Translate "entstanden" to Dutch

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• Leidenschaft entstanden
• Menschen dabei hilft
• zuzugreifen
• wiederherzustellen
• Wiederherstellung seiner Daten

DE Der Distriboulevard ist größtenteils mit Lagern für Reifen und Räder bebaut. Es ist ein imposanter Komplex entstanden.

• Distriboulevard ist größtenteils
• Lagern für Reifen
• Räder bebaut
• imposanter Komplex

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

• Während meiner Reise
• mehrmals gefragt
• meiner ursprünglichen Arbeit
• Unterstützung von Unternehmern
• heutige iOS
• App-Datengeschäft gewachsen

DE Durch Kombination von Hardware- und Softwaretechnologien sind in der Cloud verschiedene Servicemodelle entstanden.

• Kombination von Hardware-
• Cloud verschiedene Servicemodelle

DE So ist der kunterbunte Schmelztiegel aus über stolzen 90 Nationalitäten entstanden, die glücklich und zufrieden miteinander leben, neue Besucher und alte Bekannte mit offenen Armen und einem Lachen auf dem Gesicht empfangen.

• stolzen Nationalitäten entstanden
• glücklich
• zufrieden miteinander leben
• Besucher
• Armen

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

• Zeit entstanden
• viele der Gotteshäuser
• Sehenswürdigkeiten
• traditionellen Bräuche

DE Siddhartha, Narziss und Goldmund oder Klingsors letzter Sommer ? einige der wichtigsten Werke von Hermann Hesse sind in Montagnola, in der Casa Camuzzi, entstanden

• Siddhartha
• Narziss
• Goldmund
• Klingsors letzter Sommer
• einige der wichtigsten
• Montagnola
• Casa Camuzzi
• entstanden

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

• Anzahl der Mitarbeiter
• Beteiligten
• Niederlassungen jedoch stieg
• entstanden durch Remote-Arbeit
• heterogenen Systeme immer
• Herausforderungen

DE Darüber können Kunden jeden einzelnen CO2-Ausgleich bis zum letzten Kilogramm CO2 nachverfolgen: wie viele Emissionen durch das Produkt entstanden sind, mit welchem Projekt sie wieder eingespart wurden, wer für den Ausgleich garantiert

• Darüber können Kunden
• Kilogramm nachverfolgen
• eingespart wurden
• garantiert

DE PayPal hat auf der ganzen Welt heute eine weithin akzeptierte Online-Payment-Plattform gewachsen, auch wenn sie aus einem völlig anderen Konzept entstanden

• ganzen Welt heute
• weithin akzeptierte Online-Payment-Plattform
• völlig anderen Konzept

DE Die Versicherung gilt auch nicht für Schäden, die durch Abnutzung und Verschleiß bei normalem Gebrauch der Korrekturbrille entstanden sind.

• Schäden
• Abnutzung
• Verschleiß bei normalem
• Korrekturbrille entstanden

DE Die Änderung gilt für alle anderen Streitfälle oder Ansprüche, die unter diesen Abschnitt zur Schlichtung fallen und zwischen Ihnen und Glassdoor entstanden sind oder möglicherweise entstehen

• anderen Streitfälle
• Ansprüche
• fallen
• zwischen Ihnen
• möglicherweise entstehen

DE So entstanden die Höhlenmühlen am "Col-des-Roches".

• entstanden die Höhlenmühlen

DE Das Geld-zurück-Versprechen gilt nicht für Schäden, die als Folge einer Vireninfektion entstanden sind

• Schäden
• Folge einer Vireninfektion

DE Die Einnahmen durch den Verkauf deckten letztendlich die Verluste, die durch den 10-jährigen Betrieb von NetLibrary entstanden waren.

• Betrieb von NetLibrary

DE Diese Sammlung von Fotonegativen der Steinbrücken über den Fluss Antietam in Washington County, die vor 1910 entstanden, wurde von Bob Savitt vom Geschichtsverein von Washington County (Washington County Historical Society) zur Verfügung gestellt

• Sammlung von Fotonegativen
• Antietam in Washington
• entstanden
• Washington County
• Washington County Historical
• Verfügung gestellt

DE Über die Jahre sind traumhafte Bilder von unserem Pool entstanden, ein paar Eindrücke finden Sie in unserer Galerie.

• Jahre sind traumhafte
• unserem Pool entstanden
• unserer

DE den Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch die unrechtmäßige Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten entstanden ist.

