NL Vanaf de eerste kilo kunnen u en uw klanten in het traceringssysteem zien in welk CO2 compensatie project en voor welk product de compensatie heeft plaatsgevonden.
Translate "compensatie" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compensatie" from Dutch to German
Translations of compensatie
"compensatie" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| compensatie | kompensation |
Translation of Dutch to German of compensatie
Dutch
German
DE Bereits ab dem ersten Kilo können Sie und Ihre Kunden im Tracking-System einsehen, in welchem Klimaschutzprojekt und für welches Produkt die Kompensation stattgefunden hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| compensatie | kompensation |
| product | produkt |
NL Hiermee kunt u uw CO2 compensatie bestellingen en uw toegang tot onze CO2 compensatie projecten beheren
DE Darüber können Sie Ihre CO2-Kompensationsaufträge und Ihren Zugang zu unseren Klimaschutzprojekten verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugang |
| beheren | verwalten |
NL Zo kunt u al deze producten op een uniforme, klimaatneutrale manier aanschaffen - volgens erkende berekeningsnormen, met een uniforme traceerbaarheid van alle afzonderlijke producten en met compensatie via het geprefereerde CO2 compensatie project.
DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt.
NL Zo kunt u al deze producten op een uniforme, klimaatneutrale manier inkopen - volgens erkende berekeningsnormen, met uniforme traceerbaarheid over alle afzonderlijke producten en met compensatie via het gewenste CO2 compensatie project.
DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt.
| Dutch | German |
|---|---|
| inkopen | einkaufen |
NL Zo kunnen klanten elke individuele CO2-compensatie tot de laatste kilo CO2 volgen: hoeveel uitstoot is veroorzaakt door het product, met welk project is die uitstoot weer gecompenseerd, wie staat garant voor de compensatie
DE Darüber können Kunden jeden einzelnen CO2-Ausgleich bis zum letzten Kilogramm CO2 nachverfolgen: wie viele Emissionen durch das Produkt entstanden sind, mit welchem Projekt sie wieder eingespart wurden, wer für den Ausgleich garantiert
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| klanten | kunden |
| volgen | nachverfolgen |
| hoeveel | wie viele |
| uitstoot | emissionen |
| product | produkt |
| project | projekt |
| weer | wieder |
| garant | garantiert |
NL In de regel wordt alleen compensatie betaald voor financieel verlies en er is een maximum van wat kan worden uitbetaald als compensatie.
DE In der Regel wird Entschädigung nur für finanzielle Verluste bezahlt und es gibt eine Obergrenze für was als Entschädigung gezahlt werden kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| regel | regel |
| financieel | finanzielle |
| verlies | verluste |
NL Vanaf de eerste kilo kunnen u en uw klanten in het traceringssysteem zien in welk CO2 compensatie project en voor welk product de compensatie heeft plaatsgevonden.
DE Bereits ab dem ersten Kilo können Sie und Ihre Kunden im Tracking-System einsehen, in welchem Klimaschutzprojekt und für welches Produkt die Kompensation stattgefunden hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| compensatie | kompensation |
| product | produkt |
NL Hiermee kunt u uw CO2 compensatie bestellingen en uw toegang tot onze CO2 compensatie projecten beheren
DE Darüber können Sie Ihre CO2-Kompensationsaufträge und Ihren Zugang zu unseren Klimaschutzprojekten verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugang |
| beheren | verwalten |
NL Zo kunt u al deze producten op een uniforme, klimaatneutrale manier aanschaffen - volgens erkende berekeningsnormen, met een uniforme traceerbaarheid van alle afzonderlijke producten en met compensatie via het geprefereerde CO2 compensatie project.
DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt.
NL In de regel wordt alleen compensatie betaald voor financieel verlies en er is een maximum van wat kan worden uitbetaald als compensatie.
