DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.
Translate "arbeitsplätze" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "arbeitsplätze" from German to Dutch
Translations of arbeitsplätze
"arbeitsplätze" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| arbeitsplätze | banen bedrijven en van de werkplekken |
Translation of German to Dutch of arbeitsplätze
German
Dutch
NL Eerlijk werk en economische groei De elektriciteitscentrale heeft nieuwe banen gecreëerd. Lokale bedrijven profiteren van de verbeterde energievoorziening.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitsplätze | banen |
| entstanden | gecreëerd |
| lokale | lokale |
| profitieren | profiteren |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu
NL Eerlijk werk en economische groei Het project heeft 115 plaatselijke banen opgeleverd, en elk jaar komen er nog eens tien bij
| German | Dutch |
|---|---|
| lokale | plaatselijke |
| arbeitsplätze | banen |
| arbeit | werk |
| projekt | project |
| zehn | tien |
| und | en |
| jährlich | jaar |
| hinzu | nog |
| durch | bij |
| kommen | komen |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.
NL Eerlijk werk en economische groei De elektriciteitscentrale heeft in het gebied nieuwe banen gecreëerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitsplätze | banen |
| entstanden | gecreëerd |
| und | en |
| das | de |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.
NL Eerlijk werk en economische groei De elektriciteitscentrale heeft nieuwe banen gecreëerd. Lokale bedrijven profiteren van de verbeterde energievoorziening.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitsplätze | banen |
| entstanden | gecreëerd |
| lokale | lokale |
| profitieren | profiteren |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.
NL Eerlijk werk en economische groei De elektriciteitscentrale heeft in het gebied nieuwe banen gecreëerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitsplätze | banen |
| entstanden | gecreëerd |
| und | en |
| das | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtiger | belangrijke |
| arbeitsplätze | banen |
| verwandte | gerelateerde |
| aktivitäten | activiteiten |
| region | regio |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| ein | een |
| rund | op |
DE Vorreiter für moderne Arbeitsplätze
NL Neem het voortouw en wijs de weg naar moderne werkplekken
| German | Dutch |
|---|---|
| moderne | moderne |
| arbeitsplätze | werkplekken |
| für | en |
DE Unser namhafter Partner der Wahl für digitale Arbeitsplätze, Kollaboration und Produktivität – im Zeitalter intelligenter Clouds.
NL Een befaamde partner voor digitale werkplekken, samenwerking en productiviteit in het tijdperk van intelligente cloud.
| German | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| arbeitsplätze | werkplekken |
| produktivität | productiviteit |
| zeitalter | tijdperk |
| intelligenter | intelligente |
| und | en |
| partner | partner |
| kollaboration | samenwerking |
| der | van |
| für | in |
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitsplätze | werkplekken |
| büros | kantoren |
| zukunft | toekomst |
| arbeit | werk |
| und | en |
| bauen | bouwen |
| sichere | voor |
| schaffen | creëren |
| werden | worden |
| neu | een |
| ihre | uw |
DE Moderne digitale Arbeitsplätze, intuitiv und mit sofortiger Benutzerakzeptanz Mehr
NL Moderne digitale werkplekken en gebruikersacceptatie Meer weten?
| German | Dutch |
|---|---|
| moderne | moderne |
| digitale | digitale |
| arbeitsplätze | werkplekken |
| mehr | meer |
| und | en |
DE Kollaboratives Intranet und digitale Arbeitsplätze: Eine starke Allianz
NL Een intranet gericht op samenwerking, voor een indrukwekkende digitale werkplek
| German | Dutch |
|---|---|
| intranet | intranet |
| digitale | digitale |
DE Die digitale Transformation verändert praktisch alle Arbeitsplätze
NL Digitale transformatie drukt overal ter wereld een stempel op werkruimten
| German | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformation | transformatie |
| die | op |
DE Wir entwickeln mit Ihnen Ihr Geschäftsszenario, die Informationsarchitektur und eine detaillierte Projekt-Roadmap für Ihre digitalen Arbeitsplätze.
NL Bouw de businesscase, de informatiearchitectuur en het gedetailleerde projectstappenplan op voor jouw digitale werkplek.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwickeln | bouw |
| informationsarchitektur | informatiearchitectuur |
| detaillierte | gedetailleerde |
| digitalen | digitale |
| und | en |
| für | voor |
| mit | op |
| ihnen | de |
DE Support und Services rund um Ihre digitalen Arbeitsplätze
NL Supportdiensten voor de digitale werkplek
| German | Dutch |
|---|---|
| ihre | de |
| digitalen | digitale |
| rund | voor |
DE SLA-basierte Verträge garantieren die Verfügbarkeit Ihrer digitalen Arbeitsplätze. Und die bleiben natürlich immer auf dem neuesten Stand.
