FR Pour réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030, Il est crucial d’assurer la sécurité alimentaire et d’améliorer la nutrition
FR Pour réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030, Il est crucial d’assurer la sécurité alimentaire et d’améliorer la nutrition
RU Достижение продовольственной безопасности и улучшение рациона питания имеют решающее значение для достижения Повестки 2030
Transliteration Dostiženie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie raciona pitaniâ imeût rešaûŝee značenie dlâ dostiženiâ Povestki 2030
French | Russian |
---|---|
assurer | безопасности |
améliorer | улучшение |
nutrition | питания |
est | имеют |
développement | достижения |
FR La taille de la page est un facteur crucial dans le référencement, contrôle maintenant! Entrez l'URL (s) dans la case ci-dessous et cliquez sur « Vérifier la page Taille »
RU Размер страницы является решающим фактором в SEO, проверка ваш сейчас Введите URL (ы) в поле ниже и нажмите кнопку «Проверить Размер страницы»
Transliteration Razmer stranicy âvlâetsâ rešaûŝim faktorom v SEO, proverka vaš sejčas Vvedite URL (y) v pole niže i nažmite knopku «Proveritʹ Razmer stranicy»
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
url | url |
page | страницы |
est | является |
facteur | фактором |
maintenant | сейчас |
et | и |
FR Comment Araignée Simulator est crucial pour votre référencement sur place?
RU Как паук Тренажер имеет решающее значение для вашего на месте SEO?
Transliteration Kak pauk Trenažer imeet rešaûŝee značenie dlâ vašego na meste SEO?
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
est | имеет |
votre | вашего |
place | месте |
FR Bonne lecture, l'impact des backlinks sur le référencement est très intriguant, car il est crucial de savoir ce qui peut générer plus de trafic vers votre site Web
RU Отличное чтение, влияние обратных ссылок на SEO очень интригует, поскольку очень важно знать, что может привлечь больше трафика на ваш сайт
Transliteration Otličnoe čtenie, vliânie obratnyh ssylok na SEO očenʹ intriguet, poskolʹku očenʹ važno znatʹ, čto možet privlečʹ bolʹše trafika na vaš sajt
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
lecture | чтение |
impact | влияние |
trafic | трафика |
votre | ваш |
French | Russian |
---|---|
assurer | безопасности |
améliorer | улучшение |
nutrition | питания |
est | имеют |
développement | достижения |
FR Sensibilisation : Former les utilisateurs à la manière d?identifier et d?éviter les attaques potentielles de logiciels rançonneurs est crucial
RU Образование: обучение пользователей способам определения и избегания потенциальных атак программ-вымогателей имеет решающее значение
Transliteration Obrazovanie: obučenie polʹzovatelej sposobam opredeleniâ i izbeganiâ potencialʹnyh atak programm-vymogatelej imeet rešaûŝee značenie
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
potentielles | потенциальных |
est | имеет |
FR Choisissez une bataille, une idée, un discours, un moment crucial ou concentrez-vous sur la guerre dans son ensemble
RU Можно выбрать одно сражение, идею, речь, поворотный момент или сосредоточиться на войне в целом
Transliteration Možno vybratʹ odno sraženie, ideû, rečʹ, povorotnyj moment ili sosredotočitʹsâ na vojne v celom
French | Russian |
---|---|
choisissez | выбрать |
idée | идею |
moment | момент |
French | Russian |
---|---|
choix | выбор |
microphone | микрофона |
interface | интерфейса |
audio | аудио |
FR Nous avons constaté qu'il était crucial pour nous de prendre toutes les mesures possibles pour éviter les glissades et les rechutes
RU Мы обнаружили, что для нас крайне важно принять все возможные меры для предотвращения ошибок и рецидивов
Transliteration My obnaružili, čto dlâ nas krajne važno prinâtʹ vse vozmožnye mery dlâ predotvraŝeniâ ošibok i recidivov
French | Russian |
---|---|
prendre | принять |
FR Il devient crucial et difficile de suivre ces dates et validations
RU Отслеживание этих дат и валидаций становится решающим и трудным
Transliteration Otsleživanie étih dat i validacij stanovitsâ rešaûŝim i trudnym
French | Russian |
---|---|
ces | этих |
et | и |
FR Garder mes mains sur le clavier tout en examinant et en annotant des vidéos est crucial
RU Для меня очень важно иметь доступ к клавиатуре во время обзора и комментирования видеозаписей, не отвлекаясь от работы
Transliteration Dlâ menâ očenʹ važno imetʹ dostup k klaviature vo vremâ obzora i kommentirovaniâ videozapisej, ne otvlekaâsʹ ot raboty
French | Russian |
---|---|
tout | очень |
est | иметь |
et | и |
des | работы |
FR Dans notre monde numérique, stocker, protéger et préserver notre héritage numérique est crucial
RU В современном цифровом мире хранение, защита и сохранение нашего цифрового наследия является важной задачей
Transliteration V sovremennom cifrovom mire hranenie, zaŝita i sohranenie našego cifrovogo naslediâ âvlâetsâ važnoj zadačej
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
stocker | хранение |
protéger | защита |
et | и |
notre | нашего |
numérique | цифрового |
est | является |
FR Si les technologies jouent un rôle crucial, la structure ? qui est indépendante de la technologie ? est primordiale
RU Технологии имеют решающее значение, но шаблон проектирования, который не зависит от технологии, ещё важнее
Transliteration Tehnologii imeût rešaûŝee značenie, no šablon proektirovaniâ, kotoryj ne zavisit ot tehnologii, eŝë važnee
French | Russian |
---|---|
est | имеют |
FR Maintenant, vous comprenez certainement que chaque centième est crucial lorsque nous parlons de disponibilité.
RU Теперь вы должны понимать, что каждая сотая процента очень важна, когда мы говорим про аптайм.
Transliteration Teperʹ vy dolžny ponimatʹ, čto každaâ sotaâ procenta očenʹ važna, kogda my govorim pro aptajm.
French | Russian |
---|---|
chaque | каждая |
de | про |
French | Russian |
---|---|
est | является |
facteur | фактором |
succès | успешного |
FR La transparence est un facteur de réussite crucial pour la gestion d'importantes flottes de véhicules
RU Прозрачность — это один из важных факторов успеха в управлении крупными парками транспортных средств
Transliteration Prozračnostʹ — éto odin iz važnyh faktorov uspeha v upravlenii krupnymi parkami transportnyh sredstv
French | Russian |
---|---|
importantes | важных |
réussite | успеха |
FR Les organisations nationales de l?alliance des Big 6 jouent un rôle crucial pour soutenir et consolider les secteurs de développement des jeunes dans de nombreux pays
RU Национальные организации Большой 6 играют критическую роль в поддержке и устойчивом развитии молодежного сектора во многих странах
Transliteration Nacionalʹnye organizacii Bolʹšoj 6 igraût kritičeskuû rolʹ v podderžke i ustojčivom razvitii molodežnogo sektora vo mnogih stranah
French | Russian |
---|---|
organisations | организации |
rôle | роль |
FR Votre choix microphone and/o sound interface test crucial pour la qualité audio d'ipDTL
RU Ваш выбор микрофона и/или звукового интерфейса имеет ключевое значение для качества аудио в ipDTL
Transliteration Vaš vybor mikrofona i/ili zvukovogo interfejsa imeet klûčevoe značenie dlâ kačestva audio v ipDTL
French | Russian |
---|---|
choix | выбор |
microphone | микрофона |
interface | интерфейса |
audio | аудио |
FR Ceci est crucial car vous ne voulez pas changer les noms propres qui autrement endommageraient complètement le sens du texte.
RU Это очень важно, так как вы не хотите изменять имена собственные, которые иначе полностью испортили бы смысл текста.
Transliteration Éto očenʹ važno, tak kak vy ne hotite izmenâtʹ imena sobstvennye, kotorye inače polnostʹû isportili by smysl teksta.
French | Russian |
---|---|
voulez | хотите |
noms | имена |
complètement | полностью |
sens | смысл |
texte | текста |
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
des | для |
FR Les pare-feux standard sont essentiels, mais un pare-feu applicatif Web est tout aussi crucial.
RU Узнайте, почему необходимо использовать оба варианта.
Transliteration Uznajte, počemu neobhodimo ispolʹzovatʹ oba varianta.
French | Russian |
---|---|
php | php |
ces | этих |
FR Les applications Cloud jouent un rôle crucial pour répondre aux besoins opérationnels, de productivité et d'infrastructure des organisations
RU Облачные приложения играют важную роль в удовлетворении производственных и инфраструктурных потребностей предприятия
Transliteration Oblačnye priloženiâ igraût važnuû rolʹ v udovletvorenii proizvodstvennyh i infrastrukturnyh potrebnostej predpriâtiâ
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
rôle | роль |
besoins | потребностей |
FR Si les technologies jouent un rôle crucial, la structure ? qui est indépendante de la technologie ? est primordiale
RU Технологии имеют решающее значение, но шаблон проектирования, который не зависит от технологии, ещё важнее
Transliteration Tehnologii imeût rešaûŝee značenie, no šablon proektirovaniâ, kotoryj ne zavisit ot tehnologii, eŝë važnee
French | Russian |
---|---|
est | имеют |
FR Pour réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030, Il est crucial d’assurer la sécurité alimentaire et d’améliorer la nutrition
RU Достижение продовольственной безопасности и улучшение рациона питания имеют решающее значение для достижения Повестки 2030
Transliteration Dostiženie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie raciona pitaniâ imeût rešaûŝee značenie dlâ dostiženiâ Povestki 2030
French | Russian |
---|---|
assurer | безопасности |
améliorer | улучшение |
nutrition | питания |
est | имеют |
développement | достижения |
FR Dans notre monde numérique, stocker, protéger et préserver notre héritage numérique est crucial
RU В современном цифровом мире хранение, защита и сохранение нашего цифрового наследия является важной задачей
Transliteration V sovremennom cifrovom mire hranenie, zaŝita i sohranenie našego cifrovogo naslediâ âvlâetsâ važnoj zadačej
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
stocker | хранение |
protéger | защита |
et | и |
notre | нашего |
numérique | цифрового |
est | является |
FR Maintenant, vous comprenez certainement que chaque centième est crucial lorsque nous parlons de disponibilité.
RU Теперь вы должны понимать, что каждая сотая процента очень важна, когда мы говорим про аптайм.
Transliteration Teperʹ vy dolžny ponimatʹ, čto každaâ sotaâ procenta očenʹ važna, kogda my govorim pro aptajm.
French | Russian |
---|---|
chaque | каждая |
de | про |
French | Russian |
---|---|
est | является |
facteur | фактором |
succès | успешного |
FR Tout cela est crucial pour améliorer les produits et services.
RU Всё это имеет ключевое значение для того, чтобы делать продукты и услуги лучше.
Transliteration Vsë éto imeet klûčevoe značenie dlâ togo, čtoby delatʹ produkty i uslugi lučše.
French | Russian |
---|---|
améliorer | лучше |
FR C'est un élément crucial pour la traduction de nos sites Web et des contenus destinés aux plateformes Ebay et Amazon.
RU Это критично для перевода текстов на наших сайтах и торговых площадках Ebay и Amazon.
Transliteration Éto kritično dlâ perevoda tekstov na naših sajtah i torgovyh ploŝadkah Ebay i Amazon.
French | Russian |
---|---|
traduction | перевода |
nos | наших |
amazon | amazon |
FR Le référencement ou l'optimisation des moteurs de recherche est très crucial dans chaque site Web ou entreprise en ligne, car il conduit votre public cible sur le site
RU SEO или поисковая оптимизация очень важны для каждого веб-сайта или онлайн-бизнеса, поскольку они привлекают вашу целевую аудиторию на сайт
Transliteration SEO ili poiskovaâ optimizaciâ očenʹ važny dlâ každogo veb-sajta ili onlajn-biznesa, poskolʹku oni privlekaût vašu celevuû auditoriû na sajt
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
optimisation | оптимизация |
très | очень |
chaque | каждого |
FR La taille de la page est un facteur crucial dans le référencement, contrôle maintenant! Entrez l'URL (s) dans la case ci-dessous et cliquez sur « Vérifier la page Taille »
RU Размер страницы является решающим фактором в SEO, проверка ваш сейчас Введите URL (ы) в поле ниже и нажмите кнопку «Проверить Размер страницы»
Transliteration Razmer stranicy âvlâetsâ rešaûŝim faktorom v SEO, proverka vaš sejčas Vvedite URL (y) v pole niže i nažmite knopku «Proveritʹ Razmer stranicy»
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
url | url |
page | страницы |
est | является |
facteur | фактором |
maintenant | сейчас |
et | и |
FR Comprendre les liens entre les différents axes est crucial lorsqu'on commence à aligner/justifier des éléments flexibles sur un axe ou l'autre grâce aux fonctionnalités et propriétés des boîtes flexibles.
RU Понимание того, с какой осью вы работаете (главная или побочная) очень важно для дальнейшего изучения Flexbox.
Transliteration Ponimanie togo, s kakoj osʹû vy rabotaete (glavnaâ ili pobočnaâ) očenʹ važno dlâ dalʹnejšego izučeniâ Flexbox.
French | Russian |
---|---|
choix | выбор |
microphone | микрофона |
interface | интерфейса |
audio | аудио |
FR Nous avons constaté qu'il était crucial pour nous de prendre toutes les mesures possibles pour éviter les glissades et les rechutes
RU Мы обнаружили, что для нас крайне важно принять все возможные меры для предотвращения ошибок и рецидивов
Transliteration My obnaružili, čto dlâ nas krajne važno prinâtʹ vse vozmožnye mery dlâ predotvraŝeniâ ošibok i recidivov
French | Russian |
---|---|
prendre | принять |
FR Garder mes mains sur le clavier pendant la révision et l\'annotation de vidéos est crucial
RU Очень важно держать руки на клавиатуре во время просмотра и комментирования видео
Transliteration Očenʹ važno deržatʹ ruki na klaviature vo vremâ prosmotra i kommentirovaniâ video
FR Par conséquent, il est crucial de choisir un capteur adapté à des besoins particuliers en fonction de leurs caractéristiques uniques.
RU Поэтому очень важно выбрать подходящий датчик для конкретных нужд с учетом их уникальных характеристик.
Transliteration Poétomu očenʹ važno vybratʹ podhodâŝij datčik dlâ konkretnyh nužd s učetom ih unikalʹnyh harakteristik.
FR Il est crucial de trouver un design qui inspire les téléspectateurs vers l'appel à l'action
RU Очень важно найти дизайн, который вдохновляет зрителей на призыв к действию
Transliteration Očenʹ važno najti dizajn, kotoryj vdohnovlâet zritelej na prizyv k dejstviû
FR Étant donné que ce facteur est crucial pour le référencement, vous devriez avoir une stratégie pour améliorer la quantité et la qualité des backlinks.
RU Поскольку этот фактор имеет решающее значение для SEO, вы должны иметь стратегию для улучшения количества и качества обратных ссылок.
Transliteration Poskolʹku étot faktor imeet rešaûŝee značenie dlâ SEO, vy dolžny imetʹ strategiû dlâ ulučšeniâ količestva i kačestva obratnyh ssylok.
