FR Veuillez garder à l'esprit que si vous divulguez directement des informations personnellement identifiables ou des données personnellement sensibles via le blog SmallSeoTools.com, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.
ES Tenga en cuenta que si divulga directamente información de identificación personal o datos personales confidenciales a través del blog SmallSeoTools.com, esta información puede ser recopilada y utilizada por otros.
| French | Spanish |
|---|---|
| directement | directamente |
| blog | blog |
| collectées | recopilada |
| dautres | otros |
| ou | o |
| et | y |
| informations | información |
| utilisé | utilizada |
| données | datos |
| le | del |
| être | ser |
| à | a |
| vous | personales |
| via | de |
| veuillez | que |
FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
| French | Spanish |
|---|---|
| agent | agente |
| de | de |
| personnellement | personalmente |
| pas | no |
| en | en |
| personne | persona |
| e | electrónico |
| doivent | si |
| à | a |
| notre | nuestro |
| correo |
FR « Données personnelles » désigne toute information qui peut être utilisée pour vous identifier personnellement
ES Por “Datos personales” se entiende cualquier información que pueda ser empleada para tu identificación personal
| French | Spanish |
|---|---|
| identifier | identificación |
| données | datos |
| information | información |
| pour | para |
| toute | cualquier |
| être | ser |
| personnellement | personal |
| personnelles | personales |
| qui | que |
FR Nous choisissons personnellement Surfshark, mais ce n’est peut-être pas de votre avis
ES Nosotros, personalmente, escogeríamos Surfshark, pero puede que tú prefieras otro
| French | Spanish |
|---|---|
| personnellement | personalmente |
| surfshark | surfshark |
| peut | puede |
| mais | pero |
| de | nosotros |
| ce | que |
FR Dans le cadre de la fourniture de Services à ses clients, Iterable recueille des IPI et des informations non personnellement identifiables (INPI) concernant les utilisateurs finaux de sites de clients
ES En el curso de la prestación de los Servicios a nuestros clientes, Iterable recopila información tanto PII como no PII sobre los usuarios finales de los Sitios de los Clientes
| French | Spanish |
|---|---|
| iterable | iterable |
| recueille | recopila |
| sites | sitios |
| informations | información |
| utilisateurs | usuarios |
| finaux | finales |
| clients | clientes |
| non | no |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| services | servicios |
| à | a |
FR Vous êtes intéressé et souhaitez en savoir plus? Décrivez-nous vos besoins à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous prendrons personnellement contact avec vous dans les plus brefs délais.
ES Si está interesado y desea más información, describa sus necesidades en el formulario siguiente. Nos pondremos en contacto con usted personalmente a la mayor brevedad posible.
| French | Spanish |
|---|---|
| intéressé | interesado |
| besoins | necesidades |
| personnellement | personalmente |
| et | y |
| souhaitez | desea |
| formulaire | formulario |
| contact | contacto |
| en | en |
| plus | más |
| savoir | más información |
| à | a |
FR 3. Communiquer personnellement avec le client
ES 3. Conecta con el comprador personalmente
| French | Spanish |
|---|---|
| personnellement | personalmente |
| client | comprador |
| le | el |
| avec | con |
FR Personnellement, j'aime bien acheter mes noms de domaine à un vendeur de domaines dédiés (plutôt que d'en obtenir un gratuitement avec l'hébergement) parce que vous avez plus de contrôle et que cela permet d'éviter un "point d'échec unique".
ES Personalmente me gusta comprar mis nombres de dominio a un vendedor de dominios dedicados (en vez de obtener uno gratis con el alojamiento) porque tienes más control y ayuda a prevenir un "punto único de fallo".
| French | Spanish |
|---|---|
| personnellement | personalmente |
| noms | nombres |
| vendeur | vendedor |
| gratuitement | gratis |
| contrôle | control |
| éviter | prevenir |
| échec | fallo |
| acheter | comprar |
| dédiés | dedicados |
| et | y |
| point | punto |
| le | el |
| mes | mis |
| de | de |
| domaine | dominio |
| vous avez | tienes |
| domaines | dominios |
| obtenir | obtener |
| plus | más |
| à | a |
| parce | porque |
FR Si vous faites du podcasting en tant qu'entreprise ou partie d'entreprise, voici les outils et logiciels que j'utilise et recommande personnellement.
