aux données.

ES Los equipos con visión de futuro de todo el mundo utilizan Reincubate para obtener videos increíbles y un acceso más profundo a los datos.

French Spanish
équipes equipos
vidéo videos
incroyable increíbles
reincubate reincubate
entier todo el mundo
et y
accès acceso
monde mundo
utilisent utilizan
données datos
plus más
une de

FR Pour faire suite à notre article « Rester en vie », nous avons approfondi le code source

ES Como seguimiento de nuestra publicación " Mantenerse con vida ", hemos profundizado en el código fuente

French Spanish
rester mantenerse
vie vida
en en
le el
code código
nous avons hemos
source fuente

FR Ouvrez la voie au travail approfondi en remplaçant les appels en temps réel par des sujets asynchrones.

ES Haz espacio para el trabajo profundo reemplazando las llamadas en tiempo real por temas asincrónicos.

French Spanish
appels llamadas
réel real
sujets temas
la el
en en
travail trabajo
temps tiempo
les las

FR Un examen approfondi des applications H1B «certifiées retirées» chez Netflix annonce qu’une demande de permis de travail approuvée a été retirée avant la date de début de l’emploi.

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Netflix revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

French Spanish
netflix netflix
début inicio
certifié certificado
applications aplicaciones
quune una
demande solicitud
de de
permis permiso
travail trabajo
approuvée aprobada
la la
date fecha

FR Un examen approfondi des applications H1B «certifiées retirées» chez Stripe annonce qu’une demande de permis de travail approuvée a été retirée avant la date de début de l’emploi.

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Stripe revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

French Spanish
début inicio
certifié certificado
applications aplicaciones
quune una
demande solicitud
de de
permis permiso
travail trabajo
approuvée aprobada
la la
date fecha

FR Grâce à la vue Tableau de Jira Work Management, vous pouvez vous assurer que chaque document fait l'objet d'un examen approfondi avant d'être approuvé. Maintenez la clarté dans votre entreprise comme dans vos examens.

ES Con la vista de Tablero de Jira Work Management, puedes asegurarte de que todos los documentos se revisen con el mismo nivel de detalle antes de que se aprueben. Haz que tu empresa sea igual de transparente que las revisiones.

French Spanish
jira jira
assurer asegurarte
document documentos
work work
management management
entreprise empresa
de de
examens revisiones
la la
vue vista
à que
votre tu

FR Les éditions payantes automatisent certaines fonctionnalités et débloquent un accès plus approfondi aux données

ES Las ediciones de pago automatizan parte de la funcionalidad y desbloquean un acceso más profundo a los datos.

French Spanish
éditions ediciones
accès acceso
payantes de pago
et y
fonctionnalité funcionalidad
données datos
plus más
un a

FR Interagir avec les membres de l'équipe scientifique qui parcourront les galeries pour offrir des informations scientifiques, des points forts de la conservation et un engagement plus approfondi dans l'exposition.

ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.

French Spanish
galeries galerías
offrir ofreciendo
engagement participación
informations información
et y
la la
plus más
équipe equipo
membres miembros
dans en
de del
un una
avec con

FR L’équipe a approfondi les données afin de trouver des explications possibles à la relation apparente entre la longueur du contenu et le classement dans les moteurs de recherche

ES El equipo profundizó en los datos para encontrar posibles explicaciones a la aparente relación entre la longitud del contenido y el rango del motor de búsqueda

French Spanish
explications explicaciones
possibles posibles
longueur longitud
classement rango
moteurs motor
équipe equipo
trouver encontrar
et y
recherche búsqueda
données datos
de de
relation relación
contenu contenido
la la
le el
du del
à a

FR Devenez partenaire solutions pour profiter des avantages d'un partenariat approfondi avec HubSpot, vos clients et la communauté des partenaires.

ES Conviértete en Solutions Partner y accede a todas las ventajas que vienen con una colaboración más estrecha con HubSpot, tus clientes y la comunidad de partners.

French Spanish
solutions solutions
partenariat colaboración
clients clientes
communauté comunidad
hubspot hubspot
et y
la la
devenez que
avantages ventajas
partenaires partners
partenaire partner
dun de

FR Enfin, un regard approfondi sur solutions technologiques leur a permis d'envisager de manière préventive les besoins futurs en termes d'intégration, de partenariats et de collecte potentielle de renseignements commerciaux.

ES Por último, una mirada profunda a las soluciones tecnológicas les permitió considerar de forma preventiva las necesidades futuras en términos de integración, asociaciones y posible recopilación de inteligencia empresarial.

