NL Het zijn producten met hart en verstand - gecreëerd voor mensen met hart en verstand - Made like You
NL Het zijn producten met hart en verstand - gecreëerd voor mensen met hart en verstand - Made like You
DE Es sind Produkte mit Herz und Verstand - geschaffen für Menschen mit Herz und Verstand - Made like You
Dutch | German |
---|---|
producten | produkte |
hart | herz |
en | und |
gecreëerd | geschaffen |
mensen | menschen |
NL Handen die rood hart met liefde omhelzen. Valentijnsdag. Wereld hart dag. Het omarmen van liefdessymbool. vector illustratie
DE couple silhouette auf weißem Hintergrund.
Dutch | German |
---|---|
rood | weiß |
NL Het zijn producten met hart en verstand - gecreëerd voor mensen met hart en verstand - Made like You
DE Es sind Produkte mit Herz und Verstand - geschaffen für Menschen mit Herz und Verstand - Made like You
Dutch | German |
---|---|
producten | produkte |
hart | herz |
en | und |
gecreëerd | geschaffen |
mensen | menschen |
Dutch | German |
---|---|
oppas | sitter |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
anderen | anderen |
lid | mitglied |
familie | familie |
weet | weiß |
zorg | kümmern |
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
DE Ob Haustier-Portrait oder Comic-Illustration: Unsere 99designs-Illustratoren liefern stets genau die richtigen Entwürfe für Ihr Projekt.
Dutch | German |
---|---|
portret | portrait |
huisdier | haustier |
juist | genau |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
Dutch | German |
---|---|
open | offene |
je | dir |
hart | herz |
klant | kunden |
wees | ist |
zelf | selbst |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
Dutch | German |
---|---|
halen | erreichen |
hart | herzstück |
mensen | people |
beste | bessere |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!
Dutch | German |
---|---|
hart | herzen |
organisatie | unternehmens |
NL Hoe verover je het hart van jouw klanten
DE Die beste CRM-Software: So finden Sie 2021 das richtige CRM für Ihr Unternehmen
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
en | und |
nieuwe | neuen |
thuis | zuhause |
NL Altijd in mijn hart @Harry_Styles . Met vriendelijke groet, Louis
DE Immer in meinem Herzen @Harry_Styles . Mit freundlichen Grüßen Louis
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
hart | herzen |
vriendelijke | freundlichen |
NL Lieve familie, vrienden en iedereen die Dick & Died een warm hart toedraagt, Op 3 augustus is er brand uitgebroken in het appartement van Diederick waar de jongens op dat moment lagen te slapen
DE Nika Irani berichtete im Juni über ihre erlebte sexualisierte Gewalt und rief mit einem Outcall zu Solidarität und Schutz anderer Betroffener auf
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland. Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021
DE Nachdem er zur Schule gegangen ist, verkauft dieser kleine Junge Süßigkeiten, um sein Zuhause zu unterstützen, ein kleines Haus in schlechtem Zustand
NL Hallo Graag wil ik geld inzamelen om mijn Zus Erica en Zwager Leon een hart onder de riem te steken en te laten zien dat ze er niet alleen voor staan
DE Hallo! Ich bin Clara, vor 2 Jahren ist meine Mama mit gerade mal 31 Jahren, an Krebs gestorben, seither sind mein Papa und ich ein tolles Team und irgendwie hat es geholfen das wir zwei so fest zusammen gewachsen sind
Dutch | German |
---|---|
niet | mal |
NL Beste vrienden en familie, Met pijn in het hart delen wij het overlijden van onze geweldige zoon, vader, partner en muzikant Chelo Ignacio
DE Liebe Freunde, Ich bedanke mich erstmal für eure immer zahlreiche Unterstützung in meinem Wege
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
vaardigheden | kompetenzen |
cultuur | kultur |
respecteren | respektieren |
management | management |
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben!
Dutch | German |
---|---|
state | state |
building | building |
street | straße |
hart | herzen |
kaart | karte |
nodig | brauchen |
kijk | schauen |
gewoon | einfach |
manhattan | manhattan |
NL Vervang het hart van je MacBook Pro 15" met Retina-scherm!
DE Trübes Herbstwetter und Langeweile? Reparier deine Spielkonsole!
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.
DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.
Dutch | German |
---|---|
produceren | herstellung |
hart | herz |
industrie | industrie |
gebieden | gebiete |
gemaakt | gemacht |
valley | valley |
Dutch | German |
---|---|
als | als |
leden | mitglieder |
verbeteren | verbessern |
Dutch | German |
---|---|
hart | mittelpunkt |
mensen | menschen |
helpt | hilft |
goed | besser |
werken | arbeiten |
overal | überall |
NL Eerste F1 Monaco GP voor Ayrton Senna. 1984/03/06. Tolman Hart.
DE Erster F1 GP für Ayrton Senna in Monaco. 03/06/1984. Tolman Hart.
Dutch | German |
---|---|
f | f |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Hart van Wine Citydoor Michael Portillovan
DE Herz der Weinstadtvon Michael Portilloab
Dutch | German |
---|---|
hart | herz |
van | der |
michael | michael |
NL In het hart van de gebouwen van La...door MARC CHESNEAUvan
DE Fenster bis zur Unendlichkeitvon alex bourguigneauab
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
DE Straßenszene im alten Quartier Latin im Herzen von Paris, mit seinen Geschäften und Cafés an einem Sommerabend.
Dutch | German |
---|---|
oude | alten |
hart | herzen |
parijs | paris |
en | und |
cafés | cafés |
in de | im |
winkels | geschäften |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: De Deep Sea. Reizigersboom. Hart. Zwart-wit. Guadeloupe. Antillen. Caraïben. Grande Terre.
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Die Tiefsee. Der Baum des Reisenden. Das Herz. Schwarz-Weiß. Guadeloupe. Westindische Inseln. Karibik. Grande Terre.
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
hart | herz |
zwart | schwarz-weiß |
NL Het hart van Ouessantdoor Julien Amicvan
DE Felsiger Punkt von Pern in Ouessantvon Julien Amicab
NL Vogeleiland in het hart van het bekken van...door Oliver Dralamvan
DE Mündung der Loire unter der Brücke von Saint...von Oliver Dralamab
NL We bevinden ons in het hart van de datarevolutie
DE Wir stehen im Zentrum der Revolution der Daten
Dutch | German |
---|---|
hart | zentrum |
NL De productieketen beheersen is het hart van de kracht, het verschil en de waarde van OVHcloud
DE Die Abdeckung der gesamten Produktionskette ist ein grundlegender Bestandteil dessen, was OVHcloud und seine Werte von anderen Anbietern unterscheidet
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
NL Een visie van OVHcloud als het hart van een open ecosysteem
DE OVHcloud Vision in einem offenen Ökosystem
Dutch | German |
---|---|
visie | vision |
van | in |
ovhcloud | ovhcloud |
open | offenen |
NL Het vormt het hart van een ecosysteem van technologische spelers van allerlei grootte, waaronder Intel en NVIDIA, waar iedereen bijdraagt aan het succes van de klant
DE Wir sind Teil eines Ökosystems verschieden großer Technologieanbieter - darunter Intel und NVIDIA -, in dem jeder zum Nutzen des Kunden beiträgt
Dutch | German |
---|---|
grootte | groß |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
klant | kunden |
NL Bouw met een gerust hart uw infrastructuur
DE Errichten Sie eine zuverlässige Infrastruktur
Dutch | German |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
bouw | errichten |
uw | sie |
NL Met de PostgreSQL-databaseservice kunt u met een gerust hart uw bedrijfstoepassingen bouwen of uw bestaande workloads naar de cloud migreren.
DE MySQL ist die beliebteste als Open Source verfügbare relationale Datenbank. Nutzen Sie ihre Vorteile als gemanagter Dienst mit nur wenigen Klicks.
NL Migreer naar de cloud en manage uw IT-systemen, applicaties en medische gegevens met een gerust hart. Een veilige, flexibele en kosteneffectieve oplossing, die uw infrastructuurinvesteringen reduceert.
DE Wechseln Sie in die Cloud und behalten Sie den Überblick bei der Verwaltung Ihrer Informationssysteme, Anwendungen und Gesundheitsdaten. Eine sichere, flexible und kosteneffiziente Lösung, die weniger Investitionen in die Infrastruktur verlangt.
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
veilige | sichere |
flexibele | flexible |
oplossing | lösung |
NL Gelegen in het hart van het Palais Brongniart in Parijs is La Place Fintech een open en collaboratieve omgeving waar spelers in financiële innovatie, financiële dienstverlening en de verzekeringssector elkaar eens per week ontmoeten
DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen
Dutch | German |
---|---|
gelegen | befindet |
hart | zentrum |
parijs | paris |
omgeving | raum |
spelers | akteure |
financiële | financial |
innovatie | innovation |
week | woche |
ontmoeten | treffen |
la | la |
NL Om klanten te helpen met een gerust hart volop nieuwe technologieën te benutten, ondersteunt en beveiligt Thales de transformatie van informaticasystemen en de meest kritieke oplossingen
DE Damit Kunden neueste Technologien optimal einsetzen können, unterstützt Thales die sichere Entwicklung von IT-Systemen und kritischsten Lösungen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
oplossingen | lösungen |
nieuwe | neueste |
NL Toezicht op de supply chain ligt iedereen bij OVHcloud na aan het hart
DE Bei OVHcloud spielt die Kontrolle der Lieferkette eine große Rollen
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
DE Unsere Angebote garantieren Datensouveränität auch für die kritischsten Einsatzzwecke. Diese grundlegende Eigenschaft steht im Zentrum des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.
Dutch | German |
---|---|
garanderen | garantieren |
eigenschap | eigenschaft |
hart | zentrum |
- | einsetzen |
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
DE Bei Manutti sind wir davon überzeugt, dass sich diese Momente am besten draußen genießen lassen – unter den wärmenden Sonnenstrahlen und in Gegenwart der Menschen, die wir lieben
Dutch | German |
---|---|
momenten | momente |
mensen | menschen |
overtuigd | überzeugt |
Dutch | German |
---|---|
je | sie |
Dutch | German |
---|---|
vis | fisch |
zee | meer |
glas | glas |
wijn | wein |
zand | sand |
italiaans | italienisch |
vuurtoren | leuchtturm |
NL We zorgen ervoor dat je influencer-campagne niet ‘uit het oog, uit het hart’ is
DE Wir sorgen dafür, dass Ihre Influencer-Kampagne keine Eintagsfliege ist, sondern nachhaltigen Impact erzielt
Dutch | German |
---|---|
zorgen | sorgen |
NL Valentijnsdag kaart. Paar in liefde te kijken naar de sterren. Nacht in de stad. Constellatie in de vorm van een hart
DE Valentinstag-Karte. Paar in der Liebe Blick auf Sterne. Nacht in der Stadt. Constellation in Form eines Herzens
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
kijken | blick |
sterren | sterne |
nacht | nacht |
stad | stadt |
vorm | form |
NL Kussend paar poseren op een grijze achtergrond met ballonnen hart. Valentijnsdag.
DE Küssendes Paar, das auf grauem Hintergrund mit Ballonherz aufwirft. Valentinstag.
Dutch | German |
---|---|
grijze | grauem |
achtergrond | hintergrund |
Dutch | German |
---|---|
isp | isps |
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
isp | isps |
NL Wij zijn een open boek met een open geest en een open hart, of het nu gaat om consumenten, medewerkers, familie of vrienden.
DE Wir sind ein offenes Buch mit einem offenen Geist und einem offenen Herzen, sei es gegenüber Verbrauchern, Mitarbeitern, Familie oder Freunden.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
geest | geist |
en | und |
hart | herzen |
consumenten | verbrauchern |
medewerkers | mitarbeitern |
familie | familie |
vrienden | freunden |
Showing 50 of 50 translations