FR Données non identifiables : Lorsque vous interagissez avec Wiser Solutions par le biais du site ou d'un produit, nous recevons et stockons certaines informations personnelles non identifiables
"identifiables" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
identifiables | identificable |
French | Spanish |
---|---|
identifiables | identificable |
interagissez | interactúa |
solutions | solutions |
stockons | almacenamos |
et | y |
données | datos |
site | sitio |
ou | o |
informations | información |
non | no |
dun | de |
personnelles | personal |
du | del |
produit | producto |
FR Dans le cadre de la fourniture de Services à ses clients, Iterable recueille des IPI et des informations non personnellement identifiables (INPI) concernant les utilisateurs finaux de sites de clients
ES En el curso de la prestación de los Servicios a nuestros clientes, Iterable recopila información tanto PII como no PII sobre los usuarios finales de los Sitios de los Clientes
French | Spanish |
---|---|
iterable | iterable |
recueille | recopila |
sites | sitios |
informations | información |
utilisateurs | usuarios |
finaux | finales |
clients | clientes |
non | no |
de | de |
la | la |
le | el |
services | servicios |
à | a |
FR Ces profils peuvent contenir des informations personnellement identifiables (PII) et des attributs personnalisés concernant des personnes
ES Los perfiles pueden incluir información de identificación personal (PII) y atributos personalizados sobre individuos
French | Spanish |
---|---|
profils | perfiles |
peuvent | pueden |
attributs | atributos |
informations | información |
et | y |
personnalisés | personalizados |
personnes | individuos |
personnellement | personal |
concernant | de |
FR Spécifiez une liste de profils Twitter facilement identifiables grâce à des indicateurs personnalisés dans la Smart Inbox.
ES Especifica una lista de usuarios de Twitter que se identificarán fácilmente con indicadores personalizados en la Bandeja de entrada inteligente.
French | Spanish |
---|---|
spécifiez | especifica |
indicateurs | indicadores |
smart | inteligente |
inbox | bandeja de entrada |
la | la |
facilement | fácilmente |
personnalisés | personalizados |
liste | lista |
de | de |
FR Elle décrit également les choix qui s'offrent à vous concernant notre utilisation de vos informations personnellement identifiables et explique comment vous pouvez accéder et mettre à jour ces informations.
ES También describe las opciones disponibles para usted con respecto a nuestro uso de su información de identificación personal y cómo puede acceder y actualizar esta información.
French | Spanish |
---|---|
décrit | describe |
choix | opciones |
utilisation | uso |
informations | información |
et | y |
accéder | acceder |
mettre à jour | actualizar |
également | también |
de | de |
pouvez | puede |
à | a |
notre | nuestro |
comment | cómo |
FR Sur la base des informations personnellement identifiables que vous nous fournissez, nous vous enverrons un e-mail de bienvenue pour vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
ES Según la información de identificación personal que nos proporcione, le enviaremos un correo electrónico de bienvenida para verificar su nombre de usuario y contraseña
French | Spanish |
---|---|
fournissez | proporcione |
et | y |
un | a |
la | la |
informations | información |
enverrons | enviaremos |
de | de |
vérifier | verificar |
passe | contraseña |
e | electrónico |
nom | nombre |
bienvenue | bienvenida |
correo |
FR Si vous vous inscrivez sur le Site, nous, et nos fournisseurs de services tiers, pourrons associer toute votre activité utilisateur aux informations personnellement identifiables que vous avez enregistrées lors de votre inscription
ES Si se registra en el Sitio, nosotros y nuestros proveedores de servicios externos podremos asociar toda su actividad de usuario con su información de registro de identificación personal
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
associer | asociar |
activité | actividad |
informations | información |
et | y |
fournisseurs | proveedores |
utilisateur | usuario |
site | sitio |
le | el |
de | de |
inscription | registro |
inscrivez | registra |
nos | nuestros |
FR Acquia peut également imposer des restrictions internes sur les personnes au sein de l'entreprise autorisées à accéder aux données afin d'empêcher l'accès non autorisé à vos informations personnellement identifiables
ES Acquia también puede imponer restricciones internas sobre quién en la empresa puede acceder a los datos para ayudar a prevenir el acceso no autorizado a su información de identificación personal
French | Spanish |
---|---|
acquia | acquia |
peut | puede |
imposer | imponer |
restrictions | restricciones |
lentreprise | empresa |
autorisé | autorizado |
également | también |
accéder | acceder |
informations | información |
de | de |
données | datos |
non | no |
internes | internas |
à | a |
FR Ces précautions prennent en compte les risques impliqués dans le traitement, la nature des informations personnellement identifiables et les meilleures pratiques en matière de sécurité et de protection des données.
