FR 21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele. Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe… en lire plus
French | Russian |
---|---|
deuxième | второй |
album | альбом |
et | и |
plus | подробнее |
RU Год рождения 8 января 1947 Место рождения Brixton, Lambeth, London, England, Великобритания Дата смерти 10 января 2016 (возраст 69)
Transliteration God roždeniâ 8 ânvarâ 1947 Mesto roždeniâ Brixton, Lambeth, London, England, Velikobritaniâ Data smerti 10 ânvarâ 2016 (vozrast 69)
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
london | london |
FR Auparavant, il a occupé le poste de secrétaire du département de biotechnologie (DBT) du gouvernement indien de janvier 2013 à janvier 2018
RU Ранее он работал секретарем Департамента биотехнологии (DBT) правительства Индии с января 2013 года по январь 2018 года
Transliteration Ranee on rabotal sekretarem Departamenta biotehnologii (DBT) pravitelʹstva Indii s ânvarâ 2013 goda po ânvarʹ 2018 goda
FR Les oignons indiens ont deux cycles de culture, la première récolte commence de novembre à janvier et la deuxième récolte de janvier à mai.
RU У индийского лука два цикла сбора урожая: первый сбор начинается с ноября по январь, а второй - с января по май.
Transliteration U indijskogo luka dva cikla sbora urožaâ: pervyj sbor načinaetsâ s noâbrâ po ânvarʹ, a vtoroj - s ânvarâ po maj.
French | Russian |
---|---|
commence | начинается |
novembre | ноября |
mai | май |
FR Le tout premier événement d'accès gratuit au mode légendaire de Call of Duty® aura lieu du 14 janvier au 21 janvier.
RU Первое в истории событие бесплатного доступа к легендарному режиму Call of Duty® проходит с 14 по 21 января.
Transliteration Pervoe v istorii sobytie besplatnogo dostupa k legendarnomu režimu Call of Duty® prohodit s 14 po 21 ânvarâ.
French | Russian |
---|---|
le | в |
accès | доступа |
de | of |
s | с |
janvier | января |
FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 19.8 °C à cette période. Au mois de Janvier, la température moyenne est de 4.3 °C. Janvier est de ce fait le mois le plus froid de l'année.
RU При средней температуре 19.8 °C, Июль это самый жаркий месяц года. В 4.3 °C в среднем, Январь является самым холодным месяцем года.
Transliteration Pri srednej temperature 19.8 °C, Iûlʹ éto samyj žarkij mesâc goda. V 4.3 °C v srednem, Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem goda.
French | Russian |
---|---|
c | c |
année | года |
FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Paris est Janvier avec une moyenne de 3.07 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 95.17 heures d'ensoleillement en Janvier.
RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Париж - Январь, в среднем 3.07 часов в день. Всего в Январь 95.17 часов солнечного света.
Transliteration Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Pariž - Ânvarʹ, v srednem 3.07 časov v denʹ. Vsego v Ânvarʹ 95.17 časov solnečnogo sveta.
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Zurich est Janvier avec une moyenne de 4.51 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 139.71 heures d'ensoleillement en Janvier.
RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Цюрих - Январь, в среднем 4.51 часов в день. Всего в Январь 139.71 часов солнечного света.
Transliteration Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Cûrih - Ânvarʹ, v srednem 4.51 časov v denʹ. Vsego v Ânvarʹ 139.71 časov solnečnogo sveta.
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
FR Le mois le plus chaud de l'année est celui de Aout avec une température moyenne de 27.2 °C. Au mois de Janvier, la température moyenne est de 13.1 °C. Janvier est de ce fait le mois le plus froid de l'année.
RU Самый теплый месяц года - Август со средней температурой 27.2 °C. В 13.1 °C в среднем, Январь является самым холодным месяцем года.
Transliteration Samyj teplyj mesâc goda - Avgust so srednej temperaturoj 27.2 °C. V 13.1 °C v srednem, Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem goda.
French | Russian |
---|---|
chaud | теплый |
année | года |
c | c |
plus | самым |
FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 18.5 °C à cette période. Au mois de Janvier, la température moyenne est de 1.7 °C. Janvier est de ce fait le mois le plus froid de l'année.
RU При средней температуре 18.5 °C, Июль это самый жаркий месяц года. В 1.7 °C в среднем, Январь является самым холодным месяцем года.
Transliteration Pri srednej temperature 18.5 °C, Iûlʹ éto samyj žarkij mesâc goda. V 1.7 °C v srednem, Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem goda.
French | Russian |
---|---|
c | c |
année | года |
FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Side est Janvier avec une moyenne de 7.04 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 218.28 heures d'ensoleillement en Janvier.
RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Сиде - Январь, в среднем 7.04 часов в день. Всего в Январь 218.28 часов солнечного света.
Transliteration Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Side - Ânvarʹ, v srednem 7.04 časov v denʹ. Vsego v Ânvarʹ 218.28 časov solnečnogo sveta.
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Tokyo est Janvier avec une moyenne de 6.66 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 199.72 heures d'ensoleillement en Janvier.
RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Токио - Январь, в среднем 6.66 часов в день. Всего в Январь 199.72 часов солнечного света.
Transliteration Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Tokio - Ânvarʹ, v srednem 6.66 časov v denʹ. Vsego v Ânvarʹ 199.72 časov solnečnogo sveta.
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Schkeuditz est Janvier avec une moyenne de 3.1 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 96.03 heures d'ensoleillement en Janvier.
RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Schkeuditz - Январь, в среднем 3.1 часов в день. Всего в Январь 96.03 часов солнечного света.
Transliteration Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Schkeuditz - Ânvarʹ, v srednem 3.1 časov v denʹ. Vsego v Ânvarʹ 96.03 časov solnečnogo sveta.
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
FR Le 23 janvier 2022 auront lieu en Finlande des élections d’un tout nouveau type, d’où un scrutin qui anticipera la réforme des services de soins sociaux et sanitaires prévue pour entrer en vigueur le 1er janvier 2023
RU 23 января 2022 состоятся выборы нового типа, связанные с реформой услуг соцздрава, вступающей в силу с 1 января 2023
Transliteration 23 ânvarâ 2022 sostoâtsâ vybory novogo tipa, svâzannye s reformoj uslug soczdrava, vstupaûŝej v silu s 1 ânvarâ 2023
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
nouveau | нового |
type | типа |
vigueur | силу |
French | Russian |
---|---|
deuxième | второй |
album | альбом |
et | и |
plus | подробнее |
FR En janvier/février de chaque année, nous publions également une lettre de transition valable trois mois, qui prolonge la période de couverture jusqu'à la fin du mois de janvier.
RU Мы также выпускаем промежуточное письмо на три месяца в январе/феврале каждого года, которое продлевает период покрытия до конца января.
Transliteration My takže vypuskaem promežutočnoe pisʹmo na tri mesâca v ânvare/fevrale každogo goda, kotoroe prodlevaet period pokrytiâ do konca ânvarâ.
French | Russian |
---|---|
lettre | письмо |
chaque | каждого |
année | года |
qui | которое |
période | период |
fin | конца |
janvier | января |
RU Год рождения 8 января 1947 Место рождения Brixton, Lambeth, London, England, Великобритания Дата смерти 10 января 2016 (возраст 69)
Transliteration God roždeniâ 8 ânvarâ 1947 Mesto roždeniâ Brixton, Lambeth, London, England, Velikobritaniâ Data smerti 10 ânvarâ 2016 (vozrast 69)
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
london | london |
FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.
RU Например: если вы впервые зарегистрируетесь 10 января, счета на все будущие платежи будут выставляться 10-го числа каждого месяца.
Transliteration Naprimer: esli vy vpervye zaregistriruetesʹ 10 ânvarâ, sčeta na vse buduŝie plateži budut vystavlâtʹsâ 10-go čisla každogo mesâca.
French | Russian |
---|---|
si | если |
janvier | января |
seront | будут |
FR Le rapport de transparence s'étend du 1er janvier au 31 décembre de l'année applicable
RU Отчет о прозрачности охватывает период, начинающийся 1 января и заканчивающийся 31 декабря соответствующего года.
Transliteration Otčet o prozračnosti ohvatyvaet period, načinaûŝijsâ 1 ânvarâ i zakančivaûŝijsâ 31 dekabrâ sootvetstvuûŝego goda.
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
décembre | декабря |
année | года |
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
French | Russian |
---|---|
offre | возможность |
FR Décédé le 12 janvier dernier, Michel Bassand a marqué la sociologie urbaine. Vincent Kaufmann et Yves Pedrazzini lui rendent hommage.
RU «Мы все обеспокоены ситуацией, вызванной коронавирусной инфекцией COVID-19. Многие взволнованы, встревожены. Это совершенно нормально».
Transliteration «My vse obespokoeny situaciej, vyzvannoj koronavirusnoj infekciej COVID-19. Mnogie vzvolnovany, vstrevoženy. Éto soveršenno normalʹno».
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
london | london |
octobre | октября |
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
août | августа |
RU Алиша Киз (анг. - Alicia Keys, наст. имя Alicia J. Augello-Cook, род. 25 января 1981 года) — американская певица, пианистка, автор песен, продюсер… подробнее
Transliteration Ališa Kiz (ang. - Alicia Keys, nast. imâ Alicia J. Augello-Cook, rod. 25 ânvarâ 1981 goda) — amerikanskaâ pevica, pianistka, avtor pesen, prodûser… podrobnee
French | Russian |
---|---|
est | - |
nom | имя |
janvier | января |
chanteuse | певица |
auteur | автор |
plus | подробнее |
FR Les JetBrainers d'Amsterdam ont emménagé dans de nouveaux locaux à la fin du mois de janvier 2020.
RU В конце января 2020 года амстердамская команда JetBrains переехала в новый офис.
Transliteration V konce ânvarâ 2020 goda amsterdamskaâ komanda JetBrains pereehala v novyj ofis.
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
nouveaux | новый |
French | Russian |
---|---|
armes | оружия |
French | Russian |
---|---|
le | в |
janvier | января |
RU Полное имя: Ли Мэк Райтнур (Lee Mack Ritenour) Родился: 11 января, 1952, Голливуд, Калифорния, США Жанр: джаз Стили: кроссовер джаз, по… подробнее
Transliteration Polnoe imâ: Li Mék Rajtnur (Lee Mack Ritenour) Rodilsâ: 11 ânvarâ, 1952, Gollivud, Kaliforniâ, SŠA Žanr: džaz Stili: krossover džaz, po… podrobnee
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
février | февраля |
RU Cute Is What We Aim For – рок-группа из Буффало, Нью-Йорк. Группа была образована в 2005 и с тех пор успела выпустить два альбома: "The Same … подробнее
Transliteration Cute Is What We Aim For – rok-gruppa iz Buffalo, Nʹû-Jork. Gruppa byla obrazovana v 2005 i s teh por uspela vypustitʹ dva alʹboma: "The Same … podrobnee
French | Russian |
---|---|
est | была |
et | и |
avec | с |
qui | тех |
plus | подробнее |
FR Il a beaucoup contribué au développement du programme et du module Nokia pour être à la tête du projet jusqu'en janvier 2007 ,moment à partir du quel il a du abandonné pour manque de temps
RU Он внес большую часть ядра программы и модулей для Nokia и возглавлял проект до января 2007, после чего из-за нехватки времени выбыл
Transliteration On vnes bolʹšuû častʹ âdra programmy i modulej dlâ Nokia i vozglavlâl proekt do ânvarâ 2007, posle čego iz-za nehvatki vremeni vybyl
French | Russian |
---|---|
programme | программы |
projet | проект |
janvier | января |
la | чего |
FR Chers traders, Nous avons programmé une maintenance de notre système ce vendredi 15 janvier 2021 (UTC). Cette maintenance entraînera certaines interruptions temporaires qui n’affecteront que……
RU На платформе запланировано техническое обслуживание и обновление систем на 27 октября, которое продлится 3 ча……
Transliteration Na platforme zaplanirovano tehničeskoe obsluživanie i obnovlenie sistem na 27 oktâbrâ, kotoroe prodlitsâ 3 ča……
French | Russian |
---|---|
maintenance | обслуживание |
système | систем |
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
janvier | января |
mobiles | мобильные |
systèmes | системы |
French | Russian |
---|---|
manquez | пропустите |
webinaire | вебинар |
notre | нашим |
partenaire | партнером |
nvidia | nvidia |
janvier | января |
FR 22. septembre 2021 - 02. janvier 2022
RU 22. сентября 2021 - 02. января 2022
Transliteration 22. sentâbrâ 2021 - 02. ânvarâ 2022
French | Russian |
---|---|
septembre | сентября |
janvier | января |
FR 10. octobre 2021 - 23. janvier 2022
RU 10. октября 2021 - 23. января 2022
Transliteration 10. oktâbrâ 2021 - 23. ânvarâ 2022
French | Russian |
---|---|
octobre | октября |
janvier | января |
FR 25. novembre 2021 - 02. janvier 2022
RU 25. ноября 2021 - 02. января 2022
Transliteration 25. noâbrâ 2021 - 02. ânvarâ 2022
French | Russian |
---|---|
novembre | ноября |
janvier | января |
FR 04. janvier - 11. décembre 2021
RU 04. января - 11. декабря 2021
Transliteration 04. ânvarâ - 11. dekabrâ 2021
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
décembre | декабря |
FR 18. avril 2019 - 09. janvier 2022
RU 18. апреля 2019 - 09. января 2022
Transliteration 18. aprelâ 2019 - 09. ânvarâ 2022
French | Russian |
---|---|
avril | апреля |
janvier | января |
FR Avec une température moyenne de 19.8 °C, le mois de Juillet est le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 1.2 °C à cette période.
RU В среднем 19.8 °C, Июль является самым теплым месяцем. Январь является самым холодным месяцем, с температурами в среднем 1.2 °C.
Transliteration V srednem 19.8 °C, Iûlʹ âvlâetsâ samym teplym mesâcem. Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem, s temperaturami v srednem 1.2 °C.
French | Russian |
---|---|
c | c |
est | является |
plus | самым |
avec | с |
FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Halle (Saale) en moyenne
RU В Январь наименьшее количество солнечных часов в день измеряется в Галле в среднем
Transliteration V Ânvarʹ naimenʹšee količestvo solnečnyh časov v denʹ izmerâetsâ v Galle v srednem
French | Russian |
---|---|
nombre | количество |
heures | часов |
FR {MM} : indique le mois sous forme numérique (par exemple 01 pour janvier, 02 pour février, etc.) au cours duquel le Nombre automatique a été créé.
RU {MM} — отображение месяца создания автоматической нумерации в виде числа (например, 01 для января, 02 для февраля и т. д.).
Transliteration {MM} — otobraženie mesâca sozdaniâ avtomatičeskoj numeracii v vide čisla (naprimer, 01 dlâ ânvarâ, 02 dlâ fevralâ i t. d.).
French | Russian |
---|---|
forme | виде |
par exemple | например |
janvier | января |
février | февраля |
FR Par exemple, WEEKNUMBER retourne 1 si le 1er janvier est un lundi, mais 52 si c’est un vendredi.
RU Например, если 1 января — понедельник, WEEKNUMBER возвращает число 1, но если это пятница, WEEKNUMBER возвращает число 52.
Transliteration Naprimer, esli 1 ânvarâ — ponedelʹnik, WEEKNUMBER vozvraŝaet čislo 1, no esli éto pâtnica, WEEKNUMBER vozvraŝaet čislo 52.
French | Russian |
---|---|
si | если |
janvier | января |
lundi | понедельник |
FR L’idée du Web Almanac en né en janvier 2019 sous la forme d’une publication sur le forum HTTP Archive décrivant l’initiative et appelant aux soutiens
RU Создание Web Almanac началось в январе 2019 года как пост на форуме HTTP Archive с описанием инициативы и поиском заинтересованных людей
Transliteration Sozdanie Web Almanac načalosʹ v ânvare 2019 goda kak post na forume HTTP Archive s opisaniem iniciativy i poiskom zainteresovannyh lûdej
French | Russian |
---|---|
http | http |
web | web |
et | и |
une | людей |
FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.
RU Например: если вы оформите подписку 10 января, все будущие счета будут выставляться 10-го числа каждого месяца.
Transliteration Naprimer: esli vy oformite podpisku 10 ânvarâ, vse buduŝie sčeta budut vystavlâtʹsâ 10-go čisla každogo mesâca.
French | Russian |
---|---|
si | если |
janvier | января |
seront | будут |
FR Aux mois de janvier et février, on trouve presque toujours de la neige dans le Nord et l’Est de la Finlande
RU В январе и феврале север и восток Финляндии, как правило, покрыты снегом
Transliteration V ânvare i fevrale sever i vostok Finlândii, kak pravilo, pokryty snegom
French | Russian |
---|---|
et | и |
nord | север |
est | восток |
Showing 50 of 50 translations