Translate "plekken" to German

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Gruppenunterkünfte an abgelegenen Orten der Schweiz, wo die Gäste für sich sind, nicht gestört werden und niemanden stören. Hier findet man absolut idyllische Plätze für Gruppen in der Abgeschiedenheit der Natur.

• Gruppenunterkünfte an abgelegenen
• Schweiz
• wo die Gäste
• niemanden stören
• findet man absolut
• Plätze für Gruppen

DE Ein paar ausgezeichnete Anlaufstellen sind StudioPressThemes & GeneratePress.

• paar ausgezeichnete Anlaufstellen
• StudioPressThemes

DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.

• Lerne
• mithilfe von Photoshop-Werkzeugen
• Motiv an mehreren
• innerhalb einer Szene
• lassen

DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her

• schützen
• gefährdeter Artenvielfalt wieder

DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.

• Inklusion
• damit du dich
• fühlen

DE Pinnwände sind ideal zum Speichern von Bildern und Videoclips. Hier können Sie Inhalte sammeln, auswählen und Anmerkungen zu Ihren Dateien hinterlegen.

• Pinnwände sind ideal
• Speichern von Bildern
• Videoclips
• Inhalte sammeln
• auswählen
• Anmerkungen zu Ihren

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

• internen Links zeigt
• relevante interne Links
• anderen Unterseiten deiner
• setzen

DE Während Kunden durch die Marketingbemühungen von Unternehmen oft gezielt zu bestimmten Social-Media-Sites gelenkt werden, ist es wichtiger, dass Kundenserviceteams dort mit Kunden interagieren, wo sie sich ohnehin schon aufhalten

• Marketingbemühungen von Unternehmen
• gezielt zu bestimmten
• wichtiger
• interagieren
• schon aufhalten

DE Sofern du die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllst, sind staatliche Fördermittel sehr hilfreich. Im Folgenden findest du einige Anlaufstellen für eine mögliche finanzielle Unterstützung:

• Unterstützung erfüllst
• staatliche Fördermittel sehr
• finanzielle

DE verfügt über Inhaltssteuerelemente, mit deren Sie den Text in Ihrem Dokument vor Änderungen schützen können, während die Benutzer weiterhin Eingabefelder ausfüllen können

• verfügt über Inhaltssteuerelemente
• während die Benutzer

DE Entdecke Orte, die du lieben wirst!

• Entdecke Orte
• lieben wirst

DE Wir können Ihnen Bereiche auf der Website zur Verfügung stellen, auf denen Sie Kommentare/Bewertungen hinterlassen können

• Website zur Verfügung
• denen Sie Kommentare

DE Unsere Flotte verfügt über Autos für städtische Rundtouren und Geländefahrzeuge für den Besuch der abgelegensten Teile der Insel

• städtische Rundtouren

DE Zudem bietet Ihnen unser Land einige Orte, die wie für Familien gemacht sind.

• Zudem bietet Ihnen
• Land einige Orte
• Familien gemacht

DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz. Und einer der schönsten. An klaren Tagen bietet er ein Panorama mit 73 Alpengipfeln.

• Wettermacher
• Drachensitz
• Riesenheimat
• Herrschergrab
• Luzerner Hausberg Pilatus
• schönsten
• klaren Tagen bietet

DE Erleben Sie Abenteuer immer wieder von Neuem. Umgeben Sie sich mit beeindruckenden Panoramen und Skylines. Lassen Sie sich an geliebte Orte zurückführen.

• Erleben Sie Abenteuer
• wieder von Neuem
• beeindruckenden Panoramen
• Skylines
• geliebte Orte

DE Erstelle deine Jimdo Website. Beantworte ein paar Fragen und wir sammeln auf Wunsch deine Unternehmensangaben von Plattformen wie Google oder Facebook.

• Erstelle deine Jimdo
• Beantworte ein paar
• sammeln auf Wunsch
• Unternehmensangaben von Plattformen
• Google

DE Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen können wir nichtkonforme oder potenziell anfällige Systeme schnell identifizieren.

• Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen
• nichtkonforme
• potenziell anfällige Systeme

DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten

• Live-Chat-Option bieten Sie
• Kunden die Möglichkeit
• vertrauten
• treten

DE Erreichen Sie Ihre Kunden dort, wo sie sich bereits über Ihre Produkte und Services austauschen:

• Erreichen Sie Ihre
• dort
• Produkte
• Services

DE Millionen Menschen entdecken mit komoot tolle Fahrrad- und Wanderrouten.