DE In der Regel wird Entschädigung nur für finanzielle Verluste bezahlt und es gibt eine Obergrenze für was als Entschädigung gezahlt werden kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| regel | regel |
| financieel | finanzielle |
| verlies | verluste |
NL Vermindering en compensatie van emissies door transportvoertuigen
DE Reduzierung und Kompensation der durch Transportfahrzeuge verursachten Emissionen
| Dutch | German |
|---|---|
| vermindering | reduzierung |
| compensatie | kompensation |
| emissies | emissionen |
NL Overzicht CO2 footprint bedrijf Product CO2 footprint CO2 reductie Groene Energie CO2 compensatie Communicatie IT Integratie Oplossing voor de supply chain CO2-Rechner
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| product | produkt |
| reductie | reduktion |
| groene | grüne |
| energie | energie |
| communicatie | kommunikation |
| integratie | integration |
| oplossing | lösung |
| chain | chain |
NL Corporate Carbon Footprint Product Carbon Footprint CO₂ reductie Groene Energie CO₂ compensatie Communicatie IT Integratie Oplossing voor de supply chain
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
| Dutch | German |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| product | produkt |
| co | co |
| reductie | reduktion |
| groene | grüne |
| energie | energie |
| communicatie | kommunikation |
| integratie | integration |
| oplossing | lösung |
| chain | chain |
NL Ons exclusieve CO2 compensatie project in het Virunga National Park in de Democratische Republiek Congo
DE Klimaschutz mit sauberen Ozeanen
| Dutch | German |
|---|---|
| in | mit |
NL Bedrijven hebben een duidelijke strategie nodig voor klimaatbescherming en klimaatneutraliteit. Daartoe behoort ook de voorkoming en reductie van CO2-emissies – net als de compensatie van onvermijdelijke emissies via klimaatprojecten.
DE Unternehmen brauchen eine klare Strategie für ihren Klimaschutz und die Klimaneutralität. Dazu gehört, CO2-Emissionen zu vermeiden und zu reduzieren – genauso, wie die unvermeidbaren Emissionen über Klimaschutzprojekte auszugleichen.
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| duidelijke | klare |
| strategie | strategie |
| behoort | gehört |
| emissies | emissionen |
NL Het ID-nummer maakt de compensatie van uw emissies traceerbaar
DE Über die ID-Nummer wird der Ausgleich Ihrer Emissionen nachvollziehbar
| Dutch | German |
|---|---|
| maakt | wird |
| emissies | emissionen |
NL Het label "klimaatneutraal" bevat dit ID-nummer en de tracking URL, via welke uw klanten de compensatie kunnen nagaan
DE Das Label „klimaneutral“ enthält diese ID-Nummer und die Tracking-ID, über die Ihre Kunden den Ausgleich nachprüfen können
| Dutch | German |
|---|---|
| label | label |
| bevat | enthält |
| tracking | tracking |
| klanten | kunden |
| kunnen | können |
| via | über |
NL Informatieve teksten en foto's over uw CO2 compensatie projecten;
DE Informationstexte und Fotos zu Ihren Klimaschutzprojekten
| Dutch | German |
|---|---|
| foto | fotos |
| over | zu |
NL CO2 compensatie voor bedrijven | ClimatePartner
DE CO2-Ausgleich für Unternehmen | ClimatePartner
| Dutch | German |
|---|---|
| voor | für |
| bedrijven | unternehmen |
NL U kunt dit compenseren door een erkend CO2 compensatie project te steunen
DE Sie können sie ausgleichen, indem Sie ein anerkanntes Klimaschutzprojekt unterstützen
| Dutch | German |
|---|---|
| compenseren | ausgleichen |
| door | indem |
| een | ein |
| steunen | unterstützen |
NL Compensatie van CO2 emissies is een belangrijke stap in de holistische klimaatbescherming, naast het vermijden en de reductie van emissies.
DE Der Ausgleich von CO2-Emissionen ist neben Vermeidung und Reduktion ein wichtiger Schritt im ganzheitlichen Klimaschutz.
| Dutch | German |
|---|---|
| emissies | emissionen |
| belangrijke | wichtiger |
| stap | schritt |
| holistische | ganzheitlichen |
| vermijden | vermeidung |
| reductie | reduktion |
NL Er zijn verschillende normen voor CO2 compensatie projecten: bijvoorbeeld de Gold Standard, de Verified Carbon Standard, de Fairtrade Climate Standard of de Climate, Community and Biodiversity Standard.
DE Für Klimaschutzprojekte gibt es unterschiedliche Standards: zum Beispiel den Gold Standard, Verified Carbon Standard, Fairtrade Klimastandard oder den Climate, Community and Biodiversity Standard.
| Dutch | German |
|---|---|
| verschillende | unterschiedliche |
| normen | standards |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| gold | gold |
| standard | standard |
| community | community |
| carbon | carbon |
NL Roadsurfer.com verhuurt aangepaste kampeerbusjes - inclusief levensstijl. Ook inbegrepen: CO2 compensatie voor onbeperkte kilometers!
DE Die Gründungsidee von Bionatic ist es, der gesamten Problematik von erdölbasierten Kunststoffen eine Lösung entgegenzusetzen: Lebensmittelverpackungen aus nachwachsenden Rohstoffen.
NL De supply chain oplossing van ClimatePartner voor CO2 compensatie
DE Die ClimatePartner Supply-Chain-Lösung für den CO2-Ausgleich
| Dutch | German |
|---|---|
| chain | chain |
| oplossing | lösung |
NL Wij bepalen de CO2 uitstoot van de producten bij uw gebruikelijke leveranciers en voeren de compensatie uit - u krijgt de producten klimaatneutraal.
