FR Vue du village de Plaka sur l'île de Milos au coucher du soleil en Grèce
FR Vue du village de Plaka sur l'île de Milos au coucher du soleil en Grèce
RU Вид на деревню Плака на острове Милос на закате в Греции
Transliteration Vid na derevnû Plaka na ostrove Milos na zakate v Grecii
RU Ясмин Хамдан (Yasmine Hamdan) — ливанская певица, автор песен и актриса. Стала известна благодаря Soapkills, дуэту, основанному в Бейруте с… подробнее
Transliteration Âsmin Hamdan (Yasmine Hamdan) — livanskaâ pevica, avtor pesen i aktrisa. Stala izvestna blagodarâ Soapkills, duétu, osnovannomu v Bejrute s… podrobnee
French | Russian |
---|---|
au | благодаря |
des | с |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
entre | совместно |
des | с |
FR Elle est même mentionnée dans les épopées d’Homère, dans les symposiums de la Grèce antique et dans les festivals de récolte de la dynastie Han en Chine
RU Она входила в программу древнегреческих симпосиев и праздников урожая во времена китайской династии Хань
Transliteration Ona vhodila v programmu drevnegrečeskih simposiev i prazdnikov urožaâ vo vremena kitajskoj dinastii Hanʹ
FR Ce sport faisait partie intégrante des Jeux Olympiques de la Grèce antique à la fin du 7ème siècle avant J-C
RU В VII веке до нашей эры кулачные бои вошли в программу античных Олимпийских игр
Transliteration V VII veke do našej éry kulačnye boi vošli v programmu antičnyh Olimpijskih igr
French | Russian |
---|---|
la | в |
jeux | игр |
FR Séculaires et riches, les traditions du dressage remontent à la Grèce antique
RU Давние и яркие традиции выездки уходят корнями в античные времена
Transliteration Davnie i ârkie tradicii vyezdki uhodât kornâmi v antičnye vremena
French | Russian |
---|---|
traditions | традиции |
FR Le pentathlon était le sport roi des Jeux de la Grèce antique
RU Пентатлон был неотъемлемой частью Олимпиад в Древней Греции
Transliteration Pentatlon byl neotʺemlemoj častʹû Olimpiad v Drevnej Grecii
FR Depuis 2012, 26 pays dont la Grèce, le Myanmar et l’Équateur, ont amélioré leur score sur l’IPC
RU С 2012 года показатель ИВК вырос в 26 странах, включая Грецию, Мьянму и Эквадор
Transliteration S 2012 goda pokazatelʹ IVK vyros v 26 stranah, vklûčaâ Greciû, Mʹânmu i Ékvador
French | Russian |
---|---|
score | показатель |
et | и |
FR Coucher de soleil à Mykonos, Grèce, avec bateau de croisière et yachts dans le port
RU Закат на Миконосе, Греция, круизный лайнер и яхты в гавани
Transliteration Zakat na Mikonose, Greciâ, kruiznyj lajner i âhty v gavani
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Rues pittoresques et pittoresques de la ville vénitienne de La Canée. Chania, Creete, Grèce
RU Живописные живописные улочки венецианского города Ханья. Chania, Крит, Греция
Transliteration Živopisnye živopisnye uločki venecianskogo goroda Hanʹâ. Chania, Krit, Greciâ
French | Russian |
---|---|
ville | города |
FR Monastère de montagne et rochers à Meteora au coucher du soleil. Grèce
RU Горный монастырь и скалы в Метеоре на закате. Греция
Transliteration Gornyj monastyrʹ i skaly v Meteore na zakate. Greciâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Depuis 2012, 26 pays dont la Grèce, le Myanmar et l’Équateur, ont amélioré leur score sur l’IPC
RU С 2012 года показатель ИВК вырос в 26 странах, включая Грецию, Мьянму и Эквадор
Transliteration S 2012 goda pokazatelʹ IVK vyros v 26 stranah, vklûčaâ Greciû, Mʹânmu i Ékvador
French | Russian |
---|---|
score | показатель |
et | и |
FR Entrée internationale en/au Grèce depuis le/la Royaume-Uni
RU Въезд в Греция из Великобритания
Transliteration Vʺezd v Greciâ iz Velikobritaniâ
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Royaume-Uni depuis le/la Grèce ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Великобритания из Греция?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Velikobritaniâ iz Greciâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Londres, Angleterre et Agrínio, Grèce ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Лондон, Англия - Агринион, Греция?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu London, Angliâ - Agrinion, Greciâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Akráta, Grèce et Rio de Janeiro, Brésil ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Акрата, Греция - Рио-де-Жанейро, Бразилия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Akrata, Greciâ - Rio-de-Žanejro, Braziliâ?
FR Entrée internationale en/au Brésil depuis le/la Grèce
FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de Grèce
RU Въезд частично открыт для граждан и постоянных жителей Греция
Transliteration Vʺezd častično otkryt dlâ graždan i postoânnyh žitelej Greciâ
French | Russian |
---|---|
partiellement | частично |
ouverte | открыт |
citoyens | граждан |
et | и |
FR Considérations pour les voyageurs au départ de Grèce
RU Соображения при выезде из Греция
Transliteration Soobraženiâ pri vyezde iz Greciâ
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Grèce depuis le/la Brésil ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Греция из Бразилия?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Greciâ iz Braziliâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Entrée internationale en/au Grèce depuis le/la Pays-Bas
FR Oui, il est actuellement possible d'entrer en/au Grèce depuis le/la Pays-Bas.
RU Да, въезд в Греция из Нидерланды в настоящий момент разрешен.
Transliteration Da, vʺezd v Greciâ iz Niderlandy v nastoâŝij moment razrešen.
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Pays-Bas depuis le/la Grèce ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Нидерланды из Греция?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Niderlandy iz Greciâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Amsterdam, Pays-Bas et Corinthe, Grèce ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Амстердам, Нидерланды - Коринф, Греция?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Amsterdam, Niderlandy - Korinf, Greciâ?
FR Entrée internationale en/au France depuis le/la Grèce
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Grèce depuis le/la France ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Греция из Франция?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Greciâ iz Franciâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Non, il est actuellement possible de retourner en/au Grèce depuis le/la France .
RU Нет, возвращение в Греция из Франция на данный момент разрешено.
Transliteration Net, vozvraŝenie v Greciâ iz Franciâ na dannyj moment razrešeno.
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Zákynthos, Grèce et Nice, France ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Закинтос, Греция - Ницца, Франция?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Zakintos, Greciâ - Nicca, Franciâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Kos, Grèce et Nice, France ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Кос, Греция - Ницца, Франция?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Kos, Greciâ - Nicca, Franciâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Alexandroúpoli, Grèce et Nice, France ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Александруполис, Греция - Ницца, Франция?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Aleksandrupolis, Greciâ - Nicca, Franciâ?
FR Entrée internationale en/au Grèce depuis le/la Italie
FR Oui, il est actuellement possible d'entrer en/au Grèce depuis le/la Italie.
RU Да, въезд в Греция из Италия в настоящий момент разрешен.
Transliteration Da, vʺezd v Greciâ iz Italiâ v nastoâŝij moment razrešen.
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Italie depuis le/la Grèce ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Италия из Греция?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Italiâ iz Greciâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Entrée internationale en/au Allemagne depuis le/la Grèce
FR L'entrée est ouverte aux citoyens et résidents permanents de Grèce
RU Въезд полностью открыт для граждан и постоянных жителей Греция
Transliteration Vʺezd polnostʹû otkryt dlâ graždan i postoânnyh žitelej Greciâ
French | Russian |
---|---|
ouverte | открыт |
citoyens | граждан |
et | и |
FR Oui, il est actuellement possible d'entrer en/au Allemagne depuis le/la Grèce.
RU Да, въезд в Германия из Греция в настоящий момент разрешен.
Transliteration Da, vʺezd v Germaniâ iz Greciâ v nastoâŝij moment razrešen.
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Grèce depuis le/la Allemagne ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Греция из Германия?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Greciâ iz Germaniâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Aéroport de Chania (CHQ), Grèce et Berlin, Allemagne ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Aэропорт Chania (CHQ), Греция - Берлин, Германия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Aéroport Chania (CHQ), Greciâ - Berlin, Germaniâ?
French | Russian |
---|---|
chq | chq |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Berlin, Allemagne et Amorgós, Grèce ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Берлин, Германия - Аморгос, Греция?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Berlin, Germaniâ - Amorgos, Greciâ?
FR Entrée internationale en/au Grèce depuis le/la Allemagne
FR Oui, il est actuellement possible d'entrer en/au Grèce depuis le/la Allemagne.
RU Да, въезд в Греция из Германия в настоящий момент разрешен.
Transliteration Da, vʺezd v Greciâ iz Germaniâ v nastoâŝij moment razrešen.
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Allemagne depuis le/la Grèce ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Германия из Греция?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Germaniâ iz Greciâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
French | Russian |
---|---|
par | к |
et | и |
autres | другим |
art | искусства |
FR La Grèce, la Moldavie et l'Ukraine rejoignent l'Initiative des Trois Mers
RU Румыния усилит меры безопасности в приграничных с Украиной районах
Transliteration Rumyniâ usilit mery bezopasnosti v prigraničnyh s Ukrainoj rajonah
FR Canicule en Europe : incendies à Tenerife et en Grèce, la France en alerte orange
RU Массовая эвакуация из-за пожаров в Испании и Канаде
Transliteration Massovaâ évakuaciâ iz-za požarov v Ispanii i Kanade
FR Grèce : le "panorama s'améliore" sur le front des feux
RU Жертвы и разрушения в Средиземноморье из-за пожаров
Transliteration Žertvy i razrušeniâ v Sredizemnomorʹe iz-za požarov
FR Canicule en Europe : incendies à Tenerife et en Grèce, la France en alerte orange
RU Массовая эвакуация из-за пожаров в Испании и Канаде
Transliteration Massovaâ évakuaciâ iz-za požarov v Ispanii i Kanade
FR Grèce : le "panorama s'améliore" sur le front des feux
RU Жертвы и разрушения в Средиземноморье из-за пожаров
Transliteration Žertvy i razrušeniâ v Sredizemnomorʹe iz-za požarov
FR Une campagne internationale est lancée pour préserver le dernier fleuve sauvage d’Europe qui traverse la Grèce et l'Albanie.
RU Албанская полиция расследует смерть российских туристов: не исключают убийство
Transliteration Albanskaâ policiâ rassleduet smertʹ rossijskih turistov: ne isklûčaût ubijstvo
FR Incendies et inondations : la Grèce et l'Autriche en proie à des conditions météorologiques extrêmes
RU Наводнения в Европе: спасение коз в Италии и парализованное движение в Словении
Transliteration Navodneniâ v Evrope: spasenie koz v Italii i paralizovannoe dviženie v Slovenii
Showing 50 of 50 translations