ES Estas precauciones toman en cuenta los riesgos involucrados en el procesamiento, la naturaleza de la información de identificación personal y las mejores prácticas en la industria para la seguridad y protección de datos.
French | Spanish |
---|---|
précautions | precauciones |
prennent | toman |
compte | cuenta |
risques | riesgos |
impliqués | involucrados |
traitement | procesamiento |
pratiques | prácticas |
et | y |
sécurité | seguridad |
protection | protección |
en | en |
informations | información |
de | de |
données | datos |
la | la |
le | el |
nature | naturaleza |
FR Acquia est responsable des informations personnellement identifiables reçues et transférées ensuite à des tiers
ES Acquia es responsable de la información de identificación personal que recibimos y posteriormente transferimos a terceros
French | Spanish |
---|---|
acquia | acquia |
personnellement | personal |
et | y |
responsable | responsable |
informations | información |
tiers | terceros |
est | es |
des | de |
à | a |
FR Mise à jour et suppression des informations personnellement identifiables
ES Actualización y Eliminación de Información de Identificación Personal
French | Spanish |
---|---|
suppression | eliminación |
personnellement | personal |
et | y |
informations | información |
mise à jour | actualización |
des | de |
FR Annoncez: recueillez des informations personnellement identifiables telles que le nom et l'emplacement
ES Publicidad: identifique el dispositivo que está utilizando
French | Spanish |
---|---|
le | el |
FR Publicité: vous permet de vous connecter à des sites sociaux. Publicité: identifiez l'appareil que vous utilisez. Annoncez: recueillez des informations personnellement identifiables telles que le nom et l'emplacement
ES Publicidad: utilizar información para publicidad personalizada con terceros
French | Spanish |
---|---|
publicité | publicidad |
informations | información |
le | terceros |
FR Nous ne vendons pas, ne louons pas ou ne partageons pas les informations personnellement identifiables partagées par les visiteurs ou notre liste de diffusion des membres
ES No vendemos, alquilamos ni compartimos información de identificación personal compartida por nuestras visitas o la lista de correo de nuestros miembros
French | Spanish |
---|---|
visiteurs | visitas |
membres | miembros |
ou | o |
informations | información |
liste | lista |
de | de |
partagé | compartida |
ne | no |
FR Les différences entre les répertoires sont indiquées avec un code de couleur et des icônes facilement identifiables.
ES Las diferencias entre los directorios se indican con código de colores y con iconos fáciles de identificar.
French | Spanish |
---|---|
répertoires | directorios |
code | código |
couleur | colores |
icônes | iconos |
et | y |
différences | diferencias |
de | de |
un | fáciles |
FR Si vous trouvez une trace de pile détaillant des informations personnelles identifiables ou du contenu généré par l'utilisateur, veuillez soumettre un rapport expliquant le problème.
ES Si consideras que los seguimientos de pila desvelan información de identificación personal o contenido generado por el usuario, envía un informe detallando la incidencia.
