Hire a translator I am translator

Translate "listening" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "listening" from French to Spanish

Translations of listening

"listening" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

listening a

Translation of French to Spanish of listening

French
Spanish

FR Moe's Southwest Grill ferait mieux de miser sur le listening social afin que ces données soient agrégées pour lui. L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.

ES Moe's estaría mejor usando el listening de redes sociales para reunir esos datos para ellos. El listening te permite entender el panorama general.

French Spanish
permettre permite
mieux mejor
données datos
de de
social redes sociales

FR Les outils de Sprout couvrent tout le spectre du listening, et notamment le listening avancé

ES Las herramientas de Sprout abarcan todo este espectro, incluido el listening avanzado

French Spanish
couvrent abarcan
spectre espectro
avancé avanzado
le el
outils herramientas
de de
et las

FR Bien que les topics de listening représentent les cas d'utilisation analytiques les plus avancés, vous pourrez voir comment le listening couvre l'ensemble du spectre.

ES Y, aunque los "temas de listening" representan los casos de uso analíticos más avanzados, puedes ver cómo la idea de listening abarca todo el espectro.

French Spanish
représentent representan
dutilisation uso
analytiques analíticos
pourrez puedes
couvre abarca
spectre espectro
avancés avanzados
voir ver
de de
plus más
le el
bien que aunque
comment cómo

FR Laissez-vous guider par le listening : les données de listening de Sprout permettent à votre équipe de penser au-delà du marketing social grâce à des perspectives pour influencer chaque service de l'entreprise.

ES Deja que el listening sea la guía: Los datos de listening de Sprout llevan a tu equipo más allá de las redes sociales, ya que cuenta con información que puede influir en cada parte de la organización.

French Spanish
guider guía
équipe equipo
influencer influir
laissez deja
vous tu
de de
du parte
données datos
le el
à a
social redes sociales
chaque cada

FR Optimiser la réputation de votre marque avec la veille et le social media listening

ES Qué es la reputación de marca y por qué es importante

French Spanish
réputation reputación
marque marca
et y
de de
la la

FR La gestion de la réputation de la marque représente plus d’un tiers des utilisations de la veille et du social listening selon l’étude du ...

ES Según un estudio de Forrester, la gestión de la reputación de la marca representa más de un tercio de los usos de la monitorización y ...

French Spanish
réputation reputación
marque marca
représente representa
utilisations usos
étude estudio
et y
la la
gestion gestión
de de
plus más

FR Ecouter et être apprécié des consommateurs : démarrer avec le Social Media Listening

ES Qué es el Pinkwashing y cómo puede afectar a tu marca

French Spanish
et y
le el
démarrer tu
être es

FR Planifiez des posts, stockez des ressources, répondez à des messages, accédez à des rapports personnalisables et utilisez le listening social sur tous les réseaux et les profils à partir d'un seul compte.

ES Programa publicaciones, almacena recursos, responde mensajes, accede a informes personalizables y utiliza el listening social en todas las redes y perfiles desde un único inicio de sesión.

French Spanish
planifiez programa
stockez almacena
ressources recursos
répondez responde
accédez accede
personnalisables personalizables
utilisez utiliza
profils perfiles
rapports informes
et y
le el
social social
réseaux redes
messages mensajes
posts publicaciones
à a

FR Faites émerger des informations stratégiques grâce au listening social

ES Descubre información esencial para tu negocio gracias al Listening de redes sociales

French Spanish
informations información
au al
des de
grâce tu
social redes sociales

FR Les outils de listening conçus par Sprout aident les marques à analyser les conversations sur les réseaux sociaux et à en extraire des informations exploitables afin d'identifier les lacunes du secteur et d'améliorer la santé de la marque.

ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.

French Spanish
aident ayudan
extraire obtener
informations información
lacunes brechas
marques marcas
et y
conversations conversaciones
outils herramientas
de de
en en
marque marca
secteur industria
la la
à a
réseaux redes

FR Intégrez le listening social à votre stratégie commerciale en un clin d'œil grâce à l'intuitivité de la plateforme Sprout. Accélérez les délais de rentabilité à l'aide de formations informatives et de nombreuses ressources pédagogiques.

ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.

French Spanish
commerciale comercial
formations capacitación
pédagogiques educativos
et y
stratégie estrategia
de de
en en
la la
plateforme plataforma
ressources materiales
le el
social redes sociales
votre tu

FR Les informations obtenues s'appliquent bien au-delà des médias sociaux : utilisez vos données de listening pour repenser votre stratégie marketing, votre programme de service client et votre processus de développement produit.

ES Aplica las perspectivas más allá de las redes sociales. Renueva el marketing, el servicio de atención al cliente, el desarrollo de productos y mucho más utilizando datos del listening.

French Spanish
client cliente
marketing marketing
et y
développement desarrollo
au al
données datos
service servicio
de de

FR Utilisez des outils de listening social et de suivi de la marque pour découvrir des insights poussés et améliorer votre stratégie.

ES Utiliza herramientas de monitoreo de marcas y listening de redes sociales en tiempo real para descubrir percepciones más profundas e impulsar una mejor estrategia.

French Spanish
utilisez utiliza
outils herramientas
suivi monitoreo
découvrir descubrir
et y
stratégie estrategia
d e
de de
social redes sociales
la una
améliorer más

FR Nous aimerions vous présenter les puissants outils de listening de Sprout Social et la manière dont ils pourront vous aider à générer des conversations sur les médias sociaux qui contribueront à la réussite de votre entreprise.

ES Nos encantaría mostrarte cómo las poderosas herramientas de listening de Sprout Social pueden ayudarte a convertir las conversaciones de redes sociales en un éxito comercial.

French Spanish
aimerions nos encantaría
puissants poderosas
pourront pueden
réussite éxito
entreprise comercial
outils herramientas
aider ayudarte
de de
social social
conversations conversaciones
vous convertir
à a

FR En savoir plus sur les outils de listening de Sprout

ES Obtén más información sobre las herramientas de Listening de Sprout

French Spanish
outils herramientas
de de
en sobre
plus más
savoir más información

FR Trek Bicycle utilise les outils de listening social de Sprout pour déceler les conversations qui correspondent à la marque et y participer.

ES Trek Bicycle utiliza las herramientas de listening de redes sociales de Sprout a fin de encontrar conversaciones pertinentes para tu marca y unirse a la conversación.

French Spanish
utilise utiliza
participer unirse
la la
outils herramientas
et y
conversations conversaciones
de de
marque marca
à a
social redes sociales

FR Maîtriser le listening social dans le secteur des ventes

ES Cómo dominar el listening de redes sociales para las ventas

French Spanish
maîtriser dominar
le el
ventes ventas
social redes sociales
des de

FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.

ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.

French Spanish
doivent deben
raison motivo
incontournable imprescindible
modernes modernas
entreprises empresas
de de
clients clientes
ventes ventas
des conversiones
cest es
sur en

FR Nos clients dans le cadre du traitement des informations en leur nom afin de leur fournir des services de gestion des médias sociaux, de mise en avant de votre entreprise sur les médias sociaux, d'analyse des médias sociaux et de social listening

ES a nuestros clientes en relación con nuestro tratamiento de información en su nombre para proporcionar servicios en las redes sociales, como administración, advocacy, estadísticas y listening

French Spanish
clients clientes
traitement tratamiento
informations información
fournir proporcionar
et y
en en
nom nombre
de de
du relación
nos nuestros
gestion administración
leur su
services servicios

FR Renforcez votre argumentaire avec des données de listening social

ES Protege tu propuesta con los datos del listening de las redes sociales

French Spanish
votre tu
de de
données datos
social redes sociales

FR Outils de listening des médias sociaux

ES Herramientas de listening de redes sociales

French Spanish
outils herramientas
de de

FR Le listening des médias sociaux : ce que vous devez savoir pour vous lancer

ES Listening de redes sociales: lo que necesitas saber para comenzar

French Spanish
lancer comenzar
des de

FR Listening social : un tremplin vers le succès sur les médias sociaux

ES Listening de redes sociales: Tu plataforma de lanzamiento al éxito en las redes sociales

French Spanish
succès éxito
un plataforma
sur en
les de

FR Qu'est-ce que le listening social ?

ES ¿Qué es el listening de redes sociales?

French Spanish
le el
social redes sociales

FR Découvrez le listening social.

ES Ahí se introduce el listening de redes sociales.

French Spanish
le el
social redes sociales

FR Si vous vous êtes déjà posé ces questions, alors le listening social est fait pour vous.

ES Si estas son preguntas que te has hecho antes, entonces el listening de redes sociales es para ti.

French Spanish
le el
questions preguntas
social redes sociales
est hecho

FR En plus de vous permettre de connaître l'opinion des gens, le listening social vous aide à comprendre pourquoi, où et comment ces conversations ont lieu, que votre marque soit ou non identifiée ou mentionnée lors des discussions.

ES El listening de redes sociales te ayuda a comprender por qué, dónde y cómo estas conversaciones ocurren y qué piensa la gente, no solo cuando etiquetan o mencionan tu marca.

French Spanish
aide ayuda
et y
ou o
conversations conversaciones
marque marca
de de
à a
non no
le el
social redes sociales
pourquoi por
comment cómo
votre tu

FR Surveillance des médias sociaux vs listening social

ES El monitoreo de redes sociales frente al listening de redes sociales

French Spanish
surveillance monitoreo
des de

FR La surveillance vous renseigne sur le quoi, le listening sur le pourquoi.

ES El monitoreo te cuenta el qué, el listening te cuenta el por qué.

French Spanish
surveillance monitoreo
pourquoi por
vous te

FR Que peuvent faire les outils de listening des médias sociaux ?

ES ¿Qué pueden hacer las herramientas de listening de redes sociales?

French Spanish
peuvent pueden
faire hacer
outils herramientas
de de

FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.

ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.

French Spanish
marques marcas
surveillance monitoreo
distinction distinción
claire clara
et y
pas no
les deux ambos
de de

FR Plus de ressources relatives au listening social :

ES Más recursos sobre listening de redes sociales:

French Spanish
ressources recursos
de de
relatives sobre
plus más
social redes sociales

FR Le guide complet du listening social

ES La guía completa del listening de redes sociales

French Spanish
complet completa
guide guía
le la
du del
social redes sociales

FR Logiciel de listening des médias sociaux

ES Software para el listening de redes sociales

French Spanish
logiciel software
de de

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

ES El monitoreo de redes sociales a menudo se usa indistintamente con el listening de redes sociales, lo cual solo perjudica el valor respectivo de cada método.

French Spanish
surveillance monitoreo
méthodes método
valeur valor
de de
utilisé usa
à a
et con

FR Lorsque vous recherchez quel outil utiliser, gardez à l'esprit que la surveillance ne peut pas remplacer les outils de listening déployés au niveau de l'entreprise

ES Cuando estés buscando una herramienta, recuerda que el monitoreo no es una alternativa a las herramientas de listening de nivel empresarial

French Spanish
recherchez buscando
surveillance monitoreo
niveau nivel
outil herramienta
la el
outils herramientas
de de
ne no
à a

FR Si en revanche vous cherchez à analyser le sentiment de vos clients et à changer la façon dont vous comprenez votre audience, alors la nature proactive d'un outil de listening sera parfaite pour répondre à ces besoins, et bien plus encore.

ES Si estás buscando sumergirte profundamente en el sentimiento del cliente e impulsar el cambio en la forma en que entiendes a tu audiencia, la naturaleza proactiva de una herramienta de listening cubrirá esas necesidades y más.

French Spanish
cherchez buscando
sentiment sentimiento
clients cliente
changer cambio
audience audiencia
proactive proactiva
besoins necesidades
et y
outil herramienta
en en
de de
sera está
plus más
la la
le el
façon del
nature naturaleza
à a
votre tu
bien si

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

ES Todo depende de los objetivos que tu empresa tenga en ese momento, pero cualquier especialista de marketing te dirá que el uso en conjunto de las herramientas de monitoreo y listening es la mejor opción para alcanzarlos.

French Spanish
dépend depende
objectifs objetivos
spécialiste especialista
surveillance monitoreo
marketing marketing
et y
nimporte cualquier
de de
dutiliser uso
le el
commerciaux empresa
est es

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

French Spanish
déterminer descubrir
moins menos
susceptible probable
souffrir sufrir
médecin médico
et y
données datos
il lo
le el
social redes sociales
dont de
à a

FR Lisez notre article pour découvrir les différences entre le listening social et la surveillance des médias sociaux.

ES Lee nuestro artículo detalladamente para aprender, incluso más, sobre el listening de redes sociales frente al monitoreo de redes sociales.

French Spanish
surveillance monitoreo
entre de
notre nuestro
article artículo

FR Vous pouvez vous tourner vers le listening social pour trouver l'ensemble de ces données et bien d'autres informations.

ES Entonces puedes recurrir al listening de redes sociales para encontrar todos esos datos y más.

French Spanish
trouver encontrar
et y
de de
données datos
dautres más
social redes sociales

FR Bien que le listening social offre de grandes possibilités, chez Sprout Social, nous avons réduit la liste à cinq principaux cas d'utilisation les plus courants chez nos clients :

ES Si bien el listening de redes sociales provee muchas oportunidades increíbles, en Sprout Social, hemos resumido 5 casos de uso clave que nuestros clientes aprovechan con más frecuencia:

French Spanish
dutilisation uso
clients clientes
possibilités oportunidades
offre provee
social social
de de
plus más
bien bien
nous avons hemos
nos nuestros

FR Vous pouvez créer un sujet de listening social qui surveille les canaux sociaux de votre marque, puis explorer les thèmes.

ES Puedes crear un tema de listening de redes sociales que monitoree los canales de las redes sociales para tu marca y, luego, profundizar en los temas.

French Spanish
canaux canales
explorer profundizar
créer crear
de de
sujet tema
marque marca
thèmes temas
votre tu

FR Ces données proviennent de l'outil Listening de Sprout Social, et ce ne sont là que quelques-unes des informations que vous pouvez glaner.

ES Estos datos provienen del Listening de Sprout Social, y esta es solo parte de la información que puedes obtener.

French Spanish
social social
et y
données datos
de de
informations información

FR Il ne s'agit que d'un exemple issu d'un seul rapport. Notre prochaine section démontre la valeur du listening en décomposant les stratégies et les exemples de cas d'utilisation les plus importants.

ES Este es solo un ejemplo de un informe. Nuestra siguiente sección muestra el valor del listening al desglosar las estrategias de los casos de uso más importantes y los ejemplos de cada uno.

French Spanish
stratégies estrategias
importants importantes
exemple ejemplo
et y
exemples ejemplos
dutilisation uso
montre muestra
rapport informe
sagit es
la el
valeur valor
section sección
de de
plus más
du del

FR Vous avez une question sur votre produit, vos clients ou vos concurrents ? Il y a de fortes chances que le listening social vous aide à trouver la réponse.

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre tu producto, tus clientes o tu competencia? Existen muchas posibilidades de que el listening de redes sociales pueda ayudarte a encontrar tus respuestas.

French Spanish
clients clientes
concurrents competencia
chances posibilidades
trouver encontrar
aide ayudarte
ou o
votre tu
vous avez tienes
il existen
question pregunta
produit producto
de de
social redes sociales
à a

FR Grâce aux modèles de listening social de Sprout, les utilisateurs peuvent facilement élaborer des stratégies axées sur ces sujets.

ES Por eso, hemos hecho que, para los usuarios, sea más fácil comenzar a crear sus estrategias en torno a esos temas con las nuevas plantillas de listening de redes sociales en Sprout.

French Spanish
stratégies estrategias
sujets temas
utilisateurs usuarios
modèles plantillas
de de
social redes sociales
facilement a
sur en

FR Lisez ce qui suit pour savoir comment mettre le listening au travail dans chacun de ces domaines.

ES Sigue leyendo para aprender cómo poner el listening en funcionamiento para cada una de estas áreas.

French Spanish
lisez leyendo
suit sigue
domaines áreas
le el
de de
travail funcionamiento
comment cómo

FR Voici quelques questions auxquelles le listening peut permettre de répondre sur la santé de votre marque :

ES Las respuestas que el listening puede descubrir sobre el estado general de tu marca incluyen lo siguiente:

French Spanish
répondre respuestas
marque marca
peut puede
de de
votre tu

FR Le listening social vous aide à repérer les tendances du secteur avant même qu'elles ne deviennent des tendances

ES El listening de redes sociales te ayuda a captar las tendencias de la industria antes de que se conviertan en tendencias

French Spanish
aide ayuda
tendances tendencias
secteur industria
le el
social redes sociales
à a
deviennent que

Showing 50 of 50 translations