Hire a translator I am translator

Translate "engagés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engagés" from French to Spanish

Translations of engagés

"engagés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

engagés a comprometido comprometidos el este interesados

Translation of French to Spanish of engagés

French
Spanish

FR Notre communauté est composée de milliers d?individus, d?organisations et de bénévoles énergiques, enthousiastes et engagés. Il est important qu?ils soient engagés, informés et connectés alors qu?ils apportent des changements mondiaux.

ES Nuestra comunidad está formada por miles de personas, organizaciones y voluntarios enérgicos, entusiastas y comprometidos. Es importante que participen, se informen y se conecten a medida que provocan el cambio mundial.

French Spanish
bénévoles voluntarios
engagés comprometidos
important importante
changements cambio
mondiaux mundial
communauté comunidad
organisations organizaciones
et y
de de
individus a
est es

FR À l’UNICEF, nous sommes engagés, passionnés et fiers de ce que nous faisons. Promouvoir les droits de chaque enfant n’est pas qu’un simple travail, c’est une vocation. Rejoignez-nous !

ES En UNICEF somos apasionados, y estamos comprometidos y orgullosos de nuestra labor. Promover los derechos de todas las niñas y niños no es solo un trabajo, es un llamado. ¡Únete a nosotros!

French Spanish
passionnés apasionados
engagés comprometidos
fiers orgullosos
promouvoir promover
droits derechos
et y
enfant niños
de de
une un
chaque todas
que solo
pas no
nous nosotros
travail labor

FR Vous trouverez ci-dessous une liste des partenaires qui se sont engagés à réduire les frais de transfert de données de leurs clients

ES A continuación, encontrarás los socios que se comprometen a rebajar las tarifas de transferencia de datos de sus clientes

French Spanish
partenaires socios
frais tarifas
transfert transferencia
données datos
clients clientes
de de
trouverez encontrar
à a

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.

French Spanish
clients clientes
répondez responde
avis opinión
engagés comprometidos
remises descuentos
ou o
le el
questions preguntas
produits productos
moment momento
plus más
offrez ofrece
leur su
vos tus
à a
de con

FR Touchez des consommateurs engagés avec du contenu de découverte sur l'Open Web.

ES Alcanza a los consumidores que descubren contenido en la open web.

French Spanish
consommateurs consumidores
web web
contenu contenido
sur en
de los

FR Découvrez quels sont vos meilleurs clients, vos clients les moins engagés ou tout autre segment critique au sein de votre base de clients. Construit sur la vue la plus précise de votre entreprise que vous puissiez obtenir.

ES Descubra quiénes son sus mejores clientes, clientes menos comprometidos o cualquier otro segmento crítico que realmente estén dentro de su base de clientes. Construido sobre la vista más precisa de su negocio que puede obtener.

French Spanish
découvrez descubra
clients clientes
moins menos
engagés comprometidos
segment segmento
critique crítico
construit construido
précise precisa
base base
entreprise negocio
ou o
la la
puissiez puede
obtenir obtener
meilleurs mejores
de de
plus más
sont estén
autre otro
vue vista
votre su
au dentro

FR Trouvez les leads les plus engagés vis-à-vis de votre entreprise et de votre contenu. Ajoutez des points à l'ensemble des transactions et des contacts individuels.

ES Encuentra los leads más comprometidos con tu negocio y contenido. Agrega puntuaciones a las ofertas en general y acontactos individuales.

French Spanish
trouvez encuentra
engagés comprometidos
ajoutez agrega
leads leads
et y
plus más
contenu contenido
individuels individuales
entreprise negocio
votre tu
à a
de con
les los

FR Mettez en place une série de messages de bienvenue avec l'automatisation de messagerie. Trouvez vos contacts les plus engagés. Récupérez des informations provenant d'autres plateformes. Automatisez le marketing que personne n'a le temps de réaliser.

ES Configura una serie de bienvenida con automatización de email. Encuentra tus contactos más comprometidos. Extrae información de otras plataformas. Automatiza la tarea de marketing para la cual nadie tiene tiempo.

French Spanish
trouvez encuentra
contacts contactos
engagés comprometidos
plateformes plataformas
marketing marketing
messagerie email
informations información
automatisez automatiza
série serie
de de
temps tiempo
plus más
bienvenue bienvenida
le la

FR Trouvez vos contacts les plus engagés

ES Encuentra tus contactos más comprometidos

French Spanish
trouvez encuentra
contacts contactos
plus más
engagés comprometidos
vos tus

FR Trouvez vos contacts les plus engagés et offrez-leur exactement ce qu'ils veulent.