NL Dienstverleningsovereenkomsten voor bedrijven op basis van SLA zodat jouw digitale werkplek up-to-date en "in de lucht" kan blijven.
| German | Dutch |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| bleiben | blijven |
| und | en |
| auf | op |
| dem | de |
DE Amplexor und die marktführenden Technologieanbieter: Partnerschaften für die besten digitalen Arbeitsplätze, bei unseren Kunden aus den verschiedensten Branchen
NL Amplexor werkt samen met technologische marktleiders om de beste digitalewerkplekervaring te creëren voor onze klanten in alle sectoren
| German | Dutch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| kunden | klanten |
| branchen | sectoren |
| für | voor |
| besten | beste |
| den | de |
DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.
NL Amplexor verstrekt deskundig advies over virtuele samenwerkingsplekken voor contentcreatie, structurering en goedkeuring voor een zichtbare trackrecord van jouw contentworkflows.
| German | Dutch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| virtuelle | virtuele |
| und | en |
| für | voor |
| sie | jouw |
| von | van |
DE Unsere schönen Büros bieten kollaborative, digitale Arbeitsplätze – ideal für Kreativität und Teamwork
NL Onze indrukwekkende kantoren zijn unieke samenwerkingsplekken die aanzetten tot creativiteit en teamwerk
| German | Dutch |
|---|---|
| büros | kantoren |
| kreativität | creativiteit |
| unsere | onze |
| und | en |
| für | die |
| German | Dutch |
|---|---|
| niederlassungen | kantoren |
| komfortable | comfortabele |
| bieten | bieden |
| sichere | veilige |
| auf | op |
| wir | we |
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
| German | Dutch |
|---|---|
| menschen | mensen |
| arbeitsplätze | banen |
| zugang | toegang |
| und | en |
| produkten | producten |
| problem | probleem |
| von | van |
| zu | tot |
DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.
NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.
| German | Dutch |
|---|---|
| reparieren | repareren |
| kluft | kloof |
| und | en |
| digitale | digitale |
DE 25% der Arbeitsplätze sind gefährdet
NL 25% van de banen staat op het spel
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitsplätze | banen |
| der | de |
DE Digitale Arbeitsplätze und Lösungen für Gemeinschaftsarbeit
NL Oplossingen voor Digitale Werkruimte en Samenwerken
| German | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| lösungen | oplossingen |
| und | en |
| für | voor |
DE Von ihr hängt ab, ob wir die Kontrolle über unsere Zukunft behalten, Arbeitsplätze sichern und unsere europäischen Werte wahren können
NL Om de controle over onze toekomst te houden, werkgelegenheid veilig te stellen en onze Europese waarden te handhaven
| German | Dutch |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| zukunft | toekomst |
| europäischen | europese |
| werte | waarden |
| und | en |
| behalten | houden |
| unsere | onze |
| die | de |
DE Unsere Arbeitsplätze stehen allen offen, unabhängig von der sozialen Herkunft, Überzeugungen, Geschlecht, Behinderung oder Alter.
NL Onze banen staan open voor iedereen, ongeacht sociale afkomst, geloof, geslacht, handicap of leeftijd.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitsplätze | banen |
| offen | open |
| unabhängig | ongeacht |
| sozialen | sociale |
| geschlecht | geslacht |
| alter | leeftijd |
| unsere | onze |
| oder | of |
| allen | voor |
| der | iedereen |
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| besser | beter |
| und | en |
| optimal | optimaal |
| sie | u |
| daten | data |
| ressourcen | bronnen |
DE Neue Anlagen schaffen Arbeitsplätze in Antwerpen
NL Nieuwe investeringen en meer werkgelegenheid in Antwerpen
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| in | in |
| antwerpen | antwerpen |
DE Wir entwickeln mit Ihnen Ihr Geschäftsszenario, die Informationsarchitektur und eine detaillierte Projekt-Roadmap für Ihre digitalen Arbeitsplätze. Mehr
NL Bouw de businesscase, de informatiearchitectuur en het gedetailleerde projectstappenplan op voor jouw digitale werkplek. Meer weten?
| German | Dutch |
|---|---|
| entwickeln | bouw |
| informationsarchitektur | informatiearchitectuur |
| detaillierte | gedetailleerde |
| digitalen | digitale |
| mehr | meer |
| und | en |
| für | voor |
| mit | op |
| ihnen | de |
DE Unsere vertraglich festgelegten SLAs (Service Level Agreements) garantieren Ihnen, dass Ihre digitalen Arbeitsplätze immer auf dem neuesten Stand und verfügbar sind.
NL Dienstverleningsovereenkomsten voor bedrijven op basis van SLA zodat jouw digitale werkplek up-to-date en "in de lucht" kan blijven.
| German | Dutch |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| verfügbar | kan |
| service | bedrijven |
| slas | sla |
| und | en |
| auf | op |
| garantieren | voor |
DE Hochwertige virtuelle Arbeitsplätze auf jedem Gerät
NL Bezorg medewerkers een ‘high-definition’ virtuele ervaring op elk device
| German | Dutch |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| gerät | device |
| auf | op |
| jedem | een |
DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
| German | Dutch |
|---|---|
| bessere | betere |
| arbeitsplätze | werkplekken |
| mitarbeiter | medewerkers |
| kreativität | creativiteit |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| ihre | hun |
| zum | te |
DE Da wir ein Integrationsunternehmen sind, sind mehr als 80 % der Arbeitsplätze in den Produktionsabteilungen mit Mitarbeitern mit Behinderung besetzt.
NL Als sociale onderneming zijn meer dan 80% van onze productiefuncties ingenomen door werknemers met een arbeidsbeperking.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeitern | werknemers |
| ein | een |
| sind | zijn |
| mehr | meer |
| der | van |
| mit | met |
| wir | onze |
| als | |
| in | door |
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitsplätze | banen |
| für | voor |
| menschen | mensen |
DE Wenn Unternehmen sich darüber Gedanken machen, wie sie ihre Arbeitsplätze und Belegschaft in Zukunft strukturieren sollten, ist eines sicher: HR-Teams spielen dabei eine zentrale Rolle.
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol.
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| belegschaft | personeelsbestand |
| rolle | rol |
| und | en |
| spielen | spelen |
| ist | is |
| sicher | zeker |
| über | over |
DE Wenn Unternehmen sich darüber Gedanken machen, wie sie ihre Arbeitsplätze und Belegschaft in Zukunft strukturieren sollten, ist eines sicher: HR-Teams spielen dabei eine zentrale Rolle
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| belegschaft | personeelsbestand |
| rolle | rol |
| und | en |
| spielen | spelen |
| ist | is |
| sicher | zeker |
| über | over |
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitsplätze | werkplekken |
| beratung | advies |
| führungen | rondleidingen |
| schulungen | training |
| und | en |
| dazu | |
| für | voor |
DE Es geht darum, unsere Zukunft selbst zu gestalten, Arbeitsplätze zu sichern und unsere europäischen Werte aufrechtzuerhalten
NL En wel om de controle over onze toekomst te behouden, de werkgelegenheid veilig te stellen en onze Europese waarden te behouden
| German | Dutch |
|---|---|
| zukunft | toekomst |
| europäischen | europese |
| werte | waarden |
| aufrechtzuerhalten | behouden |
| und | en |
| zu | om |
| unsere | onze |
DE Digitale Arbeitsplätze und Lösungen für Gemeinschaftsarbeit - OVHcloud
NL Oplossingen voor digitale werkruimte en samenwerken - OVHcloud
| German | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| lösungen | oplossingen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| und | en |
| für | voor |
DE Vereinfachen Sie die digitalen Arbeitsplätze Ihrer Endbenutzer mit der Cloud
NL Vereenvoudig de digitale werkruimtes van uw eindgebruikers met de cloud
| German | Dutch |
|---|---|
| vereinfachen | vereenvoudig |
| digitalen | digitale |
| cloud | cloud |
| mit | met |
| ihrer | uw |
| der | de |
DE Digitale Arbeitsplätze und Lösungen für Gemeinschaftsarbeit /
NL Oplossingen voor Digitale Werkruimte en Samenwerken /
| German | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| lösungen | oplossingen |
| und | en |
| für | voor |
DE Das Tolle an dem Museum: Ihr könnt jede Menge ausprobieren! Zahlreiche Arbeitsplätze wurden für Euch nachgebaut und Mitmachstationen laden zum Entdecken und Testen ein
NL Het leuke aan het museum: Je kunt er een boel proberen! Talrijke werkplekken werden speciaal nagebouwd en bij de hands-on stations kun je ontdekken en testen
| German | Dutch |
|---|---|
| museum | museum |
| arbeitsplätze | werkplekken |
| wurden | werden |
| entdecken | ontdekken |
| könnt | kunt |
| und | en |
| ihr | je |
| testen | testen |
| ausprobieren | proberen |
| an | bij |
| dem | de |
DE Greifen Sie auf alle Ihre Windows-Arbeitsplätze, Windows-Server, Macs und Linux-Computer von jedem Windows-, Mac-, iOS- oder Android-Gerät sowie von jedem Chrome-Browser oder Chromebook aus zu
NL Toegang tot al uw Windows-computers, Windows-servers, Macs en Linux-computers vanaf elk Windows-, Mac-, iOS- of Android-apparaat, evenals vanaf elke Chrome-browser of Chromebook
| German | Dutch |
|---|---|
| macs | mac |
| chromebook | chromebook |
| android | android-apparaat |
| oder | of |
| und | en |
| ihre | uw |
| zu | tot |
DE Nutzen Sie Splashtop Business für den Fernzugriff auf 3D-/CAD-Arbeitsplätze
NL Gebruik Splashtop Business voor remote access tot 3D/CAD-werkcomputers
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| für | voor |
| auf | tot |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Arbeitsplätze und Wertschöpfung durch lokale Herstellung und Verkauf der Öfen.
NL Eerlijk werk en economische groei Het scheppen van banen en het stimuleren van de lokale economie door de productie en verkoop van de fornuizen.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeit | werk |
| arbeitsplätze | banen |
| lokale | lokale |
| herstellung | productie |
| verkauf | verkoop |
| und | en |
| durch | door |
| der | de |
DE Menschenwürdige Arbeit 300 Arbeitsplätze in der Açaí-Produktion und in Baumschulen.
NL Eerlijk Werk en Economische Groei Banen voor >50 leden van de COAMA-coöperatie voor de duurzame teelt en verkoop van açaí.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeit | werk |
| arbeitsplätze | banen |
| und | en |
| der | de |
| in | voor |
DE Das Projekt hilft außerdem lokale Gemeinschaften zu unterstützen, die Biodiversität zu erhalten und Arbeitsplätze zu schaffen.
NL Bovendien helpt dit project ook om lokale gemeenschappen te ondersteunen, de biodiversiteit te behouden en banen te creëren.
| German | Dutch |
|---|---|
| lokale | lokale |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| arbeitsplätze | banen |
| projekt | project |
| hilft | helpt |
| und | en |
| unterstützen | ondersteunen |
| zu | om |
| schaffen | creëren |
| erhalten | de |
DE Unser Klimaschutzprojekt in Portel liegt uns besonders am Herzen, weil es so wichtige soziale Kriterien neben der CO2-Einsparung erfüllt: Schulen und Arbeitsplätze für die Bevölkerung dort, um nur zwei zu nennen.“
NL Ons CO2 compensatieproject in Portel ligt ons bijzonder na aan het hart, omdat het naast CO2 besparing ook aan hele belangrijke sociale criteria voldoet: Scholen en banen voor de lokale bevolking, om er maar twee te noemen."
| German | Dutch |
|---|---|
| herzen | hart |
| wichtige | belangrijke |
| soziale | sociale |
| kriterien | criteria |
| erfüllt | voldoet |
| schulen | scholen |
| arbeitsplätze | banen |
| bevölkerung | bevolking |
| liegt | ligt |
| zu | om |
| und | en |
| in | in |
| besonders | bijzonder |
| neben | naast |
| zwei | twee |
| die | de |
| weil | omdat |
| uns | ons |
| nur | maar |
DE Theater Anlagen Twente entdecken Arbeitsplätze
NL Theater Faciliteiten Ontdek Twente Vacatures
| German | Dutch |
|---|---|
| theater | theater |
| anlagen | faciliteiten |
| entdecken | ontdek |
DE Neue Anlagen schaffen Arbeitsplätze in Antwerpen - Energy Factor
NL Nieuwe investeringen en meer werkgelegenheid in Antwerpen - Energy Factor
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| in | in |
| antwerpen | antwerpen |
| factor | factor |
DE Wir möchten unser Engagement hinsichtlich Energieeinsparung für die Zukunft bekräftigen, gleichzeitig 70 neue, dauerhafte Arbeitsplätze schaffen und die starke Wettbewerbsposition des Hafens von Antwerpen in Europa sichern.
NL We laten hiermee niet alleen zien dat we streven naar schonere energie voor de toekomst, maar creëren ook 70 nieuwe vaste banen en bekrachtigen de sterke concurrentiepositie van de Antwerpse haven in Europa.
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| arbeitsplätze | banen |
| schaffen | creëren |
| starke | sterke |
| europa | europa |
| hafens | haven |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| für | voor |
| zukunft | toekomst |
| die | de |
| von | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese