Translate "vient" to Russian

FR Schéma de raccordement du module bouton-poussoir à bascule pour interrupteur va-et-vient/interrupteur va-et-vient

• Schéma de raccordement
• interrupteur va-et-vient

FR Hipchat vient compléter notre suite d'outils.

• Hipchat vient compléter
• suite

FR Statuspage vient compléter notre suite d'outils.

• Statuspage vient compléter
• suite

FR Wouf ! Trello vient compléter notre suite grandissante d'outils.

• Wouf
• Trello vient compléter
• suite grandissante

FR Opsgenie vient compléter notre suite d'outils.

• Opsgenie vient compléter
• suite

FR "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

• Nigéria
• vient en aide
• violences

FR Il protège vos données si quelqu’un vient à avoir accès à votre appareil.

• protège vos données

FR Qu'est-ce qui vient après Camo 1.0?

• Qu'est-ce qui vient
• Camo

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

• entreprise
• savoir quand tirer
• quand continuer

FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?

• dites que quelque
• vient
• attribué
• était-ce deux fois

FR Je l'aime aussi. Celui-ci vient d'Anna, "qu'est-ce qui fait, selon vous, un plan d'affaires solide?"

• Celui-ci vient d'Anna
• plan d'affaires solide

FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.

• D'où vient-il
• Comment s'est-il retrouvé
• rôle actuel
• Creusez-vous les méninges
• sortez des sentiers

FR Marie doit ensuite cloner le dépôt Bitbucket qu'elle vient de forker

• Marie doit ensuite
• dépôt Bitbucket qu'elle
• forker

FR Cela fait 36 heures et demie et ma sauvegarde vient d'atteindre 78%.

• Cela fait heures
• demie
• ma sauvegarde vient

FR L'Australien explique comment peut-on briller dans le patinage artistique même si l'on ne vient pas d'une nation aux traditions de sports d'hiver

• L'Australien explique comment
• vient pas d'une
• traditions de sports

FR Des disquaires aux clubs de jazz en passant par les meilleures boutiques pour dénicher un bon casque audio, la star pop montante Léon, qui nous vient de Suède, aime faire ses emplettes à New York

• disquaires aux clubs
• jazz en passant
• bon casque audio
• star pop montante
• vient de Suède
• New York

FR Le “content spinning” fait référence au procédé de réécriture d’un article en gardant en tête ce qui vient d’être mentionné.

• content
• référence au procédé
• réécriture
• article en gardant

FR Ce lot de vaccins vient s'ajouter aux 360.000 doses reçues en mars, toujours dans le cadre du mécanisme COVAX

• lot de vaccins
• s'ajouter aux doses
• mars
• mécanisme COVAX

FR "Cette tradition nous vient de nos ancêtres", explique le chef Egunu, qui est âgé de 65 ans

• tradition nous vient
• explique le chef

FR GNUDD | "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

• Nigéria
• vient en aide
• violences

FR Légende: Catherine Haswell, la Coordonnatrice résidente des Nations Unies aux Maldives (à gauche), vient à la rencontre des membres d’une association locale de femmes.

• Légende
• Catherine Haswell
• Unies aux Maldives
• gauche
• membres

FR Grâce au déploiement réussi des vaccins, le gouvernement vient d'annoncer un assouplissement des restrictions sur les déplacements entre les îles.  

• Grâce au déploiement
• vaccins
• gouvernement vient d'annoncer
• assouplissement des restrictions

FR Adam: «Nous sommes rapides et tendance à résoudre la plupart des problèmes relativement rapidement. Nous sommes également personnels et comprenons où vient le client.

• Adam
• sommes rapides
• tendance à résoudre
• plupart des problèmes
• rapidement
• sommes également personnels
• comprenons où vient

FR Mercedes-Benz vient de dévoiler le très attendu SUV Mercedes-Maybach GLS, qui constitue le nouveau fleuron de la marque automobile de luxe.