ES Encuentra tus contactos más comprometidos y ofréceles exactamente lo que quieren.

French Spanish
trouvez encuentra
contacts contactos
engagés comprometidos
veulent quieren
et y
plus más
exactement exactamente

FR Quand vos clients sont-ils le plus engagés? Juste après avoir fait un achat. Faites immédiatement un follow-up pour proposer des produits connexes en fonction de vos connaissances sur l'historique de leurs achats.

ES ¿Cuándo están más comprometidos tus clientes? Inmediatamente después de la compra. Haz un seguimiento inmediatamente para ofrecerles en base a lo que sabes sobre su historial de compras.

French Spanish
clients clientes
engagés comprometidos
proposer ofrecerles
en en
le la
achat compra
de de
achats compras
plus más
immédiatement inmediatamente
sont están

FR Découvrez qui sont vos clients les plus engagés. Vous saurez quels clients vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.

ES Observa a tus miembros más leales para saber quién quiere más información y sobre qué.

French Spanish
clients miembros
et y
plus más

FR Découvrez qui sont vos membres les plus engagés. Vous saurez quels membres vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.

ES Observa a tus miembros más comprometidos para saber quién quiere más información y de qué tipo.

French Spanish
membres miembros
engagés comprometidos
et y
plus más
les de
le saber

FR Trouvez vos leads les plus engagés

ES Encuentra a tus leads más comprometidos

French Spanish
trouvez encuentra
leads leads
engagés comprometidos
plus más
vos tus
les a

FR À quel moment vos contacts sont-ils plus engagés? Juste après qu'ils vous aient donné leurs coordonnées! Les formulaires ActiveCampaign peuvent déclencher des actions vous permettant de faire immédiatement un suivi.

ES ¿Cuándo es que tus contactos están más comprometidos? ¡Justo después de darte su información de contacto! Los formularios de ActiveCampaign pueden disparar acciones que te permiten hacer el seguimiento enseguida.

French Spanish
plus más
engagés comprometidos
formulaires formularios
actions acciones
permettant permiten
suivi seguimiento
peuvent pueden
vous te
contacts contactos
coordonnées contacto
faire hacer
vos tus
juste justo
de de
des el
après después

FR Lancez une automatisation, lorsqu'un contact atteint un certain score. Envoyez automatiquement à vos contacts les plus engagés les informations dont ils ont besoin, puis faites une offre qui coule de source.

ES Cuando un contacto alcanza cierto puntaje, dispara una automatización. Envía a tus contactos más comprometidos la información que necesitan de forma automática y luego haz una oferta que será irresistible.

French Spanish
atteint alcanza
score puntaje
envoyez envía
engagés comprometidos
offre oferta
automatisation automatización
contacts contactos
contact contacto
automatiquement automática
informations información
plus más
ont necesitan
de de
lorsquun cuando
à a

FR J'ai pu créer un programme de fidélisation qui nous a permis d'en savoir plus sur nos clients et de les garder engagés

ES Pude desarrollar un programa de lealtad que nos ha ayudado a conocer a nuestros clientes y a mantener su compromiso

French Spanish
programme programa
clients clientes
pu pude
et y
de de
un a
fidélisation lealtad
nos nuestros

FR Demandez à vos contacts d’acheter au moment où ils sont le plus engagés.

ES Cuando tus contactos están más comprometidos, pídeles que compren.

French Spanish
contacts contactos
engagés comprometidos
à que
vos tus
plus más

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

ES Además, nos hemos comprometido a remitir los reclamos sobre privacidad sin resolver a un mecanismo independiente de resolución de controversias.

French Spanish
réclamations reclamos
mécanisme mecanismo
indépendant independiente
litiges controversias
résolution resolución
solution resolver
engagé comprometido
outre además
à a
de de
la sobre

FR Les consommateurs engagés interagissent avec les marques au moyen de mentions « J'aime », de commentaires et de partages sur les médias sociaux.

ES Los consumidores comprometidos interactúan con las marcas a través de “me gusta”, comentarios y la función de compartir contenido en redes sociales.

French Spanish
consommateurs consumidores
engagés comprometidos
interagissent interactúan
marques marcas
commentaires comentarios
partages compartir
de de
et y
sociaux sociales
au a

FR Empêcher les visiteurs de quitter le site en leur montrant des événements et des tendances en direct et les maintenir engagés

ES Evita que se marchen los visitantes del sitio y mantén su interés, mostrando eventos y tendencias en tiempo real

French Spanish
visiteurs visitantes
montrant mostrando
événements eventos
tendances tendencias
maintenir mantén
en en
et y
site sitio
leur su
de del
les los

FR Partager le SlideShare The Workforce Engages.

