FR Cependant, il y a des services au départ de Brampton, Cranstons et arrivant à Paris City Centre - Bercy Seine par Carlisle, London Heathrow Airport T2 and T3 et London - Victoria Coach Station
FR Cependant, il y a des services au départ de Brampton, Cranstons et arrivant à Paris City Centre - Bercy Seine par Carlisle, London Heathrow Airport T2 and T3 et London - Victoria Coach Station
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Brampton, Cranstons и прибытием в Paris City Centre - Bercy Seine с пересадкой в Carlisle, London Heathrow Airport T2 and T3 и London - Victoria Coach Station
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Brampton, Cranstons i pribytiem v Paris City Centre - Bercy Seine s peresadkoj v Carlisle, London Heathrow Airport T2 and T3 i London - Victoria Coach Station
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
station | station |
des | с |
centre | centre |
london | london |
victoria | victoria |
FR Les services de bus depuis Londres jusqu'à The Shard, opérés par London Buses, arrivent à London Bridge Station.
RU Рейсы на автобус из Лондон в The Shard, обслуживаемые London Buses, прибывают к станции London Bridge Station.
Transliteration Rejsy na avtobus iz London v The Shard, obsluživaemye London Buses, pribyvaût k stancii London Bridge Station.
French | Russian |
---|---|
bus | автобус |
FR Cependant, il y a des services au départ de Hexton, Mill Lane et arrivant à London Paddington Rail Station par Hitchin, Hermitage Road et Luton Airport London
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Hexton, Mill Lane и прибытием в London Paddington Rail Station с пересадкой в Hitchin, Hermitage Road и Luton Airport London
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Hexton, Mill Lane i pribytiem v London Paddington Rail Station s peresadkoj v Hitchin, Hermitage Road i Luton Airport London
French | Russian |
---|---|
station | station |
des | с |
et | и |
london | london |
luton | luton |
FR Les services de bus depuis Édimbourg jusqu'à Aéroport de London Heathrow (LHR), opérés par National Express, arrivent à la station Heathrow Airport London T2,3.
RU Рейсы на автобус из Эдинбург в Aэропорт London Heathrow (LHR), обслуживаемые National Express, прибывают к станции Heathrow Airport London T2,3.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Édinburg v Aéroport London Heathrow (LHR), obsluživaemye National Express, pribyvaût k stancii Heathrow Airport London T2,3.
French | Russian |
---|---|
bus | автобус |
london | london |
lhr | lhr |
national | national |
express | express |
station | станции |
FR Les services de train depuis Édimbourg jusqu'à Aéroport de London Heathrow (LHR), opérés par LNER, arrivent à la station London Kings Cross.
RU Рейсы на поезд из Эдинбург в Aэропорт London Heathrow (LHR), обслуживаемые LNER, прибывают к станции London Kings Cross.
Transliteration Rejsy na poezd iz Édinburg v Aéroport London Heathrow (LHR), obsluživaemye LNER, pribyvaût k stancii London Kings Cross.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
london | london |
lhr | lhr |
station | станции |
FR Cependant, il y a des services au départ de City of London, Bank Station Queen Victoria Street et arrivant à Edinburgh Bus Station par London Victoria Coach Station
RU Однако, есть рейсы с отправлением из City of London, Bank Station Queen Victoria Street и прибытием в Edinburgh Bus Station с пересадкой в London Victoria Coach Station
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz City of London, Bank Station Queen Victoria Street i pribytiem v Edinburgh Bus Station s peresadkoj v London Victoria Coach Station
French | Russian |
---|---|
station | station |
des | с |
de | of |
london | london |
victoria | victoria |
et | и |
bus | bus |
FR Cependant, il y a des services au départ de London Marble Arch Stop O et arrivant à Vienna Erdberg par London, Victoria Green Line Station et Prague Main station
RU Однако, есть рейсы с отправлением из London Marble Arch Stop O и прибытием в Vienna Erdberg с пересадкой в London, Victoria Green Line Station и Prague Main station
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz London Marble Arch Stop O i pribytiem v Vienna Erdberg s peresadkoj v London, Victoria Green Line Station i Prague Main station
French | Russian |
---|---|
station | station |
des | с |
london | london |
et | и |
victoria | victoria |
FR Cependant, il y a des services au départ de Barcelona Nord - Bus Station et arrivant à Chester Bus Interchange par Paris, London Victoria Green Line Coach Station et London Finchley Road
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Barcelona Nord - Bus Station и прибытием в Chester Bus Interchange с пересадкой в Paris, London Victoria Green Line Coach Station и London Finchley Road
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Barcelona Nord - Bus Station i pribytiem v Chester Bus Interchange s peresadkoj v Paris, London Victoria Green Line Coach Station i London Finchley Road
French | Russian |
---|---|
station | station |
paris | paris |
des | с |
bus | bus |
et | и |
london | london |
victoria | victoria |
FR Les services de bus depuis Amsterdam jusqu'à Hazlitt's, London, opérés par Blablabus, arrivent à London - Victoria Coach Station.
RU Рейсы на автобус из Амстердам в