• Ersatz des Schadens
• verlangen
• unrechtmäßige Verarbeitung deiner
• entstanden

DE Beispiele dafür sind "Peggy" von "Margaret," "Dick" von "Richard," und "Bill" von "William." Andere sind durch historische Modeerscheinungen oder durch vertauschen von Buchstaben entstanden, wie "Hank" aus "Henry" und "Ted" von "Edward".[2]

• Modeerscheinungen
• vertauschen von Buchstaben

DE Die Apple Watch Nike ist eine der Sondereditionen der Apple Watch, die in Zusammenarbeit mit Nike entstanden ist, wie Sie wahrscheinlich aufgrund des Namens erraten haben

• Apple Watch Nike
• Sondereditionen der Apple
• Zusammenarbeit mit Nike

DE (Pocket-lint) - Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, bei dem über seine Authentizität debattiert, über seine Farbe gestritten oder gefragt wird, wie es überhaupt entstanden ist.

• Pocket-lint
• Hin
• seine Authentizität debattiert
• seine Farbe gestritten
• überhaupt entstanden

DE Wir haben Spotify gerade als APK heruntergeladen und es funktionierte wie ein Zauber, ohne dass Probleme durch das Fehlen von Google Play-Diensten entstanden.

• heruntergeladen
• Google Play-Diensten

DE Wir verwenden Hue seit seiner Einführung, um die Änderungen zu berücksichtigen und das System zu erweitern, sobald Smart Home entstanden ist. Aber lohnt es sich angesichts des wachsenden Wettbewerbs immer noch, in Hue zu investieren?

• verwenden Hue seit
• Einführung
• Änderungen zu berücksichtigen
• System zu erweitern
• sobald Smart Home
• wachsenden Wettbewerbs immer
• Hue zu investieren

DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren sind neue, interaktive Methoden entstanden, mit denen Kinder jeden Alters die Grundlagen des Codierens lernen können. Egal, ob es sich um

• Pocket-lint
• interaktive Methoden entstanden
• denen Kinder jeden
• Grundlagen des Codierens
• Egal

DE Machen Sie mit bei den Wasser- und Landabenteuern unseres Unternehmens, entstanden aus einem Familienbetrieb Arubas.

• Wasser-
• Landabenteuern unseres Unternehmens

DE Durch Einwirkung der Gezeiten ist hier ein besonderes Feuchtbiotop und Ökosystem mit großer Artenvielfalt entstanden

• Einwirkung der Gezeiten
• besonderes Feuchtbiotop
• Ökosystem mit großer
• entstanden

DE Aus sieben historischen Häusern der Luzerner Altstadt entstanden und 1517 erstmals als Pinte erwähnt

• sieben historischen Häusern
• Luzerner Altstadt entstanden
• erstmals als Pinte

DE Entstanden ist eine Schlucht im Vorderrheintal, die zu Recht den Übernamen «Swiss Grand Canyon» trägt

• Vorderrheintal
• Recht den Übernamen
• Grand
• trägt

DE Das ehemalige Getreidelager wurde raffiniert umgebaut, entstanden ist das erste Boutique-Hostel der Schweiz mit modernsten 2- bis 4-Bettzimmern

• umgebaut
• Boutique-Hostel der Schweiz

DE Entstanden in den 60er-Jahren als Wintersportort mit herrlicher Aussicht auf das Rhonetal und die Walliser Alpen, ist Anzère auch im Sommer ein wunderschönes Wandergebiet mit interessanten Touren entlang historischer Suonen.

• Wintersportort mit herrlicher
• Rhonetal
• Walliser Alpen
• Touren entlang historischer

DE Die Bewässerungslandschaften der Oberwalliser Sonnenberge (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) sind einmalige Kulturlandschaften, welche dank der traditionellen Bewässerung und Bewirtschaftung über Jahrhunderte entstanden sind

• Bewässerungslandschaften der Oberwalliser
• Naters
• Ausserberg
• Eggerberg
• Baltschieder
• einmalige Kulturlandschaften
• Bewässerung
• Bewirtschaftung über Jahrhunderte

DE Die 10 bis 15 Meter hohen Erdkegel, von denen die meisten durch einen zuoberst thronenden Felsen geschützt werden, entstanden in der Endphase der Würmeiszeit vor rund 80'000 bis 10'000 Jahren

• Meter hohen Erdkegel
• denen die meisten
• zuoberst thronenden Felsen
• Würmeiszeit vor rund
• Jahren

DE Mitten in Bern an bester Lage ist nach einem Totalumbau ein Luxushotel vom Feinsten entstanden

• Mitten in Bern
• Totalumbau ein Luxushotel
• Feinsten entstanden

DE Mit Leidenschaft und Ehrgeiz ist es Mayke möglich gewesen, Modetrends sowie die Möglichkeit zur Integration von Technologie vorauszusehen; auf diese Weise ist ein erfolgreiches Geschäftsmodell entstanden, das seiner Markenidentität treu bleibt.

• Leidenschaft
• möglich gewesen
• Integration von Technologie
• Geschäftsmodell entstanden
• seiner Markenidentität treu

DE Weißräume sind zu einem Trend im Webdesign geworden, so dass minimalistische WordPress-Themes entstanden sind. Dies sind Bereiche auf der Seite, in denen es absolut nichts gibt, und was ist der Wert davon?

• Trend im Webdesign
• minimalistische WordPress-Themes entstanden
• Dies sind Bereiche
• denen es absolut
• Wert davon

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.

• Arbeitsplätze
• Arbeitsplätze entstanden
• Lokale Unternehmen profitieren
• sicheren

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.

• Arbeitsplätze
• Kleinunternehmen

DE Menschenwürdige Arbeit Im Projekt sind sichere Arbeitsplätze entstanden.

• Menschenwürdige Arbeit Im
• sichere Arbeitsplätze

DE Schäden, die durch einen Unfall entstanden sind, fallen ebenso nicht unter die Motorgarantie.

• Schäden

DE Emily war sehr zufrieden mit dem Video und den Fotos, die bei diesem Shooting entstanden sind.

• Emily war sehr
• Video
• Fotos
• diesem Shooting entstanden

DE Zcash aus einem Projekt entstanden Zerocoin genannt, deren CEO, Zooko Wilcox, ist auch der Gründer und CEO von Zcash

• entstanden Zerocoin genannt
• deren CEO
• Zooko Wilcox
• Gründer
• CEO von Zcash

DE Die Biber scheinen derzeit wieder sehr aktiv zu sein, bestehende Dämme wurden stark erweitert und neue sind entstanden. Dadurch geraten aber auch einige Wege langsam in Gefahr, demnächst 'abzusaufen'.

• Biber scheinen derzeit
• bestehende Dämme wurden
• erweitert
• entstanden
• einige Wege langsam
• Gefahr
• demnächst

DE Mit den Sulzheimer Gipshügeln ist eine faszinierende, steppenartige Karstlandschaft entstanden

• faszinierende
• steppenartige Karstlandschaft entstanden

DE Jede Fassung in der Fielmann-Kollektion – ob minimalistisch oder opulent, klassisch oder modern – ist auf dem Zeichentisch entstanden

• Fielmann-Kollektion
• ob minimalistisch
• opulent
• klassisch
• modern
• Zeichentisch entstanden

DE Angelehnt an das Urzeit-Reptil entstanden auch der Herstellername Arc'teryx Equipment und das Logo, das lange Zeit auch in den Kollektionen als Markenname ("Arc'teryx Veilance") verwendet wurde

• Arc'teryx Equipment
• Logo
• Kollektionen als Markenname

DE Edelstahl in seiner heute bekannten Form ist zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstanden.

• Edelstahl in seiner
• Jahrhunderts

DE (4) Für evtl. auftretende Schäden, die durch den Transportweg entstanden sind können wir keine Haftung übernehmen.

• evtl
• auftretende Schäden
• Haftung

DE Zusätzlich habe ich je einen Magneten in der Mitte der Längsseite an der Brettinnenseite befestigt. So entstanden zwei symmetrische, aber nicht deckungsgleiche Bretter mit je sieben Scheibenmagneten.

• befestigt
• entstanden zwei symmetrische
• sieben

DE Pink Plant feminisiert ist eine 85% Sativa / 15% Indica Kreuzung, entstanden aus der Kreuzung von TNT Kush und High Level

• Pink Plant feminisiert
• Sativa
• Indica Kreuzung
• TNT Kush
• High Level

DE Die feminisierte Auto Shark von Pyramid Seeds ist durch Kreuzung der Shark mit mehreren Generationen von Ruderalis entstanden

• feminisierte Auto Shark
• Kreuzung der Shark
• entstanden