French Spanish
enfin por último
regard mirada
solutions soluciones
technologiques tecnológicas
futurs futuras
termes términos
partenariats asociaciones
collecte recopilación
potentielle posible
commerciaux empresarial
permis permitió
renseignements inteligencia
et y
de de
en en
besoins necesidades

FR Cela vous permettra d’accéder spécifiquement aux données de la campagne d’e-mail et vous donnera un aperçu plus approfondi de ses performances.

ES Esto le mostrará datos específicos de las campañas de sus emails y le brindará una explicación más detallada sobre su desempeño.

French Spanish
campagne campañas
mail emails
données datos
et y
de de
la sobre
plus más
un una
donnera su
cela esto
performances desempeño

FR Toutefois, dans certaines circonstances, il peut être beaucoup plus approfondi

ES Sin embargo, en algunas circunstancias, pueden ser mucho más minuciosos

French Spanish
circonstances circunstancias
toutefois sin embargo
certaines algunas
plus más
dans en
beaucoup mucho
être ser

FR Aujourd'hui, à l’issue d’un processus approfondi de consultation et de réflexion, je vous apporte ma réponse.  

ES Hoy, tras un profundo proceso de consulta y reflexión, presento mi respuesta.

French Spanish
aujourdhui hoy
processus proceso
réflexion reflexión
ma mi
et y
de de

FR Concentrez-vous sur un seul objectif, puis choisissez une idée spécifique pour que votre atelier soit approfondi et interactif

ES Concéntrate en un solo objetivo y luego establece una idea específica para que tu taller pueda ser profundo e interactivo

French Spanish
idée idea
atelier taller
interactif interactivo
et y
vous tu
sur en
seul un
pour para
que que
objectif objetivo

FR Après un examen approfondi conformément au Règlement général sur la protection des données, nous avons clarifié notre position de contrôleur de données pour les personnes qui payent des entreprises par l'intermédiaire de GoCardless

ES Tras una revisión exhaustiva con motivo del Reglamento General de Protección de Datos, hemos aclarado nuestra posición como responsables del tratamiento de los datos relacionados con personas que hacen pagos a empresas a través de GoCardless

French Spanish
règlement reglamento
général general
entreprises empresas
gocardless gocardless
position posición
protection protección
de de
nous avons hemos
la del
données datos
examen revisión
personnes personas

FR Tableau se conforme à la loi Sarbanes--Oxley et a travaillé avec un organisme de comptabilité certifié pour réaliser un audit approfondi des objectifs et mesures de contrôle concernant Tableau Online.

ES Tableau cumple con la Ley Sarbanes-Oxley y ha trabajado con una empresa de contabilidad pública certificada para realizar una auditoría detallada de los objetivos y las actividades de control de Tableau Online.

French Spanish
travaillé trabajado
comptabilité contabilidad
certifié certificada
online online
se conforme cumple
tableau tableau
et y
audit auditoría
objectifs objetivos
contrôle control
organisme empresa
réaliser realizar
se a
la la
loi ley
de de

FR Examen approfondi des liquidités

ES Explore con más detalle los detalles del flujo de caja

French Spanish
des de

FR Donc, si vous voulez un audit approfondi de lien, vous devez analyser les pages Web individuelles, un par un, et non seulement la page d?accueil.

ES Por lo tanto, si desea una auditoría enlace en profundidad, debe analizar las páginas web individuales, uno por uno, y no sólo la página principal.

French Spanish
audit auditoría
analyser analizar
lien enlace
web web
et y
un a
pages páginas
individuelles individuales
non no
la la
page página
voulez desea
par en

FR Nous avons fait un examen approfondi de SaleHoo pour vous dans cet article.

ES Hicimos una extensa revisión de SaleHoo para usted en este artículo.

French Spanish
examen revisión
de de
article artículo

FR Merci pour l'examen approfondi de Salehoo et je voulais vous donner un coup de pouce

ES Gracias por la revisión exhaustiva de Salehoo y quería darle un golpe

French Spanish
donner darle
coup golpe
et y
un a
de de
merci por

FR Un examen approfondi des applications H1B «certifiées retirées» chez Rapid7 annonce qu’une demande de permis de travail approuvée a été retirée avant la date de début de l’emploi.

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Rapid7 revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

French Spanish
début inicio
certifié certificado
applications aplicaciones
quune una
demande solicitud
de de
permis permiso
travail trabajo
approuvée aprobada
la la
date fecha

FR Un examen approfondi des applications H1B «certifiées retirées» chez KeepTruckin annonce qu’une demande de permis de travail approuvée a été retirée avant la date de début de l’emploi.

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en KeepTruckin revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

French Spanish
début inicio
certifié certificado
applications aplicaciones
quune una
demande solicitud
de de
permis permiso
travail trabajo
approuvée aprobada
la la
date fecha

FR Un examen approfondi des applications H1B «certifiées retirées» chez Confluent annonce qu’une demande de permis de travail approuvée a été retirée avant la date de début de l’emploi.

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Confluent revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

French Spanish
début inicio
confluent confluent
certifié certificado
applications aplicaciones
quune una
demande solicitud
de de
permis permiso
travail trabajo
approuvée aprobada
la la
date fecha

FR Un examen approfondi des applications H1B «certifiées retirées» chez Nogin annonce qu’une demande de permis de travail approuvée a été retirée avant la date de début de l’emploi.

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Nogin revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

French Spanish
début inicio
certifié certificado
applications aplicaciones
quune una
demande solicitud
de de
permis permiso
travail trabajo
approuvée aprobada
la la
date fecha

FR Un examen approfondi des applications H1B «certifiées retirées» chez Fox Rothschild annonce qu’une demande de permis de travail approuvée a été retirée avant la date de début de l’emploi.

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Fox Rothschild revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

French Spanish
début inicio
certifié certificado
applications aplicaciones
quune una
demande solicitud
de de
permis permiso
travail trabajo
approuvée aprobada
la la
date fecha

FR Avec Qlik, Sony a approfondi ses connaissances sur le comportement des clients et les performances de ses produits à travers les canaux

ES Gracias a Qlik, Sony ha profundizado en su conocimiento sobre el comportamiento de los clientes y el rendimiento de los productos a través de diversos canales

French Spanish
qlik qlik
sony sony
connaissances conocimiento
canaux canales
et y
performances rendimiento
le el
comportement comportamiento
clients clientes
produits productos
de de
à a

FR DPA fournit des mesures de calcul approfondi pour le processeur, la mémoire, le disque, le réseau, et plus encore

ES DPA brinda mediciones informáticas exhaustivas, como la CPU, la memoria, el disco, la red, etc

French Spanish
dpa dpa
fournit brinda
processeur cpu
mémoire memoria
disque disco
réseau red
la la
des mesures mediciones
et como
le el

FR Aperçu plus approfondi sur les 4 thèmes, détaillant vos forces (ce que vous faites déjà bien) et vos points d'amélioration avec un ordre de priorité.

ES Proporciona detalles y datos de los cuatro ámbitos: puntos fuertes (lo que hace bien) y áreas de mejora (qué prioridades requieren mejoras).

French Spanish
points puntos
priorité prioridades
et y
de de
bien bien
un cuatro

FR Le personnel de CARE fournira des formations et du matériel approfondi pour vous aider à vous préparer depuis chez vous.

ES El personal de CARE proporcionará capacitaciones y materiales detallados para ayudarlo a prepararse desde casa.

French Spanish
care care
matériel materiales
aider ayudarlo
préparer prepararse
et y
le el
formations capacitaciones
de de
à a
personnel personal

FR SOINS: En tant que donneur, notre dépistage bien établi et approfondi est conçu pour faire de votre santé une priorité. Votre sécurité est notre priorité.

ES CUIDANDO: Como donante, nuestra evaluación exhaustiva y bien establecida está diseñada para poner su salud en primer lugar. Su seguridad es nuestra prioridad.

French Spanish
donneur donante
priorité prioridad
et y
santé salud
sécurité seguridad
en en
conçu pour diseñada
tant como
est es
pour para
une primer

FR Limitations : malgré une mise en oeuvre rapide, la délimitation de l?architecture nécessite un échange approfondi entre Infomaniak et le client.

ES Limitaciones: a pesar de una puesta en marcha rápida, la delimitación de la arquitectura requiere un intercambio intenso entre Infomaniak y el cliente.

French Spanish
limitations limitaciones
malgré a pesar de
rapide rápida
architecture arquitectura
nécessite requiere
échange intercambio
mise puesta
infomaniak infomaniak
et y
en en
client cliente
de de
la la
le el
un a

FR Cependant, les actifs numériques nécessitent un examen beaucoup plus approfondi pour maintenir la sécurité, la conformité et les investisseurs attrayants

ES Sin embargo, los activos digitales requieren mucho más escrutinio para mantener la seguridad, el cumplimiento y atraer inversores

French Spanish
actifs activos
numériques digitales
nécessitent requieren
examen escrutinio
conformité cumplimiento
investisseurs inversores
maintenir mantener
sécurité seguridad
et y
cependant sin embargo
plus más
la la
les los
pour para

Showing 50 of 50 translations