FR Grèce 2021 : les 10 meilleurs voyages, visites et activités (avec photos) | Choses à faire : Grèce | GetYourGuide
FR Grèce 2021 : les 10 meilleurs voyages, visites et activités (avec photos) | Choses à faire : Grèce | GetYourGuide
ES Grecia 2021: los 10 mejores tours, viajes y actividades (con fotos) - Cosas que hacer en Grecia | GetYourGuide
French | Spanish |
---|---|
grèce | grecia |
photos | fotos |
meilleurs | mejores |
voyages | viajes |
et | y |
visites | tours |
activités | actividades |
choses | cosas |
les | los |
FR Campings Grèce-Centrale | Grèce | Cherchez et réservez avec ACSI
ES Campings Grecia Central | Grecia | ¡Busque y reserve en ACSI
French | Spanish |
---|---|
campings | campings |
grèce | grecia |
cherchez | busque |
acsi | acsi |
centrale | central |
et | y |
avec | en |
FR Campings Grèce-Occidentale | Grèce | Cherchez et réservez avec ACSI
ES Campings Grecia Occidental | Grecia | ¡Busque y reserve en ACSI
French | Spanish |
---|---|
campings | campings |
grèce | grecia |
cherchez | busque |
acsi | acsi |
et | y |
avec | en |
FR Sparta Kakorema (6,9 MW) est située à Viotia, en Grèce centrale, et Loupounaria (6.9 MW) en Laconie, au sud de la Grèce
ES Sparta Kakorema (6,9 MW) está situada en Viotia, en Grecia Central, y Loupounaria (6,9 MW) en Laconia, al sur de Grecia
French | Spanish |
---|---|
mw | mw |
centrale | central |
et | y |
de | de |
grèce | grecia |
sud | sur |
en | en |
au | al |
FR Villas et Maisons à vendre à Grèce Continentale (Grèce)
ES Apartamentos y pisos en venta en la Toscana (Italia)
French | Spanish |
---|---|
et | y |
à | en |
vendre | venta |
FR Un voyage en Grèce ne sera pas tout à fait complet sans avoir réalisé une excursion à travers la Grèce classique.
ES Además del turismo en Atenas, un viaje a Grecia no queda completo hasta realizar alguna excursión por la Grecia Clásica.
French | Spanish |
---|---|
classique | clásica |
complet | completo |
voyage | viaje |
grèce | grecia |
excursion | excursión |
la | la |
en | en |
ne | no |
à | a |
FR Découvrez 2 des plus incroyables endroits de la Grèce : Delphes, le centre de la Grèce Antique & la région des Météores offrant des paysages incroyables.
ES Acompañadnos a explorar la Grecia Clásica en una excursión de 3 días a través de Epidauro, Micenas, Olimpia y Delfos. Por el camino también veremos increíbles lugares como Corinto y Arájova.
French | Spanish |
---|---|
incroyables | increíbles |
découvrez | explorar |
grèce | grecia |
de | de |
la | la |
le | el |
endroits | lugares |
French | Spanish |
---|---|
grèce | grecia |
explorer | explorar |
guide | guía |
sélectionné | seleccionado |
chemins | senderos |
randonnée | senderismo |
europe | europa |
de | de |
en | en |
meilleurs | mejores |
nous avons | hemos |
ce | esta |
French | Spanish |
---|---|
grèce | grecia |
explorer | explorar |
guide | guía |
sélectionné | seleccionado |
chemins | senderos |
randonnée | senderismo |
europe | europa |
de | de |
en | en |
meilleurs | mejores |
nous avons | hemos |
ce | esta |
FR Toutes les destinations Canada Grèce République tchèque Allemagne USA - Boston France Espagne Italie
ES Todos los destinos Canada Grecia República Checa Alemania USA - Boston Francia España Italia
French | Spanish |
---|---|
destinations | destinos |
canada | canada |
grèce | grecia |
république | república |
tchèque | checa |
usa | usa |
boston | boston |
allemagne | alemania |
france | francia |
espagne | españa |
italie | italia |
les | los |
toutes | a |
FR santorini, bleus, blancs, paradis, grèce, dessin à l 39 encre, aquarelle, immeubles, vieille ville, bleu grec, bleu et blanc
ES santorini, azules, blancas, paraíso, grecia, dibujo de tinta, acuarela, edificios, ciudad vieja, azul griego, azul y blanco
French | Spanish |
---|---|
paradis | paraíso |
grèce | grecia |
dessin | dibujo |
à | para |
aquarelle | acuarela |
immeubles | edificios |
vieille | vieja |
ville | ciudad |
grec | griego |
et | y |
encre | tinta |
blanc | blanco |
blancs | blancas |
bleus | azules |
FR Albanie Allemagne Andorre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gibraltar Grèce Guernesey
ES Albania Alemania Andorra Austria Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia
French | Spanish |
---|---|
albanie | albania |
andorre | andorra |
biélorussie | bielorrusia |
bulgarie | bulgaria |
croatie | croacia |