French | Spanish |
---|---|
pile | pila |
généré | generado |
soumettre | envía |
problème | incidencia |
informations | información |
ou | o |
veuillez | que |
un | a |
rapport | informe |
de | de |
contenu | contenido |
le | el |
FR Nous pouvons également créer des enregistrements de données anonymes de vos informations personnelles en excluant complètement les informations (telles que votre nom) qui rendent les données personnellement identifiables pour vous
ES También podemos crear registros de datos anónimos de su información personal al excluir completamente la información (como su nombre) que hace que los datos sean personalmente identificables para usted
French | Spanish |
---|---|
complètement | completamente |
créer | crear |
également | también |
de | de |
informations | información |
nom | nombre |
personnellement | personalmente |
enregistrements | registros |
données | datos |
votre | su |
pouvons | podemos |
personnelles | personal |
FR Le premier élément exige que le contenu publie des informations personnelles identifiables et uniques à propos du plaignant, de sorte que les personnes qui regardent le contenu comprennent que celui-ci implique le plaignant
ES El primer elemento requiere que el contenido publique información personal identificable de forma única sobre el demandante, de manera que las personas que vean el contenido entiendan que se trata del demandante
French | Spanish |
---|---|
identifiables | identificable |
publie | publique |
informations | información |
le | el |
personnes | personas |
contenu | contenido |
à | que |
de | de |
du | del |
sorte | forma |
élément | elemento |
exige | requiere |
et | sobre |
comprennent | entiendan |
FR Voici quelques exemples d'informations personnelles identifiables :
ES La información personal identificable puede incluir lo siguiente:
French | Spanish |
---|---|
identifiables | identificable |
personnelles | personal |
quelques | la |
FR Les apps du Marketplace qui participent actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace sont identifiables par le badge de sécurité sur la page du Marketplace énumérant leurs différentes versions
ES Las aplicaciones de Marketplace que se encuentran actualmente en el Programa de recompensas por errores de Marketplace pueden identificarse por el icono de seguridad en su descripción de Marketplace
French | Spanish |
---|---|
marketplace | marketplace |
bug | errores |
sécurité | seguridad |
actuellement | actualmente |
apps | las aplicaciones |
programme | programa |
de | de |
sur | en |
FR ISO 27018 est un code de bonnes pratiques pour la protection des informations personnelles identifiables (PII) dans l'informatique en nuage public agissant comme processeur de PII.
ES ISO 27018 es un código de práctica para la protección de información de identificación personal (PII) en nubes públicas que actúan como procesadores de PII.
French | Spanish |
---|---|
code | código |
pratiques | práctica |
protection | protección |
informations | información |
nuage | nubes |
public | públicas |
processeur | procesadores |
iso | iso |
la | la |
en | en |
de | de |
est | es |
personnelles | personal |
FR Quelles informations personnelles identifiables vous concernant sont collectées sur le site Web, comment elles sont utilisées et avec qui elles peuvent être partagées.
ES Qué información personal identificable se recopila de usted a través del sitio web, cómo se utiliza y con quién se puede compartir.
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
identifiables | identificable |
et | y |
concernant | de |
partagées | compartir |
le | del |
utilisé | utiliza |
personnelles | personal |
site | sitio |
web | web |
comment | cómo |
FR Seuls les employés qui ont besoin de l'information pour effectuer un travail spécifique (par exemple, la facturation ou le service à la clientèle) ont accès aux renseignements personnels identifiables
ES Sólo los empleados que necesitan la información para realizar un trabajo específico (por ejemplo, facturación o servicio al cliente) tienen acceso a la información de identificación personal
French | Spanish |
---|---|
facturation | facturación |
accès | acceso |
ou | o |
client | cliente |
employés | empleados |
de | de |
travail | trabajo |
service | servicio |
renseignements | la información |
ont | necesitan |
exemple | ejemplo |
la | la |
spécifique | específico |
à | a |
FR Les ordinateurs/serveurs dans lesquels nous stockons les informations personnelles identifiables sont conservés dans un environnement sécurisé.
ES Las computadoras/servidores en los que almacenamos información personal identificable se mantienen en un entorno seguro.
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
identifiables | identificable |
environnement | entorno |
sécurisé | seguro |
stockons | almacenamos |
ordinateurs | computadoras |
serveurs | servidores |
personnelles | personal |
dans | en |
les | los |
lesquels | que |
French | Spanish |
---|---|
identifiables | identificable |
forums | foros |
collectées | recopilada |
dautres | otras |
ou | o |
personnes | personas |
utilisé | usada |
informations | información |
de | de |
non | no |
messages | mensajes |
être | ser |
French | Spanish |
---|---|
identifiables | identificable |
soumettre | publicar |
forums | foros |
pas | no |
responsable | responsable |
informations | información |
de | de |
FR En revanche, vous conserverez toutes ses données, y compris les informations identifiables dans les rapports de campagne.
ES No obstante, conservarás todos sus datos, incluida la información identificable en los informes de campaña.
French | Spanish |
---|---|
identifiables | identificable |
campagne | campaña |
rapports | informes |
données | datos |
de | de |
en | en |
informations | información |
y compris | incluida |
ses | la |
FR Un design personnalisé rendra vos pages sur les réseaux sociaux immédiatement identifiables et attractives auprès de votre public cible
ES El diseño personalizado hará que sus páginas de redes sociales sean instantáneamente identificables y atractivas para su público objetivo
French | Spanish |
---|---|
personnalisé | personalizado |
attractives | atractivas |
rendra | hará |
immédiatement | instantáneamente |
design | diseño |
et | y |
public | público |
de | de |
pages | páginas |
cible | para |
réseaux | redes |
FR Ces entreprises fournissent plus de XNUMX million de produits de marque identifiables que vous pouvez commercialiser auprès de vos clients.
ES Estas empresas ofrecen más de 1.6 millones de productos de marca identificables que puede comercializar con sus clientes.
French | Spanish |
---|---|
entreprises | empresas |
fournissent | ofrecen |
million | millones |
commercialiser | comercializar |
clients | clientes |
produits | productos |
de | de |
marque | marca |
plus | más |
pouvez | puede |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
offre | ofrece |
protéger | proteger |
identifiables | identificable |
environnements | entornos |
masquage | enmascaramiento |
client | client |
informations | información |
production | producción |
options | opciones |
données | datos |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
syndicats | sindicatos |
axis | axis |
permettent | permiten |
distance | remota |
restrictions | restricciones |
collecte | recopilación |
données | datos |
ou | o |
et | y |
règles | normas |
en | en |
de | de |
solutions | solución |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
mosaïque | mosaico |
très | muy |
résolution | resolución |
affiche | muestra |
en | en |
zone | área |
détails | detalles |
basse | baja |
pouvez | puede |
voir | ver |
la | la |
sélectionnée | seleccionada |
le | el |
sans | de |
French | Spanish |
---|---|
détecte | detecta |
mouvements | movimiento |
alarmes | alarmas |
collecter | recopilar |
données | datos |
personnellement | personales |
analyses | analíticas |
et | y |
sans | sin |
FR L'attribution d'une empreinte digitale est une technique qui permet de faire correspondre de grands éléments de données à de courtes chaînes de texte (flux binaires), qui deviennent des empreintes digitales identifiables des données originales
ES El uso de huellas dactilares (fingerprinting) es una técnica que asocia grandes elementos de datos a cadenas de texto cortas (flujos de bits), que se convierten en huellas dactilares identificables de los datos originales
French | Spanish |
---|---|
technique | técnica |
courtes | cortas |
chaînes | cadenas |
flux | flujos |
originales | originales |
grands | grandes |
éléments | elementos |
de | de |
texte | texto |
données | datos |
empreintes | huellas |
empreintes digitales | dactilares |
est | es |
à | a |
deviennent | que |
FR Certains des renseignements que nous recueillons auprès des visiteurs, comme l'adresse IP, peuvent être considérés comme des informations personnelles identifiables (« informations personnelles »)
ES Parte de la información que recopilamos de los visitantes, como la dirección IP, puede considerarse información personal identificable ("información personal")
French | Spanish |
---|---|
recueillons | recopilamos |
visiteurs | visitantes |
ip | ip |
identifiables | identificable |
personnelles | personal |
informations | información |
considéré | considerarse |
renseignements | la información |
des | de |
que | la |
être | que |
FR Les adresses IP ne sont pas liées à des informations personnelles identifiables
ES Las direcciones IP no están vinculadas a la información personalmente identificable
French | Spanish |
---|---|
adresses | direcciones |
ip | ip |
liées | vinculadas |
identifiables | identificable |
personnelles | personalmente |
à | a |
informations | información |
ne | no |
les | las |
FR Reolink ne permet pas l'enregistrement et ne recueillera pas sciemment d'informations personnelles identifiables d'une personne de moins de 18 ans
ES Reolink no permite el registro de ninguna persona menor de 18 años y no recopilará a sabiendas la información personalmente identificable de dichas personas
French | Spanish |
---|---|
reolink | reolink |
permet | permite |
et | y |
identifiables | identificable |
de | de |
moins | menor |
ans | años |
personne | persona |
ne | no |
FR Toutefois, en fonction du caractère unique ou remarquable d'une activité de développement particulière objet d'un rapport, des personnes peuvent être identifiables dans le cadre de cette activité
ES Sin embargo, dependiendo de la singularidad o la importancia de una actividad de desarrollo en particular sobre la que se informa, las personas pueden ser identificables en relación con esa actividad
French | Spanish |
---|---|
développement | desarrollo |
ou | o |
activité | actividad |
personnes | personas |
peuvent | pueden |
toutefois | sin embargo |
en | en |
de | de |
le | la |
du | relación |
être | ser |
FR Validés manuellement par la première autorité de certification au monde (Comodo/Sectigo), ces certificats activent des éléments de sécurité facilement identifiables par le public
ES Estos certificados son validados manualmente por la primera autoridad de certificación del mundo (Comodo/Sectigo) y activan elementos de seguridad fácilmente identificables por el público
French | Spanish |
---|---|
manuellement | manualmente |
autorité | autoridad |
monde | mundo |
sectigo | sectigo |
éléments | elementos |
sécurité | seguridad |
facilement | fácilmente |
certification | certificación |
certificats | certificados |
public | público |
première | primera |
de | de |
la | la |
le | el |
l | son |
FR .PRO est une extension dédiée aux professionnels. Jusqu'alors limitée à une certaine catégorie de personnes morales, elle est ouverte depuis le 8 septembre 2009 à l'ensemble des personnes morales identifiables en ligne.
ES .PRO es una extensión dedicada a los profesionales. Antes estaba limitada a una determinada categoría de personas jurídicas, pero desde el 8 de septiembre de 2009 está abierto a todas las personas jurídicas identificables en línea.
French | Spanish |
---|---|
extension | extensión |
catégorie | categoría |
ouverte | abierto |
septembre | septiembre |
certaine | determinada |
le | el |
ligne | línea |
de | de |
en | en |
limitée | limitada |
pro | pro |
professionnels | profesionales |
personnes | personas |
est | es |
dédiée | dedicada |
à | a |
FR Faites un doubleclic sur le fichier de police de caractères. Vous trouverez plusieurs fichiers dans le dossier, dont une ou peut-être même plusieurs polices qui seront identifiables par leur extension TTF, OTF ou DFONT.
ES Haz doble clic en el archivo de fuente. Verás varios archivos dentro de la carpeta, incluyendo uno o más archivos de fuentes. Los archivos de fuentes tienen una extensión TTF, OTF o DFONT.
French | Spanish |
---|---|
dossier | carpeta |
extension | extensión |
fichiers | archivos |
ou | o |
polices | fuentes |
fichier | archivo |
de | de |
police | fuente |
le | el |
FR Que diriez-vous d'une navigation Web? Cette chose est intime à l'OS car il contient des tonnes d'informations personnellement identifiables et de nombreux paramètres qui parlent aussi des volumes sur l'utilisateur
ES ¿Y qué pasa con nuestra navegación web? Es muy íntima y contiene mucha información personal identificable y numerosos ajustes que también hablan mucho acerca del usuario
French | Spanish |
---|---|
navigation | navegación |
web | web |
identifiables | identificable |
paramètres | ajustes |
parlent | hablan |
intime | íntima |
et | y |
de nombreux | numerosos |
est | es |
à | que |
sur | acerca |
French | Spanish |
---|---|
supprimer | eliminar |
automatiquement | automáticamente |
personnelles | personal |
informations | información |
les | de |
FR Veuillez lire cette politique de cookies en conjonction avec notre AVIS DE CONFIDENTIALITÉ, qui présente des détails supplémentaires sur la façon dont nous utilisons les informations personnelles identifiables et vos différents droits.
ES Lea esta Política de cookies junto con nuestra AVISO DE PRIVACIDAD, que establece detalles adicionales sobre cómo utilizamos la información de identificación personal y sus diversos derechos.
French | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
supplémentaires | adicionales |
différents | diversos |
politique | política |
détails | detalles |
droits | derechos |
la | la |
et | y |
informations | información |
avis | aviso |
de | de |
utilisons | utilizamos |
veuillez | que |
en | sobre |
personnelles | personal |
FR Dans la mesure où les données des cookies constituent des informations personnellement identifiables, nous traitons ces données sur la base de votre consentement.
ES En la medida en que los datos de cookies constituyen información de identificación personal, procesamos dichos datos sobre la base de su consentimiento.
French | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
constituent | constituyen |
consentement | consentimiento |
la | la |
mesure | medida |
informations | información |
base | base |
de | de |
votre | su |
données | datos |
FR Lorsque vous effectuez une recherche, vos tarifs entreprise sont identifiables de la manière suivante :
ES Cuando realice una búsqueda, sus tarifas de empresa se identificarán de la forma siguiente:
French | Spanish |
---|---|
recherche | búsqueda |
tarifs | tarifas |
manière | forma |
entreprise | empresa |
la | la |
effectuez | realice |
de | de |
FR Le contrôle d’accès protège les informations confidentielles, telles que les données des clients, les informations personnellement identifiables et la propriété intellectuelle, et évite qu’elles ne tombent entre les mauvaises mains
ES El control de acceso impide que la información confidencial, que incluye los datos de los clientes, información identificable personalmente y propiedad intelectual, caiga en malas manos
French | Spanish |
---|---|
contrôle | control |
personnellement | personalmente |
identifiables | identificable |
intellectuelle | intelectual |
mauvaises | malas |
mains | manos |
et | y |
propriété | propiedad |
informations | información |
clients | clientes |
données | datos |
la | la |
entre | de |
le | el |
confidentielles | confidencial |
FR Le contenu de ces messages peut contenir des informations personnelles identifiables (IPI)
ES El contenido de estos mensajes puede contener información personal identificable (PII)
French | Spanish |
---|---|
peut | puede |
identifiables | identificable |
informations | información |
le | el |
messages | mensajes |
contenir | contener |
de | de |
contenu | contenido |
FR Nous pouvons employer des mesures procédurales et technologiques, conformes aux pratiques de l'industrie, pour protéger vos informations personnelles identifiables
ES Podemos emplear medidas tecnológicas y de procedimiento, de acuerdo con las prácticas de la industria, para proteger su información personal identificable
French | Spanish |
---|---|
employer | emplear |
technologiques | tecnológicas |
pratiques | prácticas |
protéger | proteger |
informations | información |
identifiables | identificable |
et | y |
de | de |
mesures | medidas |
personnelles | personal |
pouvons | podemos |
FR Ces mesures sont raisonnablement conçues pour aider à protéger vos informations personnelles identifiables contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction
ES Dichas medidas están diseñadas razonablemente para ayudar a proteger su información de identificación personal de la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción
French | Spanish |
---|---|
mesures | medidas |
raisonnablement | razonablemente |
protéger | proteger |
informations | información |
autorisé | autorizado |
divulgation | divulgación |
perte | pérdida |
ou | o |
destruction | destrucción |
non | no |
conçues | diseñadas |
aider | ayudar |
la | la |
à | a |
Showing 50 of 50 translations