ES Si estás haciendo podcasting como un negocio o parte de un negocio, estas son las herramientas y el software que yo personalmente uso y recomiendo.
| French | Spanish |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| personnellement | personalmente |
| faites | haciendo |
| ou | o |
| et | y |
| outils | herramientas |
| partie | parte |
| logiciels | software |
FR Notre équipe ou nous-mêmes ne pouvons pas répondre personnellement à *chaque* commentaire, mais nous lisons tout votre feedback.
ES Puede que nosotros (o nuestro equipo) no respondamos a TODOS los comentarios, pero sí que leemos todo vuestro feedback.
| French | Spanish |
|---|---|
| pouvons | puede |
| équipe | equipo |
| ou | o |
| votre | vuestro |
| mais | pero |
| notre | nuestro |
| ne | no |
| à | a |
| feedback | comentarios |
FR Ne visez personne en particulier et ne prenez rien personnellement
ES No conviertas la retrospectiva en una cuestión personal ni te tomes lo que en ella se comente como algo personal.
| French | Spanish |
|---|---|
| prenez | tomes |
| en | en |
| ne | no |
| et | como |
| personnellement | personal |
FR Ces profils peuvent contenir des informations personnellement identifiables (PII) et des attributs personnalisés concernant des personnes
ES Los perfiles pueden incluir información de identificación personal (PII) y atributos personalizados sobre individuos
| French | Spanish |
|---|---|
| profils | perfiles |
| peuvent | pueden |
| attributs | atributos |
| informations | información |
| et | y |
| personnalisés | personalizados |
| personnes | individuos |
| personnellement | personal |
| concernant | de |
FR « Les gens peuvent filtrer uniquement sur leurs marques, et personnellement, je peux tout voir
ES “Las personas pueden usar el filtro para ver solo sus marcas y, luego, yo puedo ver el panorama completo
| French | Spanish |
|---|---|
| filtrer | filtro |
| marques | marcas |
| je | yo |
| gens | personas |
| peuvent | pueden |
| et | y |
| peux | puedo |
| voir | ver |
| uniquement | solo |
| leurs | sus |
FR Elle décrit également les choix qui s'offrent à vous concernant notre utilisation de vos informations personnellement identifiables et explique comment vous pouvez accéder et mettre à jour ces informations.
ES También describe las opciones disponibles para usted con respecto a nuestro uso de su información de identificación personal y cómo puede acceder y actualizar esta información.
| French | Spanish |
|---|---|
| décrit | describe |
| choix | opciones |
| utilisation | uso |
| informations | información |
| et | y |
| accéder | acceder |
| mettre à jour | actualizar |
| également | también |
| de | de |
| pouvez | puede |
| à | a |
| notre | nuestro |
| comment | cómo |
FR Sur la base des informations personnellement identifiables que vous nous fournissez, nous vous enverrons un e-mail de bienvenue pour vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
ES Según la información de identificación personal que nos proporcione, le enviaremos un correo electrónico de bienvenida para verificar su nombre de usuario y contraseña
| French | Spanish |
|---|---|
| fournissez | proporcione |
| et | y |
| un | a |
| la | la |
| informations | información |
| enverrons | enviaremos |
| de | de |
| vérifier | verificar |
| passe | contraseña |
| e | electrónico |
| nom | nombre |
| bienvenue | bienvenida |
| correo |
FR Si vous vous inscrivez sur le Site, nous, et nos fournisseurs de services tiers, pourrons associer toute votre activité utilisateur aux informations personnellement identifiables que vous avez enregistrées lors de votre inscription
ES Si se registra en el Sitio, nosotros y nuestros proveedores de servicios externos podremos asociar toda su actividad de usuario con su información de registro de identificación personal
| French | Spanish |
|---|---|
| services | servicios |
| associer | asociar |
| activité | actividad |
| informations | información |
| et | y |
| fournisseurs | proveedores |
| utilisateur | usuario |
| site | sitio |
| le | el |
| de | de |
| inscription | registro |
| inscrivez | registra |
| nos | nuestros |
FR Acquia peut également imposer des restrictions internes sur les personnes au sein de l'entreprise autorisées à accéder aux données afin d'empêcher l'accès non autorisé à vos informations personnellement identifiables
ES Acquia también puede imponer restricciones internas sobre quién en la empresa puede acceder a los datos para ayudar a prevenir el acceso no autorizado a su información de identificación personal
| French | Spanish |
|---|---|
| acquia | acquia |
| peut | puede |
| imposer | imponer |
| restrictions | restricciones |
| lentreprise | empresa |
| autorisé | autorizado |
| également | también |
| accéder | acceder |
| informations | información |
| de | de |
| données | datos |
| non | no |
| internes | internas |
| à | a |
FR Ces précautions prennent en compte les risques impliqués dans le traitement, la nature des informations personnellement identifiables et les meilleures pratiques en matière de sécurité et de protection des données.