• attendu SUV Mercedes-Maybach
• constitue le nouveau

FR Quand il vient à cela, il n?y a pas une telle chose comme une solution universelle

• Quand il vient
• cela
• universelle

FR Il n?y a aucune inscription nécessaire, et il vient à vous gratuitement.

• a aucune inscription

FR Vous n?avez pas à vous inquiéter, car il ne vient pas avec des annonces et vous avez le plein contrôle sur votre outil.

• inquiéter
• annonces
• avez le plein

FR Tout le monde peut l?utiliser d?innombrables fois, et il vient à vous gratuitement!

• innombrables fois

FR Alors, pourquoi avons-nous créé un (gratuit!) Vimeo Video Downloader si vous pouvez diffuser des films gratuitement? Ah, maintenant vient la bonne partie!

• Alors
• pourquoi avons-nous créé
• gratuit
• Vimeo Video Downloader
• gratuitement
• Ah
• partie

FR Un grand bonus vient du fait que Google n’utilise pas G Suite pour la publicité

• grand bonus vient
• Google
• publicité

FR Quand l’assistance vient à la rencontre du client

• Quand
• client

FR Gros plan des graines de café. Les grains de café parfumés sont torréfiés fumée vient de grains de café.

• café
• grains de café
• torréfiés fumée vient

FR "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

• Nigéria
• vient en aide
• violences

FR iOS 7 beta vient d'être libéré pour les développeurs d'applications partout dans le monde, et comprend un nouveau design sauvage

• iOS beta vient
• comprend un nouveau
• sauvage

FR La première chose qui vient à l’esprit quand on pense à la Riviera Maya au Mexique, c’est la plage : intacte et s’étendant à l’infini

• quand on pense
• plage
• intacte

FR Dans ces établissements, on ne vient pas qu’une fois par an

• établissements
• fois par an

FR Le nom du groupe vient de la fête nationale franç… en lire plus

• nom du groupe
• fête nationale

FR Au début de chaque semaine, faites un programme avec vos amis pour le weekend qui vient

• faites un programme
• vient

FR Si vous devez par exemple partir à une fête avec un ami et qu’il ne vient pas à l’heure pour vous prendre, ne soyez pas en colère

• devez par exemple
• prendre

FR Si votre amoureux veut rompre, dites : « je ne veux pas rompre avec toi, mais je sais d’où cette idée vient

• amoureux veut rompre
• dites
• veux pas rompre
• toi
• je sais
• idée vient

FR Bob Dylan, auteur-compositeur légendaire de folk-rock, vient également du Minnesota

• Bob Dylan

FR De gros problèmes de connexion. Impossible d’afficher les sites recherchés. Le problème vient-il de la tablette ?…

• Impossible
• sites recherchés
• tablette

FR Nouveau bug qui n’arrête pas d’afficher de l’aide sur l’option « lasso » et vient constamment interrompre la prise de notes. Une bonne app avant l’arrivée de ce bug

• lasso
• vient constamment interrompre
• prise de notes
• bug

FR Chers utilisateurs de Phemex, Phemex vient de lancer un tout nouveau contrat perpétuel : UNI/USD. Il s’agit d’un contrat linéaire (coté et réglé en USD) qui peut être tradé avec un e……

• nouveau contrat perpétuel
• UNI
• USD
• contrat linéaire
• coté
• réglé en USD

FR Chaque nouveau point de terminaison s’accompagne d’un nouveau panneau de contrôle, et vient compliquer la gestion pour l’équipe informatique

• informatique

FR Ensuite, il y a un tas de va-et-vient avec votre éditeur qui rendent tout le processus désordonné.

• Ensuite
• a un tas

FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.

• vient
• je suis reconnaissant
• bénédictions que je

FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»

• changement
• va

FR ça vient tout simplement ! C'est le miracle de celui-ci

• C'est le miracle
• celui-ci

FR Combien de virages comptes une piste de bob ? Et d'où vient le nom 'bobsleigh' ? Découvrez-en encore plus dans nos Secrets Olympiques.

• Combien de virages
• piste de bob
• 'bobsleigh'
• Secrets