FR Le mécanisme d'enregistrement SPF PTR est crucial pour l'authentification du courrier électronique, car il permet au destinataire de vérifier le domaine de l'expéditeur.
RU Механизм записи SPF PTR имеет решающее значение для аутентификации электронной почты, позволяя получателю проверить домен отправителя.
Transliteration Mehanizm zapisi SPF PTR imeet rešaûŝee značenie dlâ autentifikacii élektronnoj počty, pozvolââ polučatelû proveritʹ domen otpravitelâ.
FR Ambassadeur de l'océan pour Malte, le professeur Alan Deidun nous explique le rôle crucial du partage de connaissances avec le grand public dans la protection des océans. Cela passe par des actions pédagogiques, voire de la science citoyenne.
RU "За решениями санитарных властей просто не угнаться" - говорят жители Мальты
Transliteration "Za rešeniâmi sanitarnyh vlastej prosto ne ugnatʹsâ" - govorât žiteli Malʹty
FR Élections législatives anticipées en Grèce : le vote des nouveaux électeurs sera crucial
RU Греция усиливает ВМС на фоне противостояния с Турцией
Transliteration Greciâ usilivaet VMS na fone protivostoâniâ s Turciej
FR La Corée du Nord affirme avoir réalisé un nouveau "test crucial"
RU Ким Чен Ын триумфально вернулся в КНДР после саммита с Трампом
Transliteration Kim Čen Yn triumfalʹno vernulsâ v KNDR posle sammita s Trampom
FR Une des choses qui garde InterServer de monter plus haut sur cette liste est la performance, un élément crucial.
RU Одна из вещей, которая держит InterServer повышение в этом списке - производительность, критический компонент.
Transliteration Odna iz veŝej, kotoraâ deržit InterServer povyšenie v étom spiske - proizvoditelʹnostʹ, kritičeskij komponent.
FR Maintenant c'est chouette. Mais rien n’est apparemment plus crucial pour l’architecture globale de Kinsta que la puissante plate-forme Google Cloud.
RU Теперь это аккуратно. Но нет ничего более важного для общей архитектуры Kinsta, чем мощная облачная платформа Google.
Transliteration Teperʹ éto akkuratno. No net ničego bolee važnogo dlâ obŝej arhitektury Kinsta, čem moŝnaâ oblačnaâ platforma Google.
FR À 34 ans, Hollie Murphy, une Irlandaise installée à Dubaï, s'est donnée pour mission d'offrir aux enfants porteurs de handicap, un meilleur accès au sport. "C'est crucial pour leur développement comme pour celui de tous les enfants," dit-elle.
RU Ассоциация «Герои надежды» объединяет для занятия спортом людей с особыми потребностями.
Transliteration Associaciâ «Geroi nadeždy» obʺedinâet dlâ zanâtiâ sportom lûdej s osobymi potrebnostâmi.
FR Partager les informations au sein de l'UE sur le trafic maritime est crucial pour lutter contre la pêche illégale ou encore la pollution causée par les navires
RU Любители дайвинга знают: расположенный на берегу Красного моря саудовский город Джидда - одно из самых впечатляющих мест в мире
Transliteration Lûbiteli dajvinga znaût: raspoložennyj na beregu Krasnogo morâ saudovskij gorod Džidda - odno iz samyh vpečatlâûŝih mest v mire
FR 4.1 Les dates de livraison des Travaux de traduction ou de la prestation de Services ne sont qu’approximatives et le délai établi n’est en aucun cas crucial
RU 4.1 Сроки доставки Переведённых Работ или Услуг являются приблизительными, и конкретные сроки исполнения обязательств не устанавливаются
Transliteration 4.1 Sroki dostavki Perevedënnyh Rabot ili Uslug âvlâûtsâ priblizitelʹnymi, i konkretnye sroki ispolneniâ obâzatelʹstv ne ustanavlivaûtsâ
Showing 50 of 50 translations