ES Estas precauciones toman en cuenta los riesgos involucrados en el procesamiento, la naturaleza de la información de identificación personal y las mejores prácticas en la industria para la seguridad y protección de datos.
| French | Spanish |
|---|---|
| précautions | precauciones |
| prennent | toman |
| compte | cuenta |
| risques | riesgos |
| impliqués | involucrados |
| traitement | procesamiento |
| pratiques | prácticas |
| et | y |
| sécurité | seguridad |
| protection | protección |
| en | en |
| informations | información |
| de | de |
| données | datos |
| la | la |
| le | el |
| nature | naturaleza |
FR Acquia est responsable des informations personnellement identifiables reçues et transférées ensuite à des tiers
ES Acquia es responsable de la información de identificación personal que recibimos y posteriormente transferimos a terceros
| French | Spanish |
|---|---|
| acquia | acquia |
| personnellement | personal |
| et | y |
| responsable | responsable |
| informations | información |
| tiers | terceros |
| est | es |
| des | de |
| à | a |
FR Mise à jour et suppression des informations personnellement identifiables
ES Actualización y Eliminación de Información de Identificación Personal
| French | Spanish |
|---|---|
| suppression | eliminación |
| personnellement | personal |
| et | y |
| informations | información |
| mise à jour | actualización |
| des | de |
FR Webhostingsecretrevealed: « Je les considère personnellement comme un des trois meilleurs hébergeurs WP infogérés au monde ».
ES Webhostingsecretrevealed: «Personalmente les considero como uno de los tres principales hosts de WP administrados en el mundo».
| French | Spanish |
|---|---|
| personnellement | personalmente |
| hébergeurs | hosts |
| monde | mundo |
| wp | wp |
| un | principales |
| trois | de |
FR Kinsta n'est pas bon marché, mais vous payez une infrastructure premium de haute qualité et des experts du support WordPress. Je les considère personnellement comme un des trois meilleurs hébergeurs WP infogérés au monde.
ES Kinsta no es barato, pero usted está pagando por una infraestructura de hosting de primera clase y un soporte de expertos de WordPress. Yo personalmente les considero como uno de los tres mejores hosts de WP administrados en el mundo.
| French | Spanish |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| experts | expertos |
| je | yo |
| personnellement | personalmente |
| hébergeurs | hosts |
| monde | mundo |
| infrastructure | infraestructura |
| et | y |
| wordpress | wordpress |
| meilleurs | mejores |
| wp | wp |
| nest | los |
| mais | pero |
| de | de |
| pas | no |
| support | soporte |
| un | primera |
FR Nous sommes heureux de vous parler personnellement, ou vous pouvez consulter nos offres et commencer tout de suite.
ES Estaremos encantados de hablar contigo personalmente, o puedes comprobar nuestros planes y empezar de inmediato.
| French | Spanish |
|---|---|
| heureux | encantados |
| personnellement | personalmente |
| commencer | empezar |
| consulter | comprobar |
| tout de suite | inmediato |
| ou | o |
| et | y |
| nous | estaremos |
| de | de |
| nos | nuestros |
| parler | hablar |
FR Elles ne permettent pas de vous identifier personnellement, mais peuvent être utilisées pour vous offrir une expérience Web plus personnalisée
ES No le identifica personalmente, pero puede utilizarse para ofrecerle una experiencia web más personalizada
| French | Spanish |
|---|---|
| identifier | identifica |
| personnellement | personalmente |
| web | web |
| utilisé | utilizarse |
| expérience | experiencia |
| plus | más |
| mais | pero |
| une | una |
| vous offrir | ofrecerle |
| ne | no |
| être | puede |
| pour | para |
FR Tableau peut également utiliser et partager des données agrégées, qui ne permettent pas de vous identifier personnellement, à des fins d'études, de formations extérieures et de marketing.
ES Tableau también puede utilizar y compartir información general, no referida a personas identificables, con fines de investigación, capacitación externa y marketing.
| French | Spanish |
|---|---|
| personnellement | personas |
| formations | capacitación |
| marketing | marketing |
| études | investigación |
| tableau | tableau |
| peut | puede |
| et | y |
| partager | compartir |
| également | también |
| utiliser | utilizar |
| de | de |
| fins | fines |
| données | información |
| ne | no |
| à | a |
FR Interagissez avec vos clients comme si vous les connaissiez personnellement.
ES Conecta con tus clientes como si realmente los conocieras.
| French | Spanish |
|---|---|
| clients | clientes |
| avec | con |
| les | los |
| vos | tus |
| comme | como |
| vous | si |
FR Nous ne recueillons que les informations nécessaires pour fournir nos services et vous aider à dépanner si besoin. Les informations permettant de vous identifier personnellement ne sont jamais partagées avec quelque tiers que ce soit.
ES Solo recopilamos la información necesaria para prestar nuestros servicios y ayudarte a resolver problemas. La información personalmente identificable nunca se compartirá con terceros.
| French | Spanish |
|---|---|
| recueillons | recopilamos |
| personnellement | personalmente |
| partagées | compartir |
| fournir | prestar |
| services | servicios |
| et | y |
| aider | ayudarte |
| informations | información |
| vous | problemas |
| tiers | terceros |
| jamais | nunca |
| besoin | necesaria |
| à | a |
| dépanner | resolver |
| pour | para |
| nos | nuestros |
FR Annoncez: recueillez des informations personnellement identifiables telles que le nom et l'emplacement
ES Publicidad: identifique el dispositivo que está utilizando
| French | Spanish |
|---|---|
| le | el |
FR Publicité: vous permet de vous connecter à des sites sociaux. Publicité: identifiez l'appareil que vous utilisez. Annoncez: recueillez des informations personnellement identifiables telles que le nom et l'emplacement
ES Publicidad: utilizar información para publicidad personalizada con terceros
| French | Spanish |
|---|---|
| publicité | publicidad |
| informations | información |
| le | terceros |
FR Il ne correspond à aucun identifiant d'utilisateur dans l'application Web et ne stocke aucune information personnellement identifiable.
ES No se corresponde con ninguna identificación de usuario en la aplicación web y no almacena ninguna información personal identificable.
| French | Spanish |
|---|---|
| correspond | corresponde |
| web | web |
| information | información |
| personnellement | personal |
| identifiable | identificable |
| lapplication | la aplicación |
| et | y |
| stocke | almacena |
| identifiant | identificación |
| ne | no |
| aucune | ninguna |
| à | en |
FR Nous ne vendons pas, ne louons pas ou ne partageons pas les informations personnellement identifiables partagées par les visiteurs ou notre liste de diffusion des membres
ES No vendemos, alquilamos ni compartimos información de identificación personal compartida por nuestras visitas o la lista de correo de nuestros miembros
| French | Spanish |
|---|---|
| visiteurs | visitas |
| membres | miembros |
| ou | o |
| informations | información |
| liste | lista |
| de | de |
| partagé | compartida |
| ne | no |
FR Des spécialistes de chaque domaine travaillent personnellement sur vos dossiers d'assistance pour les résoudre le cas échéant, en vous tenant informé tout au long du processus.
ES Entre ellos, se incluirán especialistas del sector que trabajarán personalmente para resolver sus casos cuando sea necesario y lo mantendrán informado todo el tiempo.
| French | Spanish |
|---|---|
| spécialistes | especialistas |
| travaillent | trabajar |
| personnellement | personalmente |
| résoudre | resolver |
| informé | informado |
| domaine | sector |
| le | el |
| de | del |
| vos | y |
| en | tiempo |
FR J'ai personnellement lu et répondu à chaque commentaire qu'ils ont envoyé
ES Yo personalmente leí y respondí a todos los comentarios que enviaron
| French | Spanish |
|---|---|
| personnellement | personalmente |
| commentaire | comentarios |
| et | y |
| à | a |
FR Apprendre à ne pas prendre les choses personnellement.
ES Aprendiendo a no tomar las cosas personalmente.
| French | Spanish |
|---|---|
| apprendre | aprendiendo |
| personnellement | personalmente |
| prendre | tomar |
| à | a |
| ne | no |
| choses | cosas |
FR Progressez personnellement et professionnellement avec un accès à un contenu de qualité
ES Avanza a nivel personal y profesional con acceso a contenidos de calidad.
| French | Spanish |
|---|---|
| accès | acceso |
| et | y |
| qualité | calidad |
| de | de |
| professionnellement | profesional |
| à | a |
FR Nous pouvons également créer des enregistrements de données anonymes de vos informations personnelles en excluant complètement les informations (telles que votre nom) qui rendent les données personnellement identifiables pour vous
ES También podemos crear registros de datos anónimos de su información personal al excluir completamente la información (como su nombre) que hace que los datos sean personalmente identificables para usted
| French | Spanish |
|---|---|
| complètement | completamente |
| créer | crear |
| également | también |
| de | de |
| informations | información |
| nom | nombre |
| personnellement | personalmente |
| enregistrements | registros |
| données | datos |
| votre | su |
| pouvons | podemos |
| personnelles | personal |
FR J'utilise personnellement le Le boom de Heil PL2T avec le Monture antichoc Blue Radius II pour tenir et suspendre le micro à l'envers et ça marche très bien
ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien
| French | Spanish |
|---|---|
| personnellement | personalmente |
| boom | boom |
| monture | montura |
| blue | blue |
| suspendre | suspender |
| micro | micrófono |
| marche | funciona |
| ii | ii |
| et | y |
| de | de |
| très | muy |
| bien | bien |
| le | el |
| tenir | sostener |
FR Il existe de nombreuses façons de rentabiliser un podcasteur, mais peu d'entre elles sont aussi évolutives, rentables et personnellement gratifiantes que d'enseigner aux autres ce que vous savez.
ES Hay muchas maneras de monetizar como podcaster, pero pocas son tan escalables, rentables y personalmente gratificantes como enseñar a otros lo que sabes.
| French | Spanish |
|---|---|
| façons | maneras |
| podcasteur | podcaster |
| rentables | rentables |
| personnellement | personalmente |
| savez | sabes |
| et | y |
| de | de |
| il | lo |
| mais | pero |
| autres | otros |
| nombreuses | muchas |
FR Nous vous allouerons les meilleurs traducteurs pour votre site, et vous pouvez même les choisir personnellement
ES Te asignaremos los mejores traductores o incluso puedes seleccionarlos tú mismo si lo prefieres
| French | Spanish |
|---|---|
| traducteurs | traductores |
| choisir | prefieres |
| les | los |
| meilleurs | mejores |
FR Personnellement, j’ai l’impression que la majorité des gens qui installent l’extension seront satisfaits avec la version gratuite, mais il y a la possibilité de mettre à niveau pour 35$
ES Personalmente siento que la mayoría de las personas que instalan el plugin estarán de acuerdo con la versión gratuita, pero existe la opción de actualizar por $35
| French | Spanish |
|---|---|
| gratuite | gratuita |
| installent | instalan |
| personnellement | personalmente |
| gens | personas |
| mettre à niveau | actualizar |
| mais | pero |
| de | de |
| la | la |
| y | existe |
| version | versión |
| à | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| susceptibles | pueda |
| confidentialité | privacidad |
| informations | información |
| personnellement | personalmente |
| tiers | terceros |
| de | de |
| la | la |
| ne | no |
FR Envoyés en masse et imitant des attaques ciblées, les messages de phishing personnalisés prennent délibérément l'aspect d'un courrier vous étant personnellement destiné
ES Mensajes masivos personalizados de phishing que normalmente se redactan de modo que parezca que llegan en cantidades pequeñas, lo cual simula los ataques dirigidos
| French | Spanish |
|---|---|
| phishing | phishing |
| en | en |
| attaques | ataques |
| personnalisés | personalizados |
| ciblées | dirigidos |
| étant | que |
| de | de |
| messages | mensajes |
FR Les informations recueillies à travers ce processus ne nous permettent pas, ni à elles, d’identifier votre nom, vos coordonnées ou autres informations vous identifiant personnellement sauf si vous choisissez de les fournir.
ES Los datos obtenidos mediante este proceso no permiten que ni nosotros ni ellos podamos saber su nombre, información de contacto u otros datos de carácter personal a menos que usted elija proporcionarlos.
| French | Spanish |
|---|---|
| permettent | permiten |
| nom | nombre |
| coordonnées | contacto |
| choisissez | elija |
| ni | ni |
| informations | información |
| processus | proceso |
| votre | su |
| autres | otros |
| ce | este |
| de | de |
| ne | no |
| sauf | a menos que |
| à | a |
FR Relisez personnellement l’article réécrit
ES “Lee el artículo reescrito personalmente
| French | Spanish |
|---|---|
| personnellement | personalmente |
FR Invitez personnellement vos contacts à un autre événement et incluez une fois de plus votre principal appel à l'action.
ES Invita personalmente a tus contactos a otro evento y vuelve a incluir tu llamada a la acción principal.
| French | Spanish |
|---|---|
| invitez | invita |
| personnellement | personalmente |
| contacts | contactos |
| événement | evento |
| incluez | incluir |
| et | y |
| à | a |
| principal | principal |
| appel | llamada |
| autre | otro |
| votre | tu |
FR Ainsi, après avoir lu les critiques et testé personnellement, nous avons opté il y a des années pour l’un des plans Premium de WP Engine, qui a fourni des vitesses de chargement de page incroyables… pour un certain temps.
ES Entonces, después de leer las revisiones y las pruebas personalmente, optamos hace años por uno de los planes Premium de WP Engine, que proporcionó velocidades de carga de página estelares … por un tiempo.
FR Personnellement, je crois que les plus belles opportunités naissent des crises. Alors, il ne faut pas baisser les bras ou se sentir désabusé. Faisons confiance aux jeunes, car ce sont eux qui façonnent l'avenir. Leurs voix doivent être entendues.
ES Personalmente, creo que las mayores oportunidades se crean a partir de las crisis, por lo que no hay que rendirse ni decepcionarse. Demos confianza a los jóvenes, ya que son los responsables de forjar el futuro. Sus voces deben ser escuchadas".
| French | Spanish |
|---|---|
| personnellement | personalmente |
| opportunités | oportunidades |
| confiance | confianza |
| jeunes | jóvenes |
| je crois | creo |
| crises | crisis |
| doivent | deben |
| il | lo |
| ne | no |
| être | ser |
| voix | voces |
| French | Spanish |
|---|---|
| vend | vende |
| informations | información |
| site | sitio |
| personnellement | personalmente |
| tiers | terceros |
| ce | este |
| vous | hayas |
| sauf | excepto |
| ne | no |
| à | a |
| qui | se |
| French | Spanish |
|---|---|
| identifiables | identificable |
| forums | foros |
| collectées | recopilada |
| dautres | otras |
| ou | o |
| personnes | personas |
| utilisé | usada |
| informations | información |
| de | de |
| non | no |
| messages | mensajes |
| être | ser |
| French | Spanish |
|---|---|
| identifiables | identificable |
| soumettre | publicar |
| forums | foros |
| pas | no |
| responsable | responsable |
| informations | información |
| de | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese