Hire a translator I am translator

Translate "ausgleichen" to Dutch

Showing 30 of 30 translations of the phrase "ausgleichen" from German to Dutch

Translations of ausgleichen

"ausgleichen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

ausgleichen compenseren

Translation of German to Dutch of ausgleichen

German
Dutch

DE Es wird Ihren Ton ausgleichen, die richtige Lautstärke für Podcasting einstellen, ID3-Tags hinzufügen, zu YouTube exportieren und eine Tonne mehr

NL Het zal uw audio nivelleren, het juiste volume maken voor podcasting, ID3-tags toevoegen, exporteren naar YouTube, en een ton meer

German Dutch
podcasting podcasting
youtube youtube
exportieren exporteren
tonne ton
richtige juiste
lautstärke volume
und en
wird zal
hinzufügen toevoegen
mehr meer
für voor

DE Sie können sie ausgleichen, indem Sie ein anerkanntes Klimaschutzprojekt unterstützen

NL U kunt dit compenseren door een erkend CO2 compensatie project te steunen

German Dutch
ausgleichen compenseren
unterstützen steunen
indem te
ein een
sie u
können kunt

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

German Dutch
reisen reizen
ausgleichen compenseren
planeten planeet
und en
globus wereld
geschichten verhalen
pflanzen planten
bäume bomen
neuer nieuwe
rund op
zu om
wir we
weil omdat
müssen moeten
den de
durch door

DE Sie oder Ihr Unternehmen können dies tun, indem Sie herausfinden, wie viel Kohlenstoff Sie jährlich verbrauchen, und dann sicherstellen, dass Sie dieselbe Anzahl in einem System ausgleichen.

NL U of uw bedrijf kunnen dit doen door uit te rekenen hoeveel CO2 u op jaarbasis verbruikt en ervoor te zorgen dat u hetzelfde aantal in een schema compenseert.

German Dutch
sicherstellen zorgen
unternehmen bedrijf
in in
und en
oder of
dass dat
können kunnen
dies dit
anzahl een
sie u
ihr uw

DE In Großbritannien und im Rest der Welt gibt es eine Reihe von Programmen, mit denen Sie zusätzliche Bäume pflanzen können, um Ihren Kohlenstoffverbrauch jetzt auszugleichen, damit Sie Ihren Verbrauch heute in Zukunft ausgleichen können.

NL Er zijn een aantal regelingen in het VK en de rest van de wereld waarmee u extra bomen kunt planten om uw koolstofverbruik nu te compenseren, zodat u uw verbruik vandaag in de toekomst kunt compenseren.

German Dutch
rest rest
welt wereld
ausgleichen compenseren
in in
im in de
zusätzliche extra
und en
bäume bomen
pflanzen planten
jetzt nu
heute vandaag
reihe een
können kunt
zukunft toekomst
der de
damit om
von van

DE Aber wie verfolgen Sie Ihren CO2-Fußabdruck überhaupt? Bevor Sie ausgleichen können, müssen Sie natürlich herausfinden, wie viel Kohlenstoff Ihre verschiedenen Aktionen ausstoßen.

NL Maar hoe volgt u in de eerste plaats uw ecologische voetafdruk? Voordat u kunt compenseren, moet u natuurlijk uitrekenen hoeveel koolstof uw verschillende acties uitstoten.

German Dutch
ausgleichen compenseren
natürlich natuurlijk
kohlenstoff koolstof
aktionen acties
verfolgen volgt
fußabdruck voetafdruk
bevor voordat
müssen moet
können kunt
verschiedenen verschillende
aber maar
sie de

DE "Sie müssen kein großes Unternehmen sein. Wenn Sie Ihren CO2-Fußabdruck kennen, können Sie zu uns kommen und sagen: Unser CO2-Fußabdruck ist X, können wir das ausgleichen?."

NL "Je hoeft geen groot bedrijf te zijn. Als je je ecologische voetafdruk kent, kun je naar ons toe komen en zeggen: onze ecologische voetafdruk is X, kunnen we dat compenseren?."

German Dutch
unternehmen bedrijf
x x
ausgleichen compenseren
fußabdruck voetafdruk
sagen zeggen
und en
kennen kent
groß groot
wenn als
wir we

DE Forest Carbon hat den Carbon Club gegründet, der für kleine Unternehmen, Familien und Einzelpersonen konzipiert ist, die entweder eine einmalige Veranstaltung wie einen Flug ausgleichen oder regelmäßig monatlich etwas unternehmen möchten.

NL Forest Carbon heeft de Carbon Club opgericht die is ontworpen voor kleine bedrijven, gezinnen en individuen die een eenmalige gebeurtenis zoals een vlucht willen compenseren of iets op maandelijkse basis willen doen.

German Dutch
carbon carbon
club club
gegründet opgericht
kleine kleine
unternehmen bedrijven
familien gezinnen
konzipiert ontworpen
flug vlucht
ausgleichen compenseren
monatlich maandelijkse
etwas iets
und en
möchten willen
für voor
einzelpersonen individuen
ist is
oder of
hat heeft
eine basis
einmalige eenmalige

DE Amazon sagt, dass diese 200 Millionen Meilen LKW-Lieferungen ausgleichen und mehr einführen – es gibt jetzt 50 Systeme auf den Dächern von Fulfillment-Centern weltweit, die etwa 80 Prozent des Bedarfs für jedes Zentrum decken.

NL Amazon zegt dat dit 200 miljoen mijl aan vrachtwagenleveringen compenseert en er meer introduceert - er zijn nu 50 systemen bovenop de daken van fulfilmentcentra wereldwijd, die voorzien in ongeveer 80 procent van de behoeften voor elk centrum.

German Dutch
amazon amazon
sagt zegt
millionen miljoen
meilen mijl
systeme systemen
dächern daken
weltweit wereldwijd
prozent procent
zentrum centrum
und en
mehr meer
jetzt nu
jedes elk
etwa ongeveer
die de
dass dat
von van
auf bovenop
für in

DE Ein VRR-fähiger Fernseher passt die Bildwiederholfrequenz jedoch an die Spielausgabe an, sodass Sie kein Ruckeln oder Zerreißen sehen. Es kann sogar die extremsten Änderungen der dynamischen Bildrate ausgleichen.

NL Een tv met VRR past de verversingssnelheid echter aan de game-output aan, zodat je geen hapering of tranen ziet. Het kan zelfs de meest extreme veranderingen in dynamische framesnelheid gladstrijken.

German Dutch
fernseher tv
passt past
dynamischen dynamische
sehen in
oder of
kann kan
sogar zelfs
jedoch echter
ein een
an aan
der de

DE Das Unternehmen hat einen Online-Marktplatz mit verschiedenen Waldprojekten aus der ganzen Welt ins Leben gerufen, auf dem die Menschen ihre Emissionen durch Kompensationszahlungen ausgleichen können

NL Ze hebben een online marktplaats ontwikkeld voor verschillende bosprojecten over de hele wereld waar mensen CO2-compensatie van kunnen kopen

German Dutch
welt wereld
online online
marktplatz marktplaats
ganzen hele
können kunnen
ins van
menschen mensen
verschiedenen verschillende

DE Deshalb haben wir Lösungen für unsere Händler und ihre Käufer eingeführt, mit denen sie die Kohlenstoffemissionen ihrer Pakete ausgleichen können.

NL Daarom hebben we opties voor onze merchants en hun kopers gelanceerd om de koolstofemissies van de bezorging van hun bestellingen te compenseren.

German Dutch
käufer kopers
eingeführt gelanceerd
ausgleichen compenseren
lösungen opties
und en
haben hebben
für voor
wir we
unsere onze

DE Mit Offset können Händler ihre Versandemissionen ausgleichen und ihre Kunden darüber informieren, dass sie ein umweltfreundliches Unternehmen sind.

NL Offset geeft merchants de optie om hun bezorgemissies te neutraliseren en hun klanten te vertellen dat ze een milieuvriendelijk bedrijf zijn.

German Dutch
kunden klanten
unternehmen bedrijf
offset offset
und en
darüber om
dass dat
sie de
ein een
sind zijn

DE Der Kunde kann diese Emissionen ausgleichen und erhält dann ein klimaneutrales Laminat.

NL Klanten kunnen die uitstoot compenseren en een klimaatneutrale textiellagenontvangen. 

German Dutch
kunde klanten
emissionen uitstoot
ausgleichen compenseren
und en
kann kunnen
ein een

DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch die durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen.

NL Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade

German Dutch
seiner van

DE Durch harte Arbeit und selektive Züchtung produzieren die großen Saatgutunternehmen der Welt Sorten, die nicht nur hohe Mengen CBD enthalten, sondern dies auch mit THC prima ausgleichen, um ein optimales Verhältnis zu erreichen

NL Door hard werk en selectief kweken, produceren de grootste zadenbanken ter wereld soorten die niet alleen veel CBD bezitten, maar ook prachtig gebalanceerd zijn met THC om een optimale verhouding te verkrijgen

German Dutch
arbeit werk
produzieren produceren
welt wereld
sorten soorten
cbd cbd
optimales optimale
verhältnis verhouding
sondern
und en
thc thc
zu om
mengen een
nur alleen
auch ook
enthalten zijn
durch door
der de
nicht niet

DE Mit Aptean Equipment ERP können Sie dieses Manko ausgleichen.

NL Aptean Equipment vult die lacune op.

German Dutch
aptean aptean
equipment equipment
mit op

DE Sie können sie ausgleichen, indem Sie ein anerkanntes Klimaschutzprojekt unterstützen

NL U kunt dit compenseren door een erkend CO2 compensatie project te steunen

German Dutch
ausgleichen compenseren
unterstützen steunen
indem te
ein een
sie u
können kunt

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

German Dutch
reisen reizen
ausgleichen compenseren
planeten planeet
und en
globus wereld
geschichten verhalen
pflanzen planten
bäume bomen
neuer nieuwe
rund op
zu om
wir we
weil omdat
müssen moeten
den de
durch door

DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch die durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen.

NL Hun eierdozen en melkverpakkingen zijn klimaatneutraal.

German Dutch
der en

DE Der Kunde kann diese Emissionen ausgleichen und erhält dann ein klimaneutrales Laminat.

NL Klanten kunnen die uitstoot compenseren en een klimaatneutrale textiellagenontvangen. 

German Dutch
kunde klanten
emissionen uitstoot
ausgleichen compenseren
und en
kann kunnen
ein een

DE Und da wir für die Berichterstattung rund um den Globus reisen müssen, wollten wir diese Belastung für den Planeten ausgleichen, indem wir neue, zusätzliche Bäume pflanzen.

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

German Dutch
reisen reizen
ausgleichen compenseren
planeten planeet
neue nieuwe
und en
globus wereld
bäume bomen
pflanzen planten
rund op
da omdat
wir we
indem te
müssen moeten
den de
um over

DE Glättungswerkzeuge zum Retuschieren von Hautunreinheiten, zur Korrektur von fettiger Haut, zum Ausgleichen von Hauttönen und für einen glatten, natürlichen Airbrush-Look.

NL Gladmakende hulpmiddelen voor het retoucheren van oneffenheden, het corrigeren van een vette huid, het egaliseren van huidtinten en het verkrijgen van een gladde, natuurlijke airbrushed look.

German Dutch
korrektur corrigeren
haut huid
natürlichen natuurlijke
und en
für voor
von van
einen een

DE Sie oder Ihr Unternehmen können dies tun, indem Sie herausfinden, wie viel Kohlenstoff Sie jährlich verbrauchen, und dann sicherstellen, dass Sie dieselbe Anzahl in einem System ausgleichen.

NL U of uw bedrijf kunnen dit doen door uit te rekenen hoeveel CO2 u op jaarbasis verbruikt en ervoor te zorgen dat u hetzelfde aantal in een schema compenseert.

German Dutch
sicherstellen zorgen
unternehmen bedrijf
in in
und en
oder of
dass dat
können kunnen
dies dit
anzahl een
sie u
ihr uw

DE In Großbritannien und im Rest der Welt gibt es eine Reihe von Programmen, mit denen Sie zusätzliche Bäume pflanzen können, um Ihren Kohlenstoffverbrauch jetzt auszugleichen, damit Sie Ihren Verbrauch heute in Zukunft ausgleichen können.

NL Er zijn een aantal regelingen in het VK en de rest van de wereld waarmee u extra bomen kunt planten om uw koolstofverbruik nu te compenseren, zodat u uw verbruik vandaag in de toekomst kunt compenseren.

German Dutch
rest rest
welt wereld
ausgleichen compenseren
in in
im in de
zusätzliche extra
und en
bäume bomen
pflanzen planten
jetzt nu
heute vandaag
reihe een
können kunt
zukunft toekomst
der de
damit om
von van

DE Aber wie verfolgen Sie Ihren CO2-Fußabdruck überhaupt? Bevor Sie ausgleichen können, müssen Sie natürlich herausfinden, wie viel Kohlenstoff Ihre verschiedenen Aktionen ausstoßen.

NL Maar hoe volgt u in de eerste plaats uw ecologische voetafdruk? Voordat u kunt compenseren, moet u natuurlijk uitrekenen hoeveel koolstof uw verschillende acties uitstoten.

German Dutch
ausgleichen compenseren
natürlich natuurlijk
kohlenstoff koolstof
aktionen acties
verfolgen volgt
fußabdruck voetafdruk
bevor voordat
müssen moet
können kunt
verschiedenen verschillende
aber maar
sie de

DE "Sie müssen kein großes Unternehmen sein. Wenn Sie Ihren CO2-Fußabdruck kennen, können Sie zu uns kommen und sagen: Unser CO2-Fußabdruck ist X, können wir das ausgleichen?."

NL "Je hoeft geen groot bedrijf te zijn. Als je je ecologische voetafdruk kent, kun je naar ons toe komen en zeggen: onze ecologische voetafdruk is X, kunnen we dat compenseren?."

German Dutch
unternehmen bedrijf
x x
ausgleichen compenseren
fußabdruck voetafdruk
sagen zeggen
und en
kennen kent
groß groot
wenn als
wir we

DE Forest Carbon hat den Carbon Club gegründet, der für kleine Unternehmen, Familien und Einzelpersonen konzipiert ist, die entweder eine einmalige Veranstaltung wie einen Flug ausgleichen oder regelmäßig monatlich etwas unternehmen möchten.

NL Forest Carbon heeft de Carbon Club opgericht die is ontworpen voor kleine bedrijven, gezinnen en individuen die een eenmalige gebeurtenis zoals een vlucht willen compenseren of iets op maandelijkse basis willen doen.

German Dutch
carbon carbon
club club
gegründet opgericht
kleine kleine
unternehmen bedrijven
familien gezinnen
konzipiert ontworpen
flug vlucht
ausgleichen compenseren
monatlich maandelijkse
etwas iets
und en
möchten willen
für voor
einzelpersonen individuen
ist is
oder of
hat heeft
eine basis
einmalige eenmalige

DE Lücken in der Qualifikation des Personals ausgleichen

NL Aanvullen van lacunes in de vaardigheden van het personeel

German Dutch
in in
der de

DE Bildstabilisierung zum Ausgleichen des Wackelns der Kamera

NL Vervaging door camerabeweging verminderen

German Dutch
des door

Showing 30 of 30 translations