Translate "discours" to Russian

RU Далее разделите центральную тему на подразделы. Можно назвать их «Историческая подоплека», «Место произнесения» и «Влияние на ход войны».

Transliteration Dalee razdelite centralʹnuû temu na podrazdely. Možno nazvatʹ ih «Istoričeskaâ podopleka», «Mesto proizneseniâ» i «Vliânie na hod vojny».

RU Субтитры — это прямой перевод речи (и только речи) с одного языка на другой

Transliteration Subtitry — éto prâmoj perevod reči (i tolʹko reči) s odnogo âzyka na drugoj

RU Субтитры — это прямой перевод речи (и только речи) с одного языка на другой

Transliteration Subtitry — éto prâmoj perevod reči (i tolʹko reči) s odnogo âzyka na drugoj

RU Пять советов о выступлениях в новом месте

Transliteration Pâtʹ sovetov o vystupleniâh v novom meste

RU Научитесь выступать в незнакомой обстановке: в другом городе или на новой площадке.

Transliteration Naučitesʹ vystupatʹ v neznakomoj obstanovke: v drugom gorode ili na novoj ploŝadke.

RU Вы научитесь управлять личными финансами, делать результативные доклады, принимать этичные решения и мыслить креативнее.

Transliteration Vy naučitesʹ upravlâtʹ ličnymi finansami, delatʹ rezulʹtativnye doklady, prinimatʹ étičnye rešeniâ i myslitʹ kreativnee.

RU Во время этой пандемии мне выпала честь произнести речь на торжественной церемонии вручения дипломов

Transliteration Vo vremâ étoj pandemii mne vypala čestʹ proiznesti rečʹ na toržestvennoj ceremonii vručeniâ diplomov

RU «Это касается нас всех» звучит как клише в стиле ООН

Transliteration «Éto kasaetsâ nas vseh» zvučit kak kliše v stile OON

RU Эти объявления были сделаны сегодня (19 июня) в рамках основной презентации в штаб-квартире компании Serif, Ноттингем, Великобритания.

Transliteration Éti obʺâvleniâ byli sdelany segodnâ (19 iûnâ) v ramkah osnovnoj prezentacii v štab-kvartire kompanii Serif, Nottingem, Velikobritaniâ.

RU Иногда в речи, мы используем слова, которые были когда-то сказал кто-то известный и экранирует имя этого человека тоже

Transliteration Inogda v reči, my ispolʹzuem slova, kotorye byli kogda-to skazal kto-to izvestnyj i ékraniruet imâ étogo čeloveka tože

RU Но это очень хорошо, что Speechelo предлагает вам промо-коды как часть скидки, с помощью которой вы можете воспользоваться скидкой.

Transliteration No éto očenʹ horošo, čto Speechelo predlagaet vam promo-kody kak častʹ skidki, s pomoŝʹû kotoroj vy možete vospolʹzovatʹsâ skidkoj.

RU Вы многое потеряете, если не обновите Speechelo, потому что Speechelo pro предлагает множество функций по сравнению со стандартной версией.

Transliteration Vy mnogoe poterâete, esli ne obnovite Speechelo, potomu čto Speechelo pro predlagaet množestvo funkcij po sravneniû so standartnoj versiej.

RU Включите голоса Speechelo и другие голоса.

Transliteration Vklûčite golosa Speechelo i drugie golosa.

RU - Добавляйте или удаляйте звуки своей речи в любое время с помощью микрофона.

Transliteration - Dobavlâjte ili udalâjte zvuki svoej reči v lûboe vremâ s pomoŝʹû mikrofona.

RU Speechelo - это революционно новый продукт, который поднимет вашу речь на новый уровень

Transliteration Speechelo - éto revolûcionno novyj produkt, kotoryj podnimet vašu rečʹ na novyj urovenʹ

RU Это революционный новый продукт, который выведет вашу речь на новый уровень.

Transliteration Éto revolûcionnyj novyj produkt, kotoryj vyvedet vašu rečʹ na novyj urovenʹ.

RU Теперь я могу сделать свою презентацию на Speechelo, и это как будто кто-то другой произносит речь

Transliteration Teperʹ â mogu sdelatʹ svoû prezentaciû na Speechelo, i éto kak budto kto-to drugoj proiznosit rečʹ

RU Лучше всего то, что вы можете просто набрать то, что хотите сказать, а затем это будет преобразовано в речь для вас!

Transliteration Lučše vsego to, čto vy možete prosto nabratʹ to, čto hotite skazatʹ, a zatem éto budet preobrazovano v rečʹ dlâ vas!

RU Было красиво, когда я настраивал учетную запись, и моя речь стала более плавной ».

Transliteration Bylo krasivo, kogda â nastraival učetnuû zapisʹ, i moâ rečʹ stala bolee plavnoj ».

RU В этой программе я лично использую микрофон, чтобы говорить, и он преобразует мою речь в письменный текст

Transliteration V étoj programme â lično ispolʹzuû mikrofon, čtoby govoritʹ, i on preobrazuet moû rečʹ v pisʹmennyj tekst

RU микрофон винтажный микрофон маленький аудио запись звук подкаст контур микрофона майк маленькие капсулы

Transliteration mikrofon vintažnyj mikrofon malenʹkij audio zapisʹ zvuk podkast kontur mikrofona majk malenʹkie kapsuly

RU Премьер-министр Моди открывает три ключевых проекта, связанных с нефтяным сектором в Бихаре

Transliteration Premʹer-ministr Modi otkryvaet tri klûčevyh proekta, svâzannyh s neftânym sektorom v Bihare

RU Fairmont задает стандарт совершенства в вопросе проведения деловых встреч: будь то крупное заседание или корпоративное празднество.

Transliteration Fairmont zadaet standart soveršenstva v voprose provedeniâ delovyh vstreč: budʹ to krupnoe zasedanie ili korporativnoe prazdnestvo.

RU Можно выбрать одно сражение, идею, речь, поворотный момент или сосредоточиться на войне в целом

Transliteration Možno vybratʹ odno sraženie, ideû, rečʹ, povorotnyj moment ili sosredotočitʹsâ na vojne v celom

RU Начните с центральной темы, которую вы собрались освещать. Если это Геттисбергская речь, то вынесите это в заглавие в верхней части листа.

Transliteration Načnite s centralʹnoj temy, kotoruû vy sobralisʹ osveŝatʹ. Esli éto Gettisbergskaâ rečʹ, to vynesite éto v zaglavie v verhnej časti lista.

RU Например, «информацию по речи» можно разделить на несколько дней изучения материала.

Transliteration Naprimer, «informaciû po reči» možno razdelitʹ na neskolʹko dnej izučeniâ materiala.

RU Записанную речь, с другой стороны, гораздо проще искать и анализировать

Transliteration Zapisannuû rečʹ, s drugoj storony, gorazdo proŝe iskatʹ i analizirovatʹ

RU Независимо от того, нужны ли вашей школе стенограммы речей или субтитров для лекционных видеороликов, Sonix может помочь

Transliteration Nezavisimo ot togo, nužny li vašej škole stenogrammy rečej ili subtitrov dlâ lekcionnyh videorolikov, Sonix možet pomočʹ

RU Если изображение лучше тысячи слов, то хорошая карта лучше тысячи изображений

Transliteration Esli izobraženie lučše tysâči slov, to horošaâ karta lučše tysâči izobraženij

RU Успешные ораторы знают о важности наглядных пособий для усиления эффекта своей речи

Transliteration Uspešnye oratory znaût o važnosti naglâdnyh posobij dlâ usileniâ éffekta svoej reči

RU Подводя итоги уходящем году, мы собрали для вас материалы, ставшие самыми популярными среди наших русскоговорящих читателей.

Transliteration Podvodâ itogi uhodâŝem godu, my sobrali dlâ vas materialy, stavšie samymi populârnymi sredi naših russkogovorâŝih čitatelej.

RU Речь "Атом для мира" президента США Дуайта Эйзенхауэра (на англ. яз.)

Transliteration Rečʹ "Atom dlâ mira" prezidenta SŠA Duajta Éjzenhauéra (na angl. âz.)

RU Премьер-министр Моди проводит виртуальный саммит с премьер-министром Швеции Лёвеном

Transliteration Premʹer-ministr Modi provodit virtualʹnyj sammit s premʹer-ministrom Švecii Lëvenom

RU Достопочтенный министр Ш. Нитин Гадкарь обращается к медиа-кампании «Запуск Go Electric»

Transliteration Dostopočtennyj ministr Š. Nitin Gadkarʹ obraŝaetsâ k media-kampanii «Zapusk Go Electric»

RU Речь, произнесенная Главнокомандующим Фиделем Кастро Русом с трибуны Организации Объединенных Наций. США, 26 сентября 1960 года.

Transliteration Rečʹ, proiznesennaâ Glavnokomanduûŝim Fidelem Kastro Rusom s tribuny Organizacii Obʺedinennyh Nacij. SŠA, 26 sentâbrâ 1960 goda.

RU Fairmont задает стандарт совершенства в вопросе проведения деловых встреч: будь то крупное заседание или корпоративное празднество.

Transliteration Fairmont zadaet standart soveršenstva v voprose provedeniâ delovyh vstreč: budʹ to krupnoe zasedanie ili korporativnoe prazdnestvo.

RU Fairmont задает стандарт совершенства в вопросе проведения деловых встреч: будь то крупное заседание или корпоративное празднество.

Transliteration Fairmont zadaet standart soveršenstva v voprose provedeniâ delovyh vstreč: budʹ to krupnoe zasedanie ili korporativnoe prazdnestvo.

RU У нас есть команда модераторов, которые следят за тем, чтобы в эфирах не было ненавистнических высказываний и оскорбительного контента

Transliteration U nas estʹ komanda moderatorov, kotorye sledât za tem, čtoby v éfirah ne bylo nenavistničeskih vyskazyvanij i oskorbitelʹnogo kontenta

RU Травля, запугивание и ненавистнические высказывания

Transliteration Travlâ, zapugivanie i nenavistničeskie vyskazyvaniâ

RU Пять советов о выступлениях в новом месте

Transliteration Pâtʹ sovetov o vystupleniâh v novom meste

RU Научитесь выступать в незнакомой обстановке: в другом городе или на новой площадке.

Transliteration Naučitesʹ vystupatʹ v neznakomoj obstanovke: v drugom gorode ili na novoj ploŝadke.

RU «Это касается нас всех» звучит как клише в стиле ООН

Transliteration «Éto kasaetsâ nas vseh» zvučit kak kliše v stile OON

RU Новости и истории

Transliteration Novosti i istorii

RU Fairmont задает стандарт совершенства в вопросе проведения деловых встреч: будь то крупное заседание или корпоративное празднество.

Transliteration Fairmont zadaet standart soveršenstva v voprose provedeniâ delovyh vstreč: budʹ to krupnoe zasedanie ili korporativnoe prazdnestvo.

RU Fairmont задает стандарт совершенства в вопросе проведения деловых встреч: будь то крупное заседание или корпоративное празднество.

Transliteration Fairmont zadaet standart soveršenstva v voprose provedeniâ delovyh vstreč: budʹ to krupnoe zasedanie ili korporativnoe prazdnestvo.

RU Fairmont задает стандарт совершенства в вопросе проведения деловых встреч: будь то крупное заседание или корпоративное празднество.

Transliteration Fairmont zadaet standart soveršenstva v voprose provedeniâ delovyh vstreč: budʹ to krupnoe zasedanie ili korporativnoe prazdnestvo.

RU Fairmont задает стандарт совершенства в вопросе проведения деловых встреч: будь то крупное заседание или корпоративное празднество.

Transliteration Fairmont zadaet standart soveršenstva v voprose provedeniâ delovyh vstreč: budʹ to krupnoe zasedanie ili korporativnoe prazdnestvo.

RU Fairmont задает стандарт совершенства в вопросе проведения деловых встреч: будь то крупное заседание или корпоративное празднество.

Transliteration Fairmont zadaet standart soveršenstva v voprose provedeniâ delovyh vstreč: budʹ to krupnoe zasedanie ili korporativnoe prazdnestvo.

RU Fairmont задает стандарт совершенства в вопросе проведения деловых встреч: будь то крупное заседание или корпоративное празднество.

Transliteration Fairmont zadaet standart soveršenstva v voprose provedeniâ delovyh vstreč: budʹ to krupnoe zasedanie ili korporativnoe prazdnestvo.

RU Fairmont задает стандарт совершенства в вопросе проведения деловых встреч: будь то крупное заседание или корпоративное празднество.

Transliteration Fairmont zadaet standart soveršenstva v voprose provedeniâ delovyh vstreč: budʹ to krupnoe zasedanie ili korporativnoe prazdnestvo.