ES Compartir la SlideShare «The Workforce Engages».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare

FR Début 2020, l’Internet Society a réaffirmé son objectif : faire en sorte qu’Internet soit ouvert, connecté mondialement, sécurisé et digne de confiance. Pour atteindre ces objectifs, nous nous sommes engagés à mettre en œuvre notre

ES A principios de 2020, Internet Society reafirmó nuestros objetivos de que Internet sea abierta, conectada a nivel global, segura y confiable. Al servicio de esos objetivos, nos comprometimos con nuestro

French Spanish
début principios
ouvert abierta
society society
et y
objectifs objetivos
de de
de confiance confiable
connecté conectada
sorte sea
à a
notre nuestro

FR Nous sommes engagés dans le partage des connaissances et dans un plaidoyer contribuant à construire, promouvoir et défendre un Internet plus grand et plus fort.

ES Existe compromiso por el intercambio y la promoción de conocimientos que contribuyan a la construcción, la promoción y la defensa de una Internet más grande y más fuerte.

French Spanish
partage intercambio
internet internet
et y
connaissances conocimientos
le el
plus más
grand grande
des de
à a

FR Utilisez notre localisateur d'audience similaire pour établir un lien avec de nouveaux clients qui se comportent comme les segments démographiques les plus engagés.

ES Usa nuestro buscador de públicos similares para llegar a nuevos clientes que se comportan como tus segmentos demográficos más comprometidos.

French Spanish
nouveaux nuevos
clients clientes
démographiques demográficos
engagés comprometidos
de de
segments segmentos
utilisez usa
plus más
notre nuestro

FR Une audience de contacts engagés est synonyme de plus de ventes et d'un retour sur investissement (ROI) plus élevé. Découvrez nos conseils et exigences pour assurer un bon maintien de votre audience Mailchimp.

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

French Spanish
audience público
contacts contactos
engagés interesados
ventes ventas
retour retorno
investissement inversión
mailchimp mailchimp
roi roi
et y
conseils recomendaciones
de de
élevé mayor
un a
votre tu
sur en
pour sacar

FR Grâce au nouvel outil d’automatisation marketing de Mailchimp, vous pouvez trouver vos clients les plus engagés, découvrir ce qui les intéresse et être présent à leurs côtés lorsqu’il le faut.

ES Con la nueva herramienta de automatización de marketing de Mailchimp, puedes encontrar a tus clientes más comprometidos, descubrir qué les interesa y estar ahí para ellos cuando se necesite.

French Spanish
nouvel nueva
outil herramienta
marketing marketing
mailchimp mailchimp
clients clientes
engagés comprometidos
intéresse interesa
trouver encontrar
et y
découvrir descubrir
de de
le la
plus más
à a
ce ahí

FR "Si une entreprise vise à se développer, à grandir et à créer une audience de clients engagés qui se souviennent d’elle et reviennent, sa marque numérique doit être une vraie priorité."

ES "Si un negocio pretende crecer, escalar y crear un público de clientes comprometidos que les recuerdan y vuelvan, su marca digital debe ser una prioridad importante".

French Spanish
engagés comprometidos
marque marca
priorité prioridad
et y
créer crear
audience público
clients clientes
entreprise negocio
numérique digital
doit debe
à que
de de
développer crecer
être ser

FR Gardez vos équipes alignées et vos clients engagés, même à distance

ES Mantén a los equipos alineados y a los clientes comprometidos, incluso mientras estás alejado

French Spanish
gardez mantén
équipes equipos
alignées alineados
engagés comprometidos
et y
clients clientes
à a

FR Outbrain oriente des lecteurs engagés vers vos contenus de qualité : articles, contenus pour mobile ou vidéos (lire nos guidelines en matière de contenus). content guidelines

ES Outbrain lleva a los lectores interesados a tus artículos de alta calidad y a contenidos optimizado para dispositivos móviles o en vídeo (consulte nuestras guidelines de contenido completas).

French Spanish
engagés interesados
qualité calidad
mobile móviles
vidéos vídeo
outbrain outbrain
lecteurs lectores
ou o
en en
contenus contenidos
de de
matière contenido

FR Les publicités Facebook sont un excellent moyen de trouver de nouveaux clients et de continuer à faire du marketing auprès de clients engagés

ES Los ads de Facebook son una excelente forma para conseguir nuevos clientes y continuar haciendo marketing con los clientes interesados

French Spanish
facebook facebook
nouveaux nuevos
continuer continuar
engagés interesados
et y
marketing marketing
de de
clients clientes
un una
excellent excelente
moyen forma

FR Au jour le jour, nous nous mettons au défi de relever constamment la barre, d'encourager la pensée non conventionnelle pour réaliser des percées novatrices et nous sommes passionnément engagés à dépasser nos objectifs.

ES Día a día, nos desafiamos mutuamente para elevar constantemente la barra, fomentamos el pensamiento no convencional para lograr avances innovadores, y estamos apasionadamente comprometidos con la superación de nuestros objetivos.

French Spanish
barre barra
pensée pensamiento
novatrices innovadores
engagés comprometidos
objectifs objetivos
et y
constamment constantemente
de de
jour día
non no
nous sommes estamos
la la
le el
à a
nos nuestros

FR Pour poursuivre les efforts que nous avons engagés pour sauver des vies en Afghanistan, nous avons besoin, immédiatement, de quatre éléments.

ES Para continuar con nuestros esfuerzos por salvar vidas en Afganistán necesitamos cuatro cosas de inmediato.

French Spanish
poursuivre continuar
efforts esfuerzos
sauver salvar
afghanistan afganistán
en en
vies vidas
immédiatement inmediato
de de

FR En les triant, vous découvrirez quelles publications reçoivent le plus d?impressions et lesquelles ont le plus d?utilisateurs engagés en moyenne

ES Al clasificarlas, descubrirás qué publicaciones reciben la mayor parte de las impresiones y cuáles tienen en promedio más participación de los usuarios

French Spanish
publications publicaciones
reçoivent reciben
impressions impresiones
utilisateurs usuarios
moyenne promedio
en en
et y
le la
plus más
les de

FR Remplir votre fil Twitter de nouveau contenu fait savoir à vos followers potentiels que vous êtes actifs, engagés et, donc, dignes d?être suivis.

ES Completar el feed de tu Twitter con contenido novedoso permite que los seguidores potenciales sepan que estás activo, que eres interesante y que, bueno, vale la pena seguirte.

French Spanish
twitter twitter
followers seguidores
potentiels potenciales
actifs activo
remplir completar
et y
de de
contenu contenido
savoir sepan
vous êtes eres
votre tu
à que

FR Nos groupes engagés pour l'égalité favorisent le changement

ES Nuestros grupos en defensa de la igualdad capacitan a las personas para impulsar el cambio

French Spanish
groupes grupos
changement cambio
nos nuestros
le el

FR La communauté compte plus d'un million de membres actifs et engagés, venant d'horizons différents, qui s'entraident sur les forums, dans plus de 500 groupes d'utilisateurs, et lors d'évènements uniques comme la Conférence Tableau

ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau

French Spanish
actifs activos
engagés comprometidos
forums foros
tableau tableau
communauté comunidad
membres miembros
et y
groupes grupos
uniques únicos
conférence conferencia
évènements eventos
plus más
de de
la la
compte a
million millón

FR Malgré les efforts engagés par le gouver­ne­ment et d’autres acteurs pour relever les impor­tants défis auxquels le pays fait face, les droits des femmes et des filles iraquiennes conti­nuent à se détériorer

ES A pesar de los esfuerzos del Gobierno y otros actores intere­sados por hacer frente a los grandes desafíos del país, los derechos de las mujeres y las niñas iraquíes siguen deterio­rán­dose visible­mente

French Spanish
malgré a pesar de
efforts esfuerzos
acteurs actores
défis desafíos
face frente a
droits derechos
et y
pays país
femmes mujeres
filles niñas
à a
dautres y otros
fait es
le del

FR Dans toutes leurs classes, Mindvalley utilise des motivateurs et des processus basés sur la science. Ceci afin de garantir que chaque quête offre des avantages concrets aux étudiants engagés.

ES En todas sus clases, Mindvalley emplea motivadores y procesos basados ​​en la ciencia. Esto es para asegurar que cada Quest proporcione beneficios del mundo real a los estudiantes comprometidos.

French Spanish
classes clases
mindvalley mindvalley
processus procesos
basés basados
science ciencia
quête quest
avantages beneficios
étudiants estudiantes
engagés comprometidos
et y
garantir asegurar
chaque cada
leurs sus
sur en
ceci esto

FR conçu afin ​de convertir ses prospects les plus engagés en donateurs réguliers pour la recherche contre la maladie d’Alzheimer.

ES diseñado para convertir a sus donantes potenciales más comprometidos en donantes regulares para la investigación contra el Alzheimer.

French Spanish
conçu diseñado
donateurs donantes
engagés comprometidos
réguliers regulares
recherche investigación
plus más
contre contra
convertir convertir
la la

FR Emparez-vous de ces informations, puis créez votre campagne de manière que des utilisateurs moins engagés commencent à manifester et à pratiquer les comportements souhaités. »

ES Coge esta información y luego crea tu campaña para hacer que los usuarios que no tengan un nivel superior de engagement empiecen a mostrar y a poner en practica los comportamientos deseados».

French Spanish
informations información
campagne campaña
utilisateurs usuarios
comportements comportamientos
souhaités deseados
créez crea
et y
pratiquer hacer
vous tu
de de
à a

FR Comment garder les clients engagés? et dans l’appli

ES Mantener el engagement del cliente? y al cliente en la aplicación 

French Spanish
garder mantener
et y
clients cliente
dans en

FR Offrir des inscriptions à des bêtas de nouvelles fonctionnalités aux utilisateurs engagés dans le bon contexte et au bon moment

ES Ofrece registros para betas de nuevas funciones a usuarios comprometidos en el contexto correcto y en el momento adecuado

French Spanish
offrir ofrece
inscriptions registros
nouvelles nuevas
fonctionnalités funciones
utilisateurs usuarios
engagés comprometidos
contexte contexto
moment momento
le el
et y
de de
à a
le bon correcto

FR Pour que ses jeunes clients continuent d’utiliser le produit et restent engagés dans un dialogue avec son équipe de dermatologues, Curology a mappé plusieurs points de contact de communication hautement spécifiques.

ES Para mantener a su joven base de usuarios comprometidos con el producto y en contacto con el equipo de dermatólogos, Curology ha mapeado varios puntos de contacto de comunicación altamente específicos.

French Spanish
jeunes joven
clients usuarios
engagés comprometidos
points puntos
hautement altamente
et y
équipe equipo
contact contacto
communication comunicación
le el
de de
produit producto
spécifiques específicos
un a
plusieurs varios
son su

FR Et c'est parce que des gens compatissants et engagés depuis 70 ans ont fait un pas en avant - donnant d'eux-mêmes, de leurs ressources, de leur temps - pour changer notre monde.

ES Y es porque personas compasivas y comprometidas durante 70 años han dado un paso adelante, dando de sí mismas, sus recursos, su tiempo, para cambiar nuestro mundo.

French Spanish
donnant dando
monde mundo
et y
ressources recursos
ans años
de de
changer cambiar
mêmes mismas
cest es
un a
temps tiempo
leur su
parce porque
ont han
notre nuestro

FR et ses entreprises affiliées, incluant les membres du Réseau Dignité, sont engagés à offrir un site web accessible à tous

ES y sus afiliadas, incluyendo las que son parte de la red Dignity Memorial, están comprometidas a proporcionar un sitio web al que todos puedan acceder

French Spanish
incluant incluyendo
offrir proporcionar
et y
du parte
réseau red
tous todos
ses la
les de
à a
site sitio
web web

FR Grâce à nos collaborateurs talentueux et engagés, nous développons au quotidien des produits novateurs qui répondent à des besoins digitaux grandissants.

ES Gracias al talento y el compromiso de nuestros colaboradores, desarrollamos de forma continua productos innovadores para satisfacer las crecientes necesidades digitales.

French Spanish
collaborateurs colaboradores
novateurs innovadores
besoins necesidades
digitaux digitales
et y
au al
à para
produits productos
grâce el
développons desarrollamos
nos nuestros
des de

FR Une fois l’accord de subvention signé (indiquant que vous acceptez les modalités), les fonds sont considérés comme légalement engagés et peuvent être dépensés.

ES Una vez que se haya firmado el acuerdo de subvención (donde se indica que usted acepta los términos y las condiciones), se considera que los fondos están legalmente asignados y pueden utilizarse.

French Spanish
signé firmado
indiquant indica
légalement legalmente
subvention subvención
acceptez acepta
fonds fondos
et y
peuvent pueden
considéré considera
de de
modalités las condiciones
fois vez

FR Les visiteurs se montrent 300 % plus engagés avec une visite virtuelle 3D Matterport qu’ils ne le sont avec des images 2D.

ES Los visitantes muestran un interés 300% mayor con un recorrido virtual en 3D de Matterport que con imágenes 2D.

French Spanish
visiteurs visitantes
montrent muestran
virtuelle virtual
matterport matterport
images imágenes
une de

FR Vous pouvez facilement identifier les personas déjà très engagés, ainsi que ceux sur lesquels vous devez vous concentrer aux fins de l’optimisation.

ES Podrá ver fácilmente qué personas interactúan ya activamente y en cuáles debería centrarse en la optimización.

French Spanish
concentrer centrarse
pouvez podrá
déjà ya
facilement fácilmente
sur en
aux a

Showing 50 of 50 translations