• Millionen Menschen entdecken
• komoot tolle Fahrrad-

DE Pioneers teilen die schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight

• Orte der Natur
• Highlight für Highlight

DE Highlights sind das Ergebnis der Entdeckungsreisen: Orte, die es wert sind, dass die Welt sie sieht

• Entdeckungsreisen
• Orte
• Welt sie sieht

DE Pioneers haben hohe Ansprüche und lösen sie auch ein: Sie finden die schönsten Highlights – und teilen ihre Erfahrungen, damit auch andere diese Orte für sich entdecken können.

• Pioneers haben hohe
• schönsten Highlights
• teilen ihre Erfahrungen
• damit auch andere

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

• Andreas hat schon
• Touren bei komoot
• dabei über Highlights
• Wandern
• Auge für besondere

DE Die besten Orte als Highlight für alle teilen

• teilen

DE Überlege dir, wie du deine Marke in so vielen Geschäften und vor so vielen Menschen wie möglich präsentieren kannst

• Überlege dir
• vielen Geschäften
• präsentieren kannst

DE Scheue dich nicht, deine Produkte fett zu branden und sie auf so vielen Plattformen wie möglich auszustellen

• deine Produkte fett
• branden
• auszustellen

DE Wirb an ungewöhnlichen Orten für deine Marke. Werbung im Radio, auf Uniformen der Angestellten und Werbegeschenke mit Logos (z.B. Taschentücher oder Stifte) – all das ist relativ günstig, um deine Marke zu promoten.

• Wirb an ungewöhnlichen
• deine Marke
• Werbung im Radio
• Uniformen der Angestellten
• Werbegeschenke mit Logos
• Taschentücher
• Stifte
• günstig

DE Sehen Sie die Umkleidekabine ...

DE Surfen lernen in einer sicheren Umgebung und Spaß an Sandstränden , im Osten oder Nordküste von Gran Canaria. Erleben Sie eine einzigartige und andere Erfahrung.

• sicheren Umgebung
• Spaß an Sandstränden
• Osten
• Nordküste von Gran
• andere

DE Nach Schwachstellen im WLAN suchen und Fremde, die dein Netzwerk nutzen aufsprüren

• Schwachstellen im WLAN
• Fremde
• dein Netzwerk nutzen

DE Hinter dem Gebäude finden Sie einige Stellflächen für Pkw oder Fahrräder von Besuchern. Bitte rufen Sie im Vorfeld an, um Informationen über Parkmöglichkeiten einzuholen.

• Hinter dem Gebäude
• Fahrräder von Besuchern
• Bitte rufen Sie
• Parkmöglichkeiten

DE Diese Bilder zeigen Personen, Orte und Ereignisse aus der langen Geschichte der Institution – von ihrem Anfang als Maryland State Normal School bis hin zur aktuellen Towson University

• Bilder zeigen Personen
• Orte
• Geschichte der Institution
• State Normal School
• hin zur aktuellen
• University

DE Die besten Location für coole Drinks oder leckeres Essen.

• Drinks
• leckeres

DE Authentische Travel-Storys aus Luxemburg. Unterwegs mit Locals an besonderen Orten, Soundtrack inklusive.

• Unterwegs mit Locals
• besonderen Orten
• Soundtrack

DE Zugang zu spannenden Orten erhalten

• Zugang zu spannenden
• erhalten

DE Insbesondere können Sie den Zustand eines Datensatzes, der an mehreren Orten zum Deployment benötigt wird, einfrieren und den Snapshot als Quelle für die Erstellung neuer Volumes verwenden, um diese Daten zu replizieren.

• Insbesondere können Sie
• Zustand eines Datensatzes
• einfrieren
• Snapshot als Quelle
• Erstellung neuer Volumes

DE Stelle fest, in welchen Bereichen, eine manuelle Entfernung möglich ist

• Stelle fest
• welchen Bereichen
• manuelle Entfernung möglich

DE Du solltest diese Aufgabe an einem windstillen Tag in Angriff nehmen. Der Wind könnte vereinzelte Blätter oder Reben in Bereiche verstreuen, in denen du die Gundelrebe nicht wachsen lassen möchtest.

• solltest diese Aufgabe
• nehmen
• Wind könnte vereinzelte
• Reben in Bereiche
• wachsen lassen

DE Halte Vorträge in Cafés oder Musikläden oder an anderen Orten, an denen du denkst, dass du ein aufgeschlossenes Publikum vorfinden wirst.

• Musikläden
• anderen Orten
• denen du denkst
• aufgeschlossenes Publikum vorfinden

DE An einigen Plätzen ist der Konsum von Alkohol eingeschränkt.

• Konsum von Alkohol

DE Ziele auf die empfindlichsten Körperstellen des Gegners, so dass jeder Schlag Wirkung zeigt

• Körperstellen des Gegners
• jeder Schlag Wirkung