estonie | estonia |
finlande | finlandia |
herzégovine | herzegovina |
ce | del |
allemagne | alemania |
espagne | españa |
france | francia |
autriche | austria |
belgique | bélgica |
danemark | dinamarca |
FR Albanie Allemagne Andorre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gibraltar Grèce Guernesey
ES Albania Alemania Andorra Austria Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia
French | Spanish |
---|---|
albanie | albania |
andorre | andorra |
biélorussie | bielorrusia |
bulgarie | bulgaria |
croatie | croacia |
estonie | estonia |
finlande | finlandia |
herzégovine | herzegovina |
ce | del |
allemagne | alemania |
espagne | españa |
france | francia |
autriche | austria |
belgique | bélgica |
danemark | dinamarca |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
French | Spanish |
---|---|
sélectionnez | seleccionar |
un | a |
bulgarie | bulgaria |
république | república |
tchèque | checa |
estonie | estonia |
grèce | grecia |
hongrie | hungría |
lettonie | letonia |
lituanie | lituania |
slovaquie | eslovaquia |
slovénie | eslovenia |
bas | bajos |
france | francia |
allemagne | alemania |
irlande | irlanda |
italie | italia |
pologne | polonia |
espagne | españa |
autriche | austria |
belgique | bélgica |
danemark | dinamarca |
finlande | finlandia |
luxembourg | luxemburgo |
portugal | portugal |
roumanie | rumanía |
suède | suecia |
pays-bas | países bajos |
pays | países |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, grèce, architecture traditionnelle, chat, maison, mer Egée, paysage, portail, silhouette, vue extérieure, vue générale
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, grecia, arquitectura tradicional, gato, casa, mar Egeo, paisaje, portal, silueta, vista exterior, vista general
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
grèce | grecia |
traditionnelle | tradicional |
chat | gato |
portail | portal |
silhouette | silueta |
extérieure | exterior |
générale | general |
la | la |
photographie | fotografía |
tourisme | turismo |
architecture | arquitectura |
mer | mar |
paysage | paisaje |
mots | palabras |
voyage | viajes |
décrire | describir |
vue | vista |
pour | para |
maison | casa |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Grece | Autres Paysages Grecs | Photographie L'arbre géant
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Grecia | Otros Paisajes Griegos | Fotografía El árbol gigante
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
europe | europa |
autres | otros |
géant | gigante |
paysages | paisajes |
FR Table de restaurant décorée de verres sur terrasse à la lumière du coucher du soleil sur l'île de Santorin, Cyclades, Grèce
ES Vista cercana de tazas de café espresso doble con vaso de agua
French | Spanish |
---|---|
restaurant | café |
de | de |
à | con |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
French | Spanish |
---|---|
sélectionnez | seleccionar |
un | a |
bulgarie | bulgaria |
république | república |
tchèque | checa |
estonie | estonia |
grèce | grecia |
hongrie | hungría |
lettonie | letonia |
lituanie | lituania |
slovaquie | eslovaquia |
slovénie | eslovenia |
bas | bajos |
france | francia |
allemagne | alemania |
irlande | irlanda |
italie | italia |
pologne | polonia |
espagne | españa |
autriche | austria |
belgique | bélgica |
danemark | dinamarca |
finlande | finlandia |
luxembourg | luxemburgo |
portugal | portugal |
roumanie | rumanía |
suède | suecia |
pays-bas | países bajos |
pays | países |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
French | Spanish |
---|---|
sélectionnez | seleccionar |
un | a |
bulgarie | bulgaria |
république | república |
tchèque | checa |
estonie | estonia |
grèce | grecia |
hongrie | hungría |
lettonie | letonia |
lituanie | lituania |
slovaquie | eslovaquia |
slovénie | eslovenia |
bas | bajos |
france | francia |
allemagne | alemania |
irlande | irlanda |
italie | italia |
pologne | polonia |
espagne | españa |
autriche | austria |
belgique | bélgica |
danemark | dinamarca |
finlande | finlandia |
luxembourg | luxemburgo |
portugal | portugal |
roumanie | rumanía |
suède | suecia |
pays-bas | países bajos |
pays | países |
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
ES Ten en cuenta que el servicio de envío terrestre estándar no está disponible en Finlandia, Malta, Grecia y Chipre.
French | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
finlande | finlandia |
malte | malta |
chypre | chipre |
disponible | disponible |
ou | o |
la | el |
livraison | envío |
grèce | grecia |
veuillez | que |
pas | no |
ce | está |
FR Grèce : les endroits à ne pas manquer
ES Lugares que no te puedes perder en Grecia
French | Spanish |
---|---|
grèce | grecia |
endroits | lugares |
manquer | perder |
ne | no |
FR Visitez un vignoble grec bien en vue et découvrez son histoire, en commençant par le nord de la Grèce, dans la région viticole de Drama, puis en visitant un deuxième établissement vinicole près d'Athènes, cultivé en 2000 et construit en 2003
ES Visite una prominente bodega griega y conozca su historia, comenzando en el norte de Grecia, en el área vitivinícola de Drama, seguida por una segunda bodega cerca de Atenas, cultivada en 2000 y construida en 2003
French | Spanish |
---|---|
histoire | historia |
commençant | comenzando |
nord | norte |
construit | construida |
et | y |
visitez | visite |
de | de |
grèce | grecia |
région | área |
son | su |
FR Obtenez un avant-goût authentique de la Grèce antique avec ce circuit gastronomique spécial qui vous fera voyager dans la sagesse gastronomique des temps anciens à travers des saveurs qui ont survécu pendant des milliers d'années
ES Disfruta del auténtico sabor de la antigua Grecia en este tour gastronómico especial que te llevará por la sabiduría gastronómica de la antigüedad a través de sabores que han sobrevivido durante miles de años
French | Spanish |
---|---|
authentique | auténtico |
antique | antigua |
circuit | tour |
sagesse | sabiduría |
la | la |
grèce | grecia |
saveurs | sabores |
goût | sabor |
de | de |
ce | este |
un | especial |
gastronomique | gastronómica |
à | a |
FR En compagnie de votre guide spécialisé en alimentation, vous en apprendrez beaucoup sur les normes de nutrition de la Grèce antique et sur les idées sociales et philosophiques qui les ont soulignées
ES En compañía de su guía especializado en alimentos, aprenderá mucho sobre los estándares de nutrición griegos antiguos y las ideas sociales y filosóficas que los subrayaron
French | Spanish |
---|---|
compagnie | compañía |
spécialisé | especializado |
normes | estándares |
idées | ideas |
sociales | sociales |
et | y |
guide | guía |
nutrition | nutrición |
en | en |
de | de |
FR Grèce : top des visites et activités touristiques
ES Los mejores tours y actividades en Grecia
French | Spanish |
---|---|
grèce | grecia |
visites | tours |
et | y |
activités | actividades |
top | mejores |
FR Grèce : voir toutes les visites et activités
ES Ver todos los tours y actividades en Grecia
French | Spanish |
---|---|
grèce | grecia |
visites | tours |
et | y |
activités | actividades |
voir | ver |
les | los |
toutes | en |
FR Les meilleures attractions à Grèce
ES Las mejores atracciones en Grecia
French | Spanish |
---|---|
attractions | atracciones |
grèce | grecia |
à | en |
les | las |
FR Vous souhaitez découvrir tout ce que Grèce a à offrir ? Pour voir la liste complète, cliquez ici.
ES ¿Quieres descubrir todas las actividades disponibles en Grecia? Pincha aquí para ver la lista completa.
French | Spanish |
---|---|
découvrir | descubrir |
grèce | grecia |
la | la |
complète | completa |
souhaitez | quieres |
liste | lista |
ici | aquí |
voir | ver |
FR Dans la Salle des Philosophes, vous pourrez découvrir de remarquables bustes des principaux personnages de la Grèce antique, qui décoraient auparavant les jardins et les bibliothèques des personnes les plus aisées.
ES En la Sala de los filósofos se pueden ver excelentes bustos de los principales personajes de la antigua Grecia, que anteriormente decoraban los jardines y bibliotecas de las personas más pudientes.
French | Spanish |
---|---|
salle | sala |
antique | antigua |
jardins | jardines |
bibliothèques | bibliotecas |
la | la |
pourrez | pueden |
personnages | personajes |
et | y |
grèce | grecia |
personnes | personas |
de | de |
principaux | principales |
plus | más |
FR Vue du village de Plaka sur l'île de Milos au coucher du soleil en Grèce
ES Vista del pueblo de Plaka en la isla de Milos al atardecer en Grecia
French | Spanish |
---|---|
village | pueblo |
grèce | grecia |
île | isla |
au coucher du soleil | atardecer |
en | en |
au | al |
de | de |
le | la |
du | del |
vue | vista |
FR Image du réseau communautaire Sarantaporo à Elassona, Grèce
ES Imagen de la Red Comunitaria de Sarantaporo en Elassona (Grecia)
French | Spanish |
---|---|
image | imagen |
à | en |
grèce | grecia |
réseau | red |
communautaire | comunitaria |
French | Spanish |
---|---|
fin | finales |
missions | misiones |
européennes | europeas |
de | de |
pologne | polonia |
et | y |
grèce | grecia |
FR Découvrez de magnifiques artefacts du Proche-Orient, d'Égypte, de Grèce et de l'Empire romain.
ES Admira objetos exquisitos creados en Oriente Próximo, Egipto, Grecia y el Imperio Romano.
French | Spanish |
---|---|
grèce | grecia |
et | y |
romain | romano |
proche | próximo |
orient | oriente |
FR Grèce. Violences, mensonges et renvois forcés. Aux frontières de l’Europe, les personnes réfugiées et migrantes se voient toujours refuser l’asile et la sécurité – Synthèse.
ES Qatar: La ausencia de investigaciones sobre las muertes de trabajadores migrantes sume a sus familias en la desesperanza
French | Spanish |
---|---|
personnes | trabajadores |
la | la |
aux | a |
de | de |
et | sobre |
les | las |
FR Grèce. Il faut agir immédiatement pour mettre un terme aux souffrances des personnes en mouvement aux frontières orientales de l?Union européenne
ES Recomendaciones sugeridas a los Estados examinados en el 20º examen periódico universal, del 27 de octubre al 7 de noviembre de 2014
French | Spanish |
---|---|
en | en |
de | de |
personnes | a |
FR Grèce. Chaos à la frontière d?Idomeni après la fermeture de la route des Balkans
ES Grecia: El cierre de las rutas de los Balcanes provoca el caos en la frontera de Idomeni
French | Spanish |
---|---|
grèce | grecia |
chaos | caos |
frontière | frontera |
fermeture | cierre |
de | de |
à | en |
la | la |
FR Verrouillage de la frontière macédonienne : des réfugiés renvoyés de force et illégalement en Grèce
ES Cierre de la frontera de Macedonia: Reenvíos ilegales de personas refugiadas a Grecia
French | Spanish |
---|---|
verrouillage | cierre |
frontière | frontera |
grèce | grecia |
la | la |
de | de |
en | a |
FR Campings Grèce | Cherchez et réservez avec ACSI
ES Campings Grecia | ¡Busque y reserve en ACSI
French | Spanish |
---|---|
campings | campings |
grèce | grecia |
cherchez | busque |
acsi | acsi |
et | y |
avec | en |
FR Afficher tous les 35 campings - Grèce
ES Mostrar todos los 35 campings - Grecia
French | Spanish |
---|---|
afficher | mostrar |
campings | campings |
grèce | grecia |
tous | todos |
les | los |
FR Grèce - Îles Ioniennes - Dassia
ES Grecia - Islas Jónicas - Dassia
French | Spanish |
---|---|
grèce | grecia |
FR Nous étions aussi aux côtés de la population grecque quand les faucons conservateurs voulaient expulser Athènes de la zone euro. Notre contribution au maintien de la Grèce au sein de la zone euro a permis d’éviter une nouvelle crise.
ES Estuvimos al lado del pueblo griego cuando los halcones conservadores quisieron sacar a Atenas de la Eurozona. Se evitó otra crisis devastadora contribuyendo a mantener a Grecia en la Eurozona.
French | Spanish |
---|---|
grecque | griego |
athènes | atenas |
crise | crisis |
grèce | grecia |
la | la |
de | de |
contribution | a |
au | al |
côté | lado |
quand | en |
FR La Grèce et la Turquie, qui se disputent les ressources énergétiques des eaux de la Méditerranée orientale, ont endossé le rôle de prétendants pour une Libye en quête de partenaires
ES Grecia y Turquía, actores en liza por los recursos energéticos en aguas del Mediterráneo oriental, han asumido el rol de pretendientes para una Libia ávida de socios
French | Spanish |
---|---|
turquie | turquía |
ressources | recursos |
méditerranée | mediterráneo |
libye | libia |
partenaires | socios |
et | y |
orientale | oriental |
grèce | grecia |
se | a |
eaux | aguas |
de | de |
en | en |
ont | han |
rôle | rol |
FR De là, elle a combattu le gouvernement de Tobrouk, basé à Benghazi et dirigé par le général Khalifa Haftar, qui était lui-même soutenu par la Russie, l'Égypte et la Grèce
ES Desde donde combatió al Gobierno de Tobruk, con sede en Bengasi y liderado por el general Jalifa Haftar, apoyado a su vez por Rusia, Egipto y Grecia
French | Spanish |
---|---|
gouvernement | gobierno |
dirigé | liderado |
soutenu | apoyado |
et | y |
général | general |
de | de |
russie | rusia |
grèce | grecia |
à | a |
FR La Grèce accroît ses investissements en Libye et va former ses garde-côtes
ES Grecia expande su inversión en Libia y formará a su Guardia Costera
French | Spanish |
---|---|
ses | su |
investissements | inversión |
libye | libia |
et | y |
former | formar |
garde | guardia |
en | en |
grèce | grecia |
FR Invention moderne inspirée des traditions de la Grèce antique, le relais de la flamme olympique annonce le début des Jeux Olympiques et transmet un message de paix et d’amitié tout au long de son parcours.
ES El relevo de la antorcha olímpica, un invento moderno inspirado en las prácticas de la antigua Grecia, anuncia el inicio de los Juegos Olímpicos y transmite un mensaje de paz y amistad a lo largo de su recorrido.
French | Spanish |
---|---|
moderne | moderno |
antique | antigua |
relais | relevo |
annonce | anuncia |
début | inicio |
transmet | transmite |
message | mensaje |
paix | paz |
et | y |
inspiré | inspirado |
grèce | grecia |
long | largo |
de | de |
jeux | juegos |
olympiques | olímpicos |
un | a |
la | la |
le | el |
FR Des événements semblables étaient organisés dans la Grèce antique, durant les Jeux d’Isthme, de Némée et de la Pythie
ES En la antigua Grecia se celebraban eventos similares en los Juegos Ístmicos, Nemeos y Píticos
French | Spanish |
---|---|
événements | eventos |
semblables | similares |
antique | antigua |
et | y |
la | la |
grèce | grecia |
durant | en |
jeux | juegos |
FR Ce sport faisait partie intégrante des Jeux Olympiques de la Grèce antique à la fin du 7ème siècle avant J-C
ES El deporte fue introducido por los griegos en los antiguos Juegos Olímpicos a finales del siglo VII a.C
French | Spanish |
---|---|
jeux | juegos |
siècle | siglo |
c | c |
sport | deporte |
la | el |
olympiques | olímpicos |
ce | fue |
à | a |
de | del |
FR Le pentathlon était le sport roi des Jeux de la Grèce antique. Depuis son apparition aux Jeux de l’ère moderne, il a connu de nombreuses évolutions.
ES El pentatlón era el clímax de los Juegos en la antigua Grecia. Desde su aparición en los Juegos modernos ha sufrido una gran evolución.
French | Spanish |
---|---|
antique | antigua |
apparition | aparición |
moderne | modernos |
était | era |
grèce | grecia |
de | de |
jeux | juegos |
la | la |
le | el |
FR Considérée comme un moyen de mesurer la force et la puissance, l’haltérophilie était déjà pratiquée par les sociétés antiques d’Egypte et de Grèce
ES Como representación para medir la fuerza y la fortaleza, la halterofilia fue practicada en las sociedades egipcias y griegas antiguas
French | Spanish |
---|---|
sociétés | sociedades |
la | la |
et | y |
mesurer | medir |
force | fuerza |
de | para |
moyen | en |
été | fue |
FR Cependant, dans les années 1950, les haltérophiles de l’Union Soviétique ont pris le pouvoir, pour ne le laisser que dans les années 1990, lorsque la Chine, la Turquie, la Grèce et l’Iran sont devenues les nations reines de ce sport
ES Sin embargo, en la década de los 50, los atletas soviéticos se hicieron con el dominio y lo mantuvieron hasta la década de los 90, cuando China, Turquía, Grecia e Irán tomaron el relevo
French | Spanish |
---|---|
turquie | turquía |
et | y |
de | de |
grèce | grecia |
pris | con |
cependant | sin embargo |
chine | china |
la | la |
le | el |
laisser | a |
Showing 50 of 50 translations