Hire a translator I am translator

Translate "ansprüche" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ansprüche" from German to Dutch

Translations of ansprüche

"ansprüche" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

ansprüche behoeften claims eisen

Translation of German to Dutch of ansprüche

German
Dutch

DE Einreichung missbräuchlicher Ansprüche, einschließlich übermäßiger (mehr als dreimal in einem Monat) oder doppelter Ansprüche. 

NL Onterechte claims indienen, inclusief buitensporige (meer dan drie keer in één maand) of dubbele claims. 

German Dutch
einreichung indienen
ansprüche claims
einschließlich inclusief
doppelter dubbele
in in
monat maand
oder of
mehr meer
als

DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.

NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

German Dutch
zendesk zendesk
in in
abschnitt sectie
oder of
gelten van toepassing
nicht niet
den de
von van

DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.

NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

German Dutch
zendesk zendesk
in in
abschnitt sectie
oder of
gelten van toepassing
nicht niet
den de
von van

DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.

NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

German Dutch
zendesk zendesk
in in
abschnitt sectie
oder of
gelten van toepassing
nicht niet
den de
von van

DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.

NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

German Dutch
zendesk zendesk
in in
abschnitt sectie
oder of
gelten van toepassing
nicht niet
den de
von van

DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.

NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

German Dutch
zendesk zendesk
in in
abschnitt sectie
oder of
gelten van toepassing
nicht niet
den de
von van

DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.

NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

German Dutch
zendesk zendesk
in in
abschnitt sectie
oder of
gelten van toepassing
nicht niet
den de
von van

DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.

NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

German Dutch
zendesk zendesk
in in
abschnitt sectie
oder of
gelten van toepassing
nicht niet
den de
von van

DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.

NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

German Dutch
zendesk zendesk
in in
abschnitt sectie
oder of
gelten van toepassing
nicht niet
den de
von van

DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT 12.2 GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERPFLICHTUNG VON ZENDESK ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 11.1 DIESES VERTRAGS ERGEBEN.

NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

German Dutch
zendesk zendesk
in in
abschnitt sectie
oder of
gelten van toepassing
nicht niet

DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT 12.2 GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERPFLICHTUNG VON ZENDESK ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 11.1 DIESES VERTRAGS ERGEBEN.

NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

German Dutch
zendesk zendesk
in in
abschnitt sectie
oder of
gelten van toepassing
nicht niet

DE Ansprüche aus Urheberrechtsverletzungen

NL Claims van inbreuk op auteursrecht

German Dutch
ansprüche claims
aus op

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

German Dutch
konsistenz consistentie
ansprüche behoeften
gewährleisten waarborgen
bessere betere
software software
schneller sneller
lege stel
teams team
und en
zu om
individuellen unieke
deiner de

DE Skalierbarkeit war ein wichtiges Anliegen für Zillow, das feststellte, dass seine Ansprüche die Fähigkeiten seines alten E-Mail-Dienstanbieters überstiegen.

NL Schaalbaarheid was een grote zorg voor Zillow, dat de capaciteiten van zijn oude e-mailserviceprovider ontgroeide.

German Dutch
skalierbarkeit schaalbaarheid
zillow zillow
fähigkeiten capaciteiten
alten oude
für voor
war was
ein een
dass dat

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling

German Dutch
haftung aansprakelijk
bewertung beoordeling
ansprüche claims
verluste verliezen
für voor
oder of
aus uit
wir wij
die die

DE Qualität hat bei uns Tradition: Seit 80 Jahren fertigen wir Schreibgeräte, die höchste Ansprüche erfüllen.

NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.

German Dutch
qualität kwaliteit
tradition traditie
jahren jaar
höchste hoogste
erfüllen voldoen
fertigen produceren
die de

DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.

German Dutch
materialien materialen
hotels hotels
architektur architectuur
design design
durch door
der worden

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

German Dutch
konsistenz consistentie
ansprüche behoeften
gewährleisten waarborgen
bessere betere
software software
schneller sneller
lege stel
teams team
und en
zu om
individuellen unieke
deiner de

DE Pioneers haben hohe Ansprüche und lösen sie auch ein: Sie finden die schönsten Highlights – und teilen ihre Erfahrungen, damit auch andere diese Orte für sich entdecken können.

NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.

DE Und die Ansprüche sind weiterhin hoch, da Kunden während der Pandemie nicht nachsichtiger geworden sind.Eine schlechte Erfahrung ist für viele immer noch Grund genug, sich anderweitig umzusehen.

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

German Dutch
kunden klanten
pandemie pandemie
schlechte slechte
erfahrung ervaring
und en
geworden geworden
ist blijft
noch nog
da want
viele te
immer steeds
grund reden
sind zijn
während tijdens
der de
nicht niet
für voor
genug om
eine is

DE Korrektionsbrillen für Damen, Herren und Kinder in ansprechenden Designs und Brillengläser in optischer Spitzenqualität, die alle Ansprüche an einen gehobenen Sehkomfort erfüllen

NL Correctiebrillen voor dames, heren en kinderen in designs die aanspreken en brillenglazen van optische topkwaliteit die voldoen aan alle eisen voor een superieur zichtcomfort

German Dutch
damen dames
herren heren
kinder kinderen
designs designs
optischer optische
ansprüche eisen
in in
und en
alle alle
für voor
an aan
erfüllen voldoen
einen een

DE Derartige Änderungen sind nicht anwendbar auf Ansprüche, die vor dem Datum des Inkrafttretens der überarbeiteten Nutzungsbedingungen, die die Änderungen enthalten, gestellt wurden

NL Zulke wijzigingen zijn niet van toepassing op claims die gemaakt zijn voor de effectuerende datum van de herziene Voorwaarden die deze wijzigingen bevatten

German Dutch
ansprüche claims
nutzungsbedingungen voorwaarden
anwendbar van toepassing
datum datum
enthalten bevatten
auf op
sind zijn
nicht niet

DE Die Änderung gilt für alle anderen Streitfälle oder Ansprüche, die unter diesen Abschnitt zur Schlichtung fallen und zwischen Ihnen und Glassdoor entstanden sind oder möglicherweise entstehen

NL Deze wijziging zal van toepassing zijn op alle overige geschillen of vorderingen die zijn onderworpen aan deze arbitragesectie en die zijn ontstaan of mogelijk zullen ontstaan tussen u en Glassdoor

German Dutch
möglicherweise mogelijk
entstehen ontstaan
und en
alle alle
oder of
zwischen tussen
ihnen u
gilt van toepassing
unter op
sind zijn

DE Auf diese Weise gelingt es der Bibliothek, die Ansprüche und Bedürfnisse der Bevölkerung von Gouda besser zu bedienen

NL Deze combinatie maakt het tot een aantrekkelijke plek voor de Goudse gemeenschap

German Dutch
von plek
der de
und deze

DE Nehmen Sie Ihren Mitarbeitern das Berechnen von Gebühren, das Ausstellen und Versenden von Schecks sowie das Einfordern der Ansprüche aus unbezahlten Rechnungen ab

NL Neem uw medewerkers het werk van kostenberekeningen, facturen schrijven en opsturen, en zelfs de opvolging van onbetaalde facturen uit handen

German Dutch
nehmen neem
mitarbeitern medewerkers
rechnungen facturen
und en
der de

DE Vollständige dedizierte Racks sind die optimale Lösung für Unternehmen, die besonders hohe Ansprüche an Skalierbarkeit, Leistung, Kapazität und Sicherheit stellen.

NL Volledige dedicated racks zijn ideaal voor bedrijven die behoefte hebben aan maximale schaalbaarheid, stroom, capaciteit en beveiliging.

German Dutch
vollständige volledige
dedizierte dedicated
optimale maximale
unternehmen bedrijven
skalierbarkeit schaalbaarheid
kapazität capaciteit
und en
sicherheit beveiliging
für voor
sind zijn

DE 12.1. Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch rankingCoach, seinen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haftet rankingCoach stets unbeschränkt

NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:

German Dutch
schäden schade
rankingcoach rankingcoach
gesetzlichen wettelijke
verursacht veroorzaakt
haftet aansprakelijk
stets altijd
oder of
für voor
wurden is

DE 12.3. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen.

NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.

German Dutch
sind zijn
ausgeschlossen uitgesloten
auf voor

DE Alle Bewerbungen durchlaufen einen internen Überprüfungsprozess und wir schalten nur diejenigen frei, die unsere hohen Ansprüche erfüllen - denn Du und Dein Tier, ihr verdient nur das Beste.

NL Want jouw huisdier verdient alleen het beste!

German Dutch
verdient verdient
nur alleen
denn want
beste beste
diejenigen het

DE Jeder unserer Cluster verfügt über dedizierte Ressourcen und neueste Hardware. Diese werden von OVHcloud‘s Teams optimiert, damit Sie für alle Ihre Ansprüche die volle Leistung zur Verfügung haben.

NL Elk van onze clusters beschikt over dedicated resources en de nieuwste hardware. Deze worden geoptimaliseerd door de teams van OVHcloud, zodat ze optimale prestaties voor alle toepassingen leveren.

German Dutch
cluster clusters
dedizierte dedicated
neueste nieuwste
hardware hardware
optimiert geoptimaliseerd
verfügt beschikt
teams teams
leistung prestaties
und en
ressourcen resources
alle alle
für voor
über van
werden worden

DE Dies unterstreicht die Notwendigkeit von effektiven E-Mail-Authentifizierungsprotokollen wie DMARC, die ihre Ansprüche tatsächlich erfüllen!

NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!

German Dutch
notwendigkeit noodzaak
effektiven effectieve
dmarc dmarc
ansprüche claims
dies dit
von van

DE Weitere Ansprüche, insbesondere aus § 373 HGB, bleiben vorbehalten.

NL Overige aanspraken, in het bijzonder uit hoofde van § 373 HGB (Duits Wetboek van Koophandel), blijven voorbehouden.

German Dutch
bleiben blijven
vorbehalten voorbehouden
weitere overige
insbesondere in het bijzonder
aus in

DE 8 geregelten Ansprüche des Kunden gegen Gira und deren Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.

NL 8 geregelde aanspraken van de klant tegen Gira en diens plaatsvervangers wegens materiële tekortkomingen zijn uitgesloten.

German Dutch
kunden klant
gira gira
und en
eines de
gegen van
ausgeschlossen uitgesloten
sind zijn

DE In fast jeder anderen Hinsicht haben wir jedoch keine Beschwerden. In einigen Bereichen übertrifft es tatsächlich die eigenen Ansprüche von Lenovo.

NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.

German Dutch
anderen ander
beschwerden klachten
bereichen gebieden
ansprüche claims
in in
wir we
keine geen
fast bijna
haben hebben
jedoch echter
eigenen eigen

DE EA ist in einen weiteren Kampf mit der FIFA 21-Community verwickelt, diesmal mit Einwänden gegen Community-Ansprüche bezüglich der Kosten von

NL EA is verwikkeld in een nieuwe strijd met de FIFA 21-community, dit keer bezwaar tegen claims van de community over de kosten van Ultimate Team.

German Dutch
kampf strijd
fifa fifa
kosten kosten
ansprüche claims
community community
in in
ist is
der de
einen een
gegen van

DE Zur 5-Stern-Erholung für höchste Ansprüche gehören Ski-in & Ski-out, das Alpinspa, Kinderclub, 5 erstklassige Restaurants (13, 14 und 15 GaultMillau Punkte), Bars, ein Shop und natürlich die grosszügigen und rustikalen Zimmer und Suiten

NL Tot de 5-sterrenontspanning die aan de hoogste eisen voldoet, behoren ski-in & ski-out, het alpiene spa, de kinderclub, 5 eersteklas restaurants (13, 14, 15 GaultMillau-punten), bars, een shop en natuurlijk de royale en rustieke kamers en suites

German Dutch
ansprüche eisen
gehören behoren
restaurants restaurants
punkte punten
shop shop
natürlich natuurlijk
und en
erstklassige eersteklas
höchste hoogste
zimmer kamers
suiten suites
in aan
ein een

DE Für die exklusiven Ansprüche an Privatsphäre und Service verfügt das Spa über zwei Spa Suiten

NL Voor de exclusieve eisen aan privacy en service beschikt de spa over twee spa suites

German Dutch
exklusiven exclusieve
ansprüche eisen
privatsphäre privacy
service service
spa spa
suiten suites
verfügt beschikt
und en
für voor
zwei twee
über over
an aan

DE Hotelzimmer Unsere 142 Hotelzimmer erfüllen die Ansprüche gehobener Wohnkultur

NL Hotelkamers Onze 142 hotelkamers hebben een luxe interieur

German Dutch
hotelzimmer hotelkamers
unsere onze

DE (Pocket-lint) - Apple hat mehrere Keynotes für den Monat September geplant, wo die Unternehmen plant Cupertino auf ihre Ankündigung vollständige Aufstellung der Produkte direkt vor Beginn der Ferienzeit, DigiTimes Ansprüche.

NL (Pocket-lint) - Apple heeft meerdere keynote adressen voorzien voor de maand september, waar de Cupertino bedrijf is van plan op de aankondiging van hun volledige line-up van producten vlak voor de start van het vakantieseizoen, DigiTimes claims.

German Dutch
apple apple
monat maand
september september
ankündigung aankondiging
vollständige volledige
ansprüche claims
unternehmen bedrijf
plant plan
für voor
wo waar
auf op
hat heeft
mehrere meerdere

DE Nach über 20 Jahren Erfolgsgeschichte führen rund 800 Märkte die 100 Lebensmittel, die alle nach sozialen, ökologischen und ökonomischen Ansprüche erzeugt werden.

NL Na meer dan 20 jaar succes zijn de 100 voedselproducten, die allemaal volgens sociale, ecologische en economische normen worden geproduceerd, op ongeveer 800 markten verkrijgbaar.

German Dutch
jahren jaar
märkte markten
sozialen sociale
und en
alle allemaal
rund op
über meer dan
die de
werden worden

DE Wir bezahlen Ansprüche super schnell

NL Claims worden super snel uitbetaald

German Dutch
ansprüche claims
super super
schnell snel

DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.

NL Amplexors taalkundige validatie op het gebied van biowetenschappen zorgt voor integriteit bij resultatenonderzoek en compromisloze kwaliteit van COA-vertalingen met behoud van zowel de taalkundige als conceptuele gelijkwaardigheid.

German Dutch
validierung validatie
qualität kwaliteit
branche gebied
für voor
höchste op
von van
als

DE In der Ära der Fernarbeit müssen MSPs mit sicheren, flexiblen und hochleistungsfähigen Lösungen ausgestattet sein, um effektiven Fernsupport leisten und selbst die umfangreichsten Ansprüche hybrider Arbeitsumgebungen erfüllen zu können

NL In dit tijdperk van werken op afstand moeten MSPs beschikken over veilige, flexibele en hoogwaardige oplossingen om effectief te kunnen voldoen aan de nieuwe eisen van hybride werkplekken

German Dutch
msps msps
flexiblen flexibele
lösungen oplossingen
effektiven effectief
in in
und en
sicheren veilige
zu om
können kunnen
erfüllen voldoen
der de
um over

DE Sie stimmen zu, sich nach besten Kräften zu bemühen, mit Splashtop bei der Verteidigung jeglicher Forderungen, Ansprüche, Klagen oder Prozesse zusammenzuarbeiten

NL U stemt ermee in om uw uiterste best te doen om met Splashtop samen te werken ter verdediging van elke vraag, claim, actie of rechtszaak

German Dutch
stimmen stemt
splashtop splashtop
verteidigung verdediging
zu om
oder of
der van
mit in
sie u

DE Es hat ein sportliches Aussehen, eine kundenspezifische Fahrwerkskontrolle und Ansprüche von 310 Meilen aus der 82-kW-Batterie.

NL Het heeft een sportief uiterlijk, een aangepaste chassiscontrole en claims van 310 mijl van de 82kW-batterij.

German Dutch
kundenspezifische aangepaste
ansprüche claims
meilen mijl
und en
aussehen uiterlijk
hat heeft
ein een
der de
von van

DE schwere Körperverletzung einer Person oder (f) um uns gegen Ansprüche oder Vorwürfe Dritter zu untersuchen und zu verteidigen.

NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.

German Dutch
f f
ansprüche claims
untersuchen onderzoeken
verteidigen verdedigen
und en
dritter derden
person persoon
oder of
zu om
gegen van

DE Ob mit Kiss-Cut oder gleich auf Endformat zugeschnitten - Zünd Cutter erfüllen höchste Ansprüche hinsichtlich Präzision, Qualität und Produktivität

NL Met de Kiss-Cut of meteen op eindformaat gesneden, Zünd-snijmachines voldoen aan de hoogste eisen van precisie, kwaliteit en productiviteit

German Dutch
ansprüche eisen
präzision precisie
qualität kwaliteit
produktivität productiviteit
und en
oder of
erfüllen voldoen
höchste hoogste
mit op

DE ZUR GRÖSSEREN SICHERHEIT ERHÖHT DAS BESTEHEN EINES ODER MEHRERER ANSPRÜCHE AUS DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN DIESEN HAFTUNGSHÖCHSTBETRAG NICHT.

NL VOOR MEER ZEKERHEID: DIT MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEIDSBEDRAG ZAL NIET WORDEN VERHOOGD, OOK AL BESTAAN ER EEN OF MEER CLAIMS KRACHTENS DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN.

German Dutch
bestehen bestaan
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
sicherheit zekerheid
oder of
nicht niet
mehrerer een

DE Jede Brille von Fielmann ist auf Ihre ganz persönlichen Anforderungen und Ansprüche, Ihre Bedürfnisse und Ihre Alltagssituation ausgerichtet

NL Elke bril van Fielmann is helemaal op uw persoonlijke eisen en wensen, uw behoeften en uw dagelijkse leven ingesteld

German Dutch
brille bril
persönlichen persoonlijke
und en
jede elke
ihre uw
ganz helemaal
auf op
ist is
von van
bedürfnisse behoeften

DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.

NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.

German Dutch
rechte rechten
tragen dragen
in in
kosten kosten
kostenlos kosteloos
oder of
sei is

Showing 50 of 50 translations