DE Wir ermitteln mit Ihren gewohnten Lieferanten den CO2-Ausstoß der Produkte und nehmen die Kompensation vor – Sie beziehen die Produkte klimaneutral
| Dutch | German |
|---|---|
| bepalen | ermitteln |
| leveranciers | lieferanten |
| compensatie | kompensation |
NL Onze CO2 compensatie projecten en hun effecten wereldwijd - en klimaatneutrale aanbiedingen van onze klanten
DE Unsere Klimaschutzprojekte und ihre Auswirkungen weltweit – und klimaneutrale Angebote unserer Kunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| effecten | auswirkungen |
| wereldwijd | weltweit |
| aanbiedingen | angebote |
| klanten | kunden |
NL Via de ClimatePartner ID kan iedereen nagaan hoeveel CO2 een product heeft veroorzaakt en via welk CO2 compensatie project het klimaatneutraal is geworden.
DE Über die ClimatePartner-ID kann jeder nachvollziehen, wie viel CO2 ein Produkt verursacht hat und durch welches Klimaschutzprojekt es klimaneutral wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kann |
| hoeveel | wie viel |
| product | produkt |
| veroorzaakt | verursacht |
| geworden | wurde |
NL Onze CO2 compensatie projecten helpen niet alleen de CO2 uitstoot te verminderen, ze verbeteren ook het dagelijkse leven in de armste delen van de wereld: scholen, inkomen, schoon drinkwater, voeding, gezondheid, vooruitzichten en nog veel meer
DE Unsere Klimaschutzprojekte verringern CO2-Emissionen und verbessern die Lebensbedingungen in den ärmsten Teilen der Welt: Schulen, Einkommen, sauberes Trinkwasser, Ernährung, Gesundheit, Perspektiven und vieles mehr
| Dutch | German |
|---|---|
| uitstoot | emissionen |
| verminderen | verringern |
| delen | teilen |
| wereld | welt |
| scholen | schulen |
| inkomen | einkommen |
| schoon | sauberes |
| drinkwater | trinkwasser |
| voeding | ernährung |
| gezondheid | gesundheit |
NL Het is consistent om alle onvermijdelijke emissies te compenseren met een CO2 compensatie project
DE Konsequent ist, wer alle unvermeidbaren Emissionen über ein Klimaschutzprojekt ausgleicht
| Dutch | German |
|---|---|
| consistent | konsequent |
| emissies | emissionen |
NL Sommige onderzoeksprogramma?s bieden bijvoorbeeld compensatie, terwijl andere vragen om aanvullende enquêtes om door patiënten gerapporteerde resultaten te verzamelen.
DE Einige Forschungsprogramme bieten beispielsweise eine Entschädigung an, während andere verlangen, dass zusätzliche Fragebögen ausgefüllt werden, um die von Patienten gemeldeten Ergebnisse zu erfassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| bieden | bieten |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| andere | andere |
| vragen | verlangen |
| aanvullende | zusätzliche |
| patiënten | patienten |
| resultaten | ergebnisse |
| verzamelen | erfassen |
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?
DE Was bedeuten CO2-Ausgleich, CO2-Netto-Null und andere Nachhaltigkeitsbegriffe?
| Dutch | German |
|---|---|
| wat | was |
| betekenen | bedeuten |
| nul | null |
| en | und |
| andere | andere |
NL Corporate Carbon Footprint Product Carbon Footprint CO₂ reductie Groene Energie CO₂ compensatie Communicatie IT Integratie Oplossing voor de supply chain CO₂-Rechner
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
| Dutch | German |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| product | produkt |
| co | co |
| reductie | reduktion |
| groene | grüne |
| energie | energie |
| communicatie | kommunikation |
| integratie | integration |
| oplossing | lösung |
| chain | chain |
NL Bomen planten zonder compensatie | ClimatePartner
DE Bäume pflanzen ohne Kompensation | ClimatePartner
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | ohne |
| compensatie | kompensation |
NL Bomen planten zonder compensatie
DE Bäume pflanzen ohne Kompensation
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | ohne |
| compensatie | kompensation |
NL In de speciaal uitgeroepen weken van de klimaatbescherming neemt viaprinto alle kosten van de CO2 compensatie voor haar klanten op zich
DE Die Online-Druckerei kann durch den Anschluss an die CEWE-Infrastruktur an mehreren Hebeln zum Schutz der Umwelt ansetzen
NL Klimaatbescherming door berekening van CO2 emissies en CO2 compensatie van papier
DE Klimaschutz durch Berechnung und CO2-Ausgleich von Papier
| Dutch | German |
|---|---|
| berekening | berechnung |
| en | und |
| papier | papier |
NL Compensatie via onze klimaatbeschermingsprojecten
DE Ausgleich über unsere Klimaschutzprojekte
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| via | über |
NL U beslist welke projecten u uw klanten wilt aanbieden voor CO2-compensatie
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten
| Dutch | German |
|---|---|
| welke | welche |
| projecten | projekte |
| klanten | kunden |
| aanbieden | anbieten |
NL De ClimatePartner Supply Chain oplossing voor CO2 compensatie
DE Die ClimatePartner Supply-Chain-Lösung für den CO2-Ausgleich
| Dutch | German |
|---|---|
| chain | chain |
| oplossing | lösung |
NL Wij bepalen de CO2 uitstoot van de producten bij uw gebruikelijke leveranciers en zorgen voor de compensatie - u koopt de producten klimaatneutraal in.
DE Wir ermitteln mit Ihren gewohnten Lieferanten den CO2-Ausstoß der Produkte und nehmen die Kompensation vor – Sie beziehen die Produkte klimaneutral
| Dutch | German |
|---|---|
| bepalen | ermitteln |
| leveranciers | lieferanten |
| compensatie | kompensation |
NL Naast het vermijden en verminderen van CO2-emissies is compensatie een belangrijke stap in de holistische bescherming van het klimaat.
DE Der Ausgleich von CO2-Emissionen ist neben Vermeidung und Reduktion ein wichtiger Schritt im ganzheitlichen Klimaschutz.
| Dutch | German |
|---|---|
| vermijden | vermeidung |
| belangrijke | wichtiger |
| stap | schritt |
| holistische | ganzheitlichen |
NL Het is van cruciaal belang dat de consument kan begrijpen wat klimaatneutraliteit en CO2 compensatie inhouden
DE Entscheidend für den Verbraucher ist, die Klimaneutralität und den CO2-Ausgleich nachvollziehen zu können
| Dutch | German |
|---|---|
| consument | verbraucher |
NL Compensatie via onze CO2 compensatieprojecten
DE Ausgleich über unsere Klimaschutzprojekte
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| via | über |
NL En als de webhost niet aan de vereiste normen voldoet, moet u wat compensatie krijgenom het verlies te beperken.
DE Und wenn das Webhosting nicht den erforderlichen Standards entspricht, sollten Sie eine Entschädigung erhalten, um Ihre Verluste zu verringern.
| Dutch | German |
|---|---|
| vereiste | erforderlichen |
| normen | standards |
| voldoet | entspricht |
| verlies | verluste |
| beperken | verringern |
NL De FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) is een dienst die handelaren die geld hebben verloren als gevolg van de insolventie van hun financiële bedrijven om compensatie te ontvangen helpt
DE Der FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) ist ein Dienst, den Händler hilft, das Geld als Folge der Insolvenz ihres Finanzunternehmens einer Entschädigung erhalten verloren hat
| Dutch | German |
|---|---|
| handelaren | händler |
| verloren | verloren |
NL Nee, u kunt volledig beschikken over het toegekende infrastructuurbudget. OVHcloud zal u niet om compensatie vragen.
DE Nein. Das zugewiesene Infrastrukturguthaben steht Euch voll und ganz zur Verfügung. OVHcloud wird keinerlei Entschädigung von Euch verlangen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| zal | wird |
| vragen | verlangen |
NL Nee, u mag zoveel infrastructuurbudget gebruiken als u maar wilt. OVHcloud zal u niet om compensatie vragen.
DE Nein. Ihr könnt so viel von Eurem Infrastrukturguthaben verwenden, wie Ihr möchtet. OVHcloud wird keinerlei Entschädigung von Euch verlangen.
| Dutch | German |
|---|---|
| zoveel | viel |
| gebruiken | verwenden |
| ovhcloud | ovhcloud |
| om | von |
NL 7. Compensatie en recht van retentie
DE 7. Aufrechnung und Zurückbehaltungsrechte
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| van | zur |
NL De klant heeft uitsluitend recht op compensatie tegenover Gira wanneer zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn
DE Dem Kunden steht das Recht zur Aufrechnung gegenüber Gira nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunden |
| gira | gira |
| of | oder |
NL Wat betekenen CO2-compensatie en andere duurzaamheidstermen?
DE Was bedeuten CO2-Ausgleich und andere Nachhaltigkeitsbegriffe?
| Dutch | German |
|---|---|
| wat | was |
| betekenen | bedeuten |
| en | und |
| andere | andere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish