Hire a translator I am translator

Translate "bande" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bande" from French to Spanish

Translations of bande

"bande" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

bande acceso banda cinta conexión el franja internet la banda la red línea parte red sitio web tiempo tira usar web

Translation of French to Spanish of bande

French
Spanish

FR Les caméras sans fil Reolink sont les premières caméras de surveillance WiFi double bande du monde, avec une bande 2,4 GHz et une bande 5 GHz disponibles, et des antennes MIMO 2T2R. Le problème de « hors ligne » ne vous arrivera plus.

ES Las cámaras inalámbricas Reolink son las primeras cámaras de seguridad con WiFi de banda dual en el mundo, con banda de 2,4 GHz y banda de 5 GHz disponibles, y antenas 2T2R MIMO. Nunca se preocupará por la pérdida de red.

French Spanish
reolink reolink
surveillance seguridad
bande banda
monde mundo
ghz ghz
antennes antenas
mimo mimo
wifi wifi
et y
disponibles disponibles
caméras cámaras
premières primeras
de de
le el
vous t

FR Veuillez noter : La bande magnétique autocollante ne convient pas comme support d'adhérence pour aimants. À cet effet, nous vous recommandons par exemple la bande ferreuse et la bande métalliques.

ES Atención: La cinta magnética adhesiva no es apta como base para imanes. En su lugar, le recomendamos nuestras Metall-Leistenferrotape.

French Spanish
bande cinta
la la
aimants imanes
vous le
support atención
par lugar
recommandons recomendamos
pas no

FR ??Connecteurs de bande lumineuse LED Pour connecter la bande lumineuse LED, ce qui rend l'installation de la bande lumineuse LED plus facile et plus rapide.

ES ：Conectores para tiras de luces LED Para conectar la tira de luz LED, lo que hace que la instalación de la tira de luz LED sea más fácil y rápida.

French Spanish
bande tira
linstallation instalación
connecter conectar
la la
de de
et y
facile fácil
rapide rápida
led luz
plus más
rend sea

FR Le connecteur de bande lumineuse LED est un accessoire LED très important pour connecter la bande lumineuse LED, ce qui rend l'installation de la bande lumineuse LED plus facile et plus rapide

ES El conector de la tira de luz LED es un accesorio LED muy importante para conectar la tira de luz LED, lo que hace que la instalación de la tira de luz LED sea más fácil y rápida

French Spanish
bande tira
accessoire accesorio
linstallation instalación
connecteur conector
led luz
connecter conectar
et y
de de
très muy
rapide rápida
la la
le el
est es
plus más
facile fácil
important importante

FR Il est également nécessaire de tenir compte de la largeur de la bande LED, de la densité des LED sur la bande, de la puissance ou du courant de la bande LED et de la capacité de transport de courant du fil de connexion.

ES También es necesario considerar el ancho de la tira de LED, la densidad de los LED en la tira, la potencia o corriente de la tira de LED y la capacidad de carga de corriente del cable de conexión.

French Spanish
largeur ancho
bande tira
densité densidad
transport carga
puissance potencia
ou o
et y
capacité capacidad
connexion conexión
fil cable
également también
nécessaire necesario
de de
courant corriente
la la
du del
est es
sur en

FR La Versa 2 est disponible en trois couleurs, qui comprend un corps en carbone et une bande noire, un corps en cuivre rose et une bande de galets (notre unité dexamen), et un corps en brume grise et une bande en pierre

ES El Versa 2 viene en tres opciones de color, que incluyen un cuerpo de carbono y una banda negra, un cuerpo de rosa de cobre y una banda de guijarros (nuestra unidad de revisión) y un cuerpo de niebla gris y una banda de piedra

French Spanish
versa versa
corps cuerpo
carbone carbono
bande banda
cuivre cobre
brume niebla
pierre piedra
en en
et y
noire negra
rose rosa
la el
comprend que
unité unidad
couleurs color
de de
est viene
grise gris

FR NAKIVO Backup & Replication offre également une gestion des cartouches et de la sauvegarde sur bande de bout en bout, une copie de sauvegarde sur bande basée sur une politique et la programmation de la sauvegarde sur bande

ES NAKIVO Backup & Replication también ofrece la gestión integral de los respaldos en cinta y de los cartuchos, la copia del respaldo en cinta basado en políticas y la programación de los respaldos en cinta

French Spanish
offre ofrece
cartouches cartuchos
bande cinta
copie copia
amp amp
bout integral
backup backup
gestion gestión
et y
politique políticas
également también
en en
programmation programación
la la
de de
basé basado

FR ... de guidage de la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Changement de bande facile et rapide - L'entraînement de la bande transporteuse ...

ES ... Transportador de cinta estándar TRANSNORM - Robusto y fiable Los transportadores curvos de banda estándar representan el elemento central de la innovadora familia de transportadores ...

French Spanish
fiabilité fiable
et y
de de
bande banda
la la

FR ... la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Entraînement de la bande transporteuse à faible tension sur toute la largeur de la bande, ce qui permet des temps de déploiement ...

ES ... de guía de la cinta y tambores cónicos para una máxima fiabilidad y suavidad de marcha - El accionamiento de la cinta transportadora de baja tensión en toda su anchura permite tiempos de despliegue extremadamente largos ...

French Spanish
bande cinta
douceur suavidad
maximales máxima
tension tensión
largeur anchura
permet permite
déploiement despliegue
et y
fiabilité fiabilidad
de de
la la
faible baja
à a

FR La gestion de la bande passante, également appelée contrôle de bande passante, implique la mesure et le contrôle de l’utilisation de la bande passante sur le réseau

ES La administración del ancho de banda, también llamada control del ancho de banda, consiste en la medición y el control del ancho de banda que se utiliza en la red

French Spanish
bande banda
contrôle control
et y
de de
également también
réseau red
appel llamada
la la
la mesure medición
le el
gestion administración
sur en

FR Afin d?offrir la meilleure expérience à chaque apprenant, peu importe où il se trouve, tous les cours sont disponibles en versions différentes : à bande passante élevée, à faible bande passante et textuelles

ES Para ofrecer la mejor experiencia para todos los alumnos, sin importar dónde se encuentren, todos los cursos tienen versiones de alto ancho de banda, bajo ancho de banda y basadas en texto

French Spanish
offrir ofrecer
importe importar
bande banda
faible bajo
textuelles texto
peu ancho
la la
expérience experiencia
cours cursos
versions versiones
et y
en en
élevée alto
meilleure la mejor
la meilleure mejor
tous todos

FR Dépassement de la bande passante (anciens plans uniquement) – un montant supplémentaire vous sera facturé si vous dépassez la limite de bande passante ou de transfert de données de votre plan.

ES Exceso de ancho de banda (sólo en planes anteriores): se te cobrará una cantidad adicional si excedes el límite de ancho de banda o de transferencia de datos de tu plan.

French Spanish
bande banda
anciens anteriores
supplémentaire adicional
limite límite
transfert transferencia
données datos
de de
la el
plans planes
ou o
plan plan
vous te
votre tu
un una

FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

French Spanish
charme encanto
nostalgique nostálgico
enregistrements grabaciones
bande cinta
saturation saturación
apporte da
signaux señales
la la
tonalité tono
de de
plus más
à a

FR La bande de fréquence UHF est régulée par une norme globale unique appelée norme UHF ECPglobal Gen2 (ISO 18000-63), qui utilise la bande 860 à 960 MHz

ES La banda de frecuencia UHF está regulada por un único estándar mundial llamado el estándar UHF de ECPglobal Gen2 (ISO 18000-63), que utiliza la banda de 860 a 960 MHz

French Spanish
fréquence frecuencia
norme estándar
iso iso
mhz mhz
bande banda
utilise utiliza
de de
appelé llamado
la la
à a

FR La liste des applications actives permet d’identifier facilement les applications qui utilisent de la bande passante et indique la bande passante entrante et sortante de chaque application

ES Lista de aplicaciones activas: muestra las aplicaciones que hacen uso del ancho de banda, así como el ancho de banda entrante y saliente de cada aplicación.

French Spanish
actives activas
bande banda
indique muestra
et y
la el
liste lista
application aplicación
applications aplicaciones
de de
utilisent uso
chaque cada

FR Par ailleurs, on sait que les torrents utilisent une grande partie de la bande passante, c?est pourquoi certains fournisseurs de VPN ne les autorisent pas ou mettent en place des limites en termes de bande passante.

ES Sin embargo, también se sabe que el intercambio de torrents consume un gran ancho de banda, por lo que hay algunos proveedores de VPN que no lo permiten en sus servicios o tienen restricciones de ancho de banda para esos casos.

French Spanish
sait sabe
torrents torrents
bande banda
fournisseurs proveedores
vpn vpn
limites restricciones
grande gran
la el
ou o
en en
de de
certains algunos
ailleurs también
ne no
pourquoi por

FR Un convoyeur à bande permet de transporter des marchandises et est constitué d'une bande qui entoure deux ou plusieur...

ES Los rodillos de transportador se utilizan comúnmente en la industria para transportar objetos de un lugar a otro. Est...

French Spanish
transporter transportar
de de
à a

FR Obtenez des informations sur les utilisateurs qui consomment beaucoup de bande passante et sur l’emplacement des ports de commutation pour pouvoir réduire l’utilisation de la bande passante ou déconnecter ces utilisateurs du réseau.

ES Obtenga información de los usuarios con ancho de banda alto y la ubicación de los puertos de conmutación, lo que le permite reducir el uso del ancho de banda o sacarlos de la red.

French Spanish
informations información
bande banda
ports puertos
réduire reducir
utilisateurs usuarios
et y
lutilisation uso
ou o
de de
réseau red
sur obtenga
la la
du del

FR La bande passante réseau est la mesure d'un canal de communication. La bande passante varie et influence la vitesse et le volume des données pouvant être transmis via une connexion Internet.

ES El ancho de banda de red es la medición de un canal de comunicaciones. El ancho de banda varía y afecta a la velocidad y el volumen de datos que pueden transmitirse a través de una conexión a Internet.

French Spanish
bande banda
canal canal
varie varía
influence afecta
réseau red
et y
connexion conexión
internet internet
communication comunicaciones
volume volumen
de de
données datos
la la
la mesure medición
le el
est es
vitesse la velocidad
être que

FR Respectueux de la bande passante L’architecture novatrice permet le stockage vidéo sur la caméra, et non sur le cloud, ce qui garantit que les activités critiques du réseau disposent de la bande passante dont elles ont besoin.

ES Consciencia de ancho de bandaLa novedosa arquitectura sitúa el almacenamiento de video en la cámara, no en la nube, lo que garantiza que las actividades críticas de la red obtengan el ancho de banda que necesitan.

French Spanish
bande banda
stockage almacenamiento
vidéo video
cloud nube
critiques críticas
garantit garantiza
non no
activités actividades
réseau red
de de
caméra cámara
ont necesitan
la la
le el
sur en
et las

FR Prenez une deuxième bande de ruban et posez-la très soigneusement sur la première de façon à couvrir environ la moitié de la première bande

ES Toma una segunda tira de cinta y "con mucho cuidado" extiéndela con la parte adhesiva hacia abajo sobre la primera de modo que cubra más o menos la mitad del primer pedazo

French Spanish
prenez toma
soigneusement cuidado
et y
la la
de de
ruban cinta
très más
première primera
moitié mitad
façon del
couvrir cubra
à que

FR Prenez le bord de la première bande de ruban (celle avec la partie collante vers le haut) et repliez-le par-dessus la deuxième bande en appuyant dessus pour faire un pli net et régulier

ES Toma el primer pedazo de cinta (el que tiene la parte adhesiva hacia arriba) y dóblalo sobre la parte de arriba del segundo

French Spanish
prenez toma
et y
de de
partie parte
ruban cinta
la la
le el
en sobre

FR Il est facile de connaître l’utilisation totale de la bande passante de votre site Web et la « bande passante économisée » si votre site est derrière CloudFlare.

ES Es muy fácil de averiguar el uso de ancho de banda total de su sitio web y “el ancho de banda ahorrado” si su sitio utiliza CloudFlare.

French Spanish
lutilisation uso
totale total
bande banda
cloudflare cloudflare
facile fácil
et y
de de
la el
est es
site sitio
web web

FR Ajoutez de la coloration, des effets de compression et de saturation de bande propres à ceux d'une bande analogique

ES Añade las características de color, compresión de cinta y efectos de saturación de los formatos de cinta analógicos

French Spanish
ajoutez añade
effets efectos
compression compresión
saturation saturación
bande cinta
et y
de de
à a

FR Créer des effets de delay et d'écho à bande analogique, ainsi que des fluctuations réalistes de vitesse de la bande

ES Crea efectos de retardo y eco de cinta analógica y fluctuaciones de velocidad de cinta realísticas

French Spanish
créer crea
effets efectos
bande cinta
analogique analógica
réalistes real
vitesse velocidad
écho eco
et y
de de

FR Il a lancé un service mmWave pour la vitesse et un service de bande basse pour la couverture, tandis que lopérateur devait sappuyer sur le spectre de bande moyenne de Sprint pour alimenter les choses.

ES Lanzó un servicio mmWave para mayor velocidad y un servicio de banda baja para cobertura, mientras que el operador tenía que confiar en el espectro de banda media de Sprint para potenciar las cosas.

French Spanish
bande banda
spectre espectro
moyenne media
et y
un a
de de
service servicio
vitesse velocidad
couverture cobertura
choses cosas
basse baja
tandis mientras que
a tenía
sur en

FR Le Peloton Tread est doté dune bande de course traditionnelle avec un espace de course de 1500 mm, tandis que le Peloton Tread+ a une bande à lattes absorbant les chocs et un espace de course de 1700 mm

ES El Peloton Tread cuenta con un cinturón de carrera tradicional con 1500 mm de espacio para correr, mientras que el Peloton Tread + tiene un cinturón de listones que absorbe los golpes y un espacio de carrera de 1700 mm

French Spanish
traditionnelle tradicional
espace espacio
et y
le el
de de
tandis mientras que
a tiene
course carrera

FR Le nouvel accès à l?internet à haut débit est fourni par un partenariat avec Inmarsat via son réseau Global Xpress (bande Ka) fonctionnant dans son allocation de spectre en bande S de 30 MHz dans les 28 États membres de l?UE.

ES El nuevo acceso a Internet de alta velocidad está siendo proporcionado por una asociación con Inmarsat a través de su red Global Xpress (banda Ka) que funciona en su asignación de espectro de banda S de 30MHz en los 28 estados miembros de la UE.

French Spanish
débit velocidad
partenariat asociación
global global
bande banda
allocation asignación
spectre espectro
membres miembros
mhz mhz
ue ue
accès acceso
s s
réseau red
de de
en en
nouvel el nuevo
le el
internet internet
à a
est siendo
fourni proporcionado

FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur

ES Cada nota de la banda sonora y cada roce de un zapato es más claro en IMAX con una transformación completa del audio de cada película, supervisada por el director de la película

French Spanish
note nota
chaussure zapato
complète completa
réalisateur director
bande banda
et y
de de
film película
son audio
plus más
la la
du del
à en

FR Une utilisation gratuite de 50 Go de bande passante par mois vous est proposée avec le Cloud Content Delivery. Les tarifs sont basés sur l'utilisation mensuelle de la bande passante indiquée dans le tableau ci-dessous :

ES Cloud Content Delivery permite utilizar gratuitamente 50 GB de ancho de banda por mes. El precio se basa en el uso mensual del ancho de banda, tal como se indica en la tabla siguiente:

French Spanish
go gb
bande banda
cloud cloud
delivery delivery
basé basa
mois mes
mensuelle mensual
de de
lutilisation uso
tarifs el precio
la la
le el
tableau tabla

FR La congestion du réseau est liée à la bande passante. Plus la bande passante est encombrée, plus le RTT est lent et plus la latence est élevée.

ES La congestión de la red está directamente relacionada con el ancho de banda. Cuanto más congestionado esté el ancho de banda, más lento será el RTT y mayor la latencia.

French Spanish
congestion congestión
bande banda
lent lento
latence latencia
et y
liée relacionada
réseau red
à con
plus más
la la
le el
élevée mayor
est esté

FR La bande blanche active du côté du pneu est absorbée dans la bande de base à boyau pour un lien parfait avec la jante.3

ES La franja blanca activa en la cara de la cubierta se absorbe por el fondo de llanta de la tubular, lo que resulta en una unión perfecta entre llanta y tubular.3

French Spanish
bande franja
blanche blanca
active activa
parfait perfecta
de de
jante llanta
la la
un una

FR Bande magnétique, bande magnétique adhésive, feuilles magnétiques & étiquettes magnétiques

ES Cinta magnética, cinta magnética adhesiva, lámina magnética y etiquetas magnéticas

French Spanish
bande cinta
étiquettes etiquetas

FR Le projet client bande magnétique comme fermeture de sac vous expliquera comment coudre la bande magnétique

ES Para hacerse una idea de cómo coser la cinta magnética, consulte el proyecto Cinta magnética como cierre para bolsos

French Spanish
bande cinta
fermeture cierre
sac bolsos
coudre coser
projet proyecto
de de
la la
le el
comment cómo

FR Cherchez vous des méthodes d'étiquetage pour des armoires de bureau & Cie. ? Outre la bande magnétique autocollante, la bande magnétique colorée et les étiquettes magnétiques sans surface adhésive conviennent également.

ES ¿Está buscando sistemas de etiquetación versátiles para archivadores o similares? En ese caso, además de la cinta magnética adhesiva, también son aptas la cinta magnética de colores y las etiquetas magnéticas sin cara adhesiva.

French Spanish
cherchez buscando
méthodes sistemas
bande cinta
étiquettes etiquetas
la la
et y
également también
de de

FR La différence entre bande ferreuse et bande métallique

ES Diferencia entre una cinta de hierro y una cinta metálica

French Spanish
bande cinta
métallique metálica
et y
entre de
différence diferencia
la una

FR Même si les termes bande ferreuse et bande métallique semblent désigner le même produit, ils s'agit cependant de produits aux caractéristiques différents.

ES Aunque las denominaciones cinta de hierro y cinta metálica parezcan designar un mismo producto, se trata de productos con distintas propiedades.

French Spanish
bande cinta
métallique metálica
sagit se trata
caractéristiques propiedades
et y
de de
produits productos
produit producto
si aunque

FR Bande métallique : Bande fin en fer avec une surface adhésive au verso.

ES Cinta metálica: Cinta de hierro fino con una cara adhesiva al dorso.

French Spanish
bande cinta
métallique metálica
fer hierro
fin fino
au al
une de

FR Bande ferreuse : Bande souple en matière synthétique contenant des particules de fer et pourvue d'une surface adhésive au verso.

ES Cinta de hierro: Cinta de plástico flexible que contiene partículas de hierro y una cara adhesiva al dorso.

French Spanish
bande cinta
souple flexible
particules partículas
fer hierro
et y
de de
au al
contenant que contiene

FR Aimants adaptés à la bande ferreuse et à la bande métallique

ES Imanes aptos para cintas de hierro y cintas metálicas

French Spanish
aimants imanes
et y
à para

FR Comme la bande ferreuse autocollante et la bande métallique autocollante sont sensiblement plus fines que des surfaces complètement métalliques, tous les aimants ne peuvent pas être utilisés avec ces bandes

ES Dado que las cintas de hierro adhesivas y las cintas metálicas adhesivas son mucho más finas que las superficies hechas completamente de metal, no todos los imanes se pueden adherir a ellas

French Spanish
métallique metal
surfaces superficies
métalliques metálicas
aimants imanes
et y
complètement completamente
peuvent pueden
plus más
tous todos
ne no

FR Les aimants sont vendus par bande de 5 paires, donc 10 aimants au total. Pour recevoir une bande comme sur la photo, il faut passer commande de 10 pièces.

ES Cada paquete consta de una tira con 5 parejas, en total 10 imanes. Si realiza un pedido de 10 unidades en la tienda, recibirá una tira tal y como se muestra en la imagen.

French Spanish
aimants imanes
bande tira
commande pedido
recevoir recibir
la la
de de
photo imagen
total total
sur en

FR La bande métallique autocollante adhère aussi sur des surfaces irrégulières ou rugueuses. La bande n'est pas d'un blanc pur. La couleur correspond à peu près à Pantone 427C et plus exactement à RAL 9018 (mais pas à 100 %).

ES La cinta metálica adhesiva también se adhiere a paredes rugosas y con desniveles. La cinta no es totalmente blanca: el color se corresponde aprox. con Pantone 427C y, más aún, con RAL 9018 (pero no exactamente).

French Spanish
bande cinta
métallique metálica
correspond corresponde
pantone pantone
ral ral
couleur color
et y
adhère adhiere
plus más
mais pero
pas no
exactement exactamente
la la
à a
près con

FR La bande magnétique ne constitue pas de support d'adhérence pour des aimants. Ces derniers désaimanteraient la bande. Nos barres magnétiques conviennent en tant que support d'adhérence.

ES Esta cinta adhesiva no sirve como base de sujeción para imanes, ya que estos desmagnetizarían la cinta. Como base de sujeción para imanes se pueden emplear nuestras barras magnéticas.

French Spanish
bande cinta
barres barras
support base
la la
aimants imanes
de de
ne no

FR Cette vidéo vous montrera comment couper, connecter et alimenter l'éclairage en bande LED COB.Dans cette vidéo, vous découvrirez:- Les outils nécessaires et la bonne façon de couper l'éclairage de la bande LED, en maintenant la fonctionnalité co

ES Este video le mostrará cómo cortar, conectar y encender la iluminación de tira de LED COB.En este video, descubrirás:- Las herramientas necesarias y la forma correcta de cortar las tiras de iluminación LED, manteniendo la funcionalidad completa

French Spanish
vidéo video
couper cortar
connecter conectar
bande tira
nécessaires necesarias
bonne correcta
façon forma
fonctionnalité funcionalidad
montrera mostrará
maintenant manteniendo
et y
en en
outils herramientas
de de
la la
éclairage iluminación
comment cómo

FR Le canal de bande LED de plafond, le canal LED encastré et le canal LED d'angle sont parmi les meilleurs choix pour l'application de bande lumineuse LED

ES El canal de tira de LED de techo, el canal de LED empotrado y el canal de LED de esquina se encuentran entre las mejores opciones para la aplicación de tiras de luz LED

French Spanish
canal canal
bande tira
choix opciones
led luz
et y
lapplication la aplicación
meilleurs mejores
de de
plafond techo
le el

FR Les connecteurs de bande LED sont également appelés connecteurs de bande LED par de nombreuses personnes

ES Los conectores de tira de LED también se denominan conectores de tira de LED por muchas personas

French Spanish
bande tira
nombreuses muchas
de de
également también
personnes personas

FR La bande lumineuse intégrée doit être insérée à l'avance là où la bande lumineuse doit être installée

ES La tira de luz incrustada debe colocarse de antemano donde se debe instalar la tira de luz

French Spanish
bande tira
lumineuse luz
installée instalar
la la
doit debe

FR La bande lumineuse peut également être utilisée au pied du mur pour donner à l'espace un aspect plus stratifié, et la bande lumineuse est souvent utilisée comme veilleuse

ES La tira de luz también se puede usar en el pie de la pared para que el espacio parezca más en capas, y la tira de luz se usa a menudo como luz nocturna

French Spanish
bande tira
lumineuse luz
pied pie
mur pared
lespace espacio
et y
peut puede
également también
utilisé usa
plus más
la la
à a

FR Afin d?offrir la meilleure expérience à chaque apprenant, peu importe où il se trouve, tous les cours sont disponibles en versions différentes : à bande passante élevée, à faible bande passante et textuelles

ES Para ofrecer la mejor experiencia para todos los alumnos, sin importar dónde se encuentren, todos los cursos tienen versiones de alto ancho de banda, bajo ancho de banda y basadas en texto

French Spanish
offrir ofrecer
importe importar
bande banda
faible bajo
textuelles texto
peu ancho
la la
expérience experiencia
cours cursos
versions versiones
et y
en en
élevée alto
meilleure la mejor
la meilleure mejor
tous todos

Showing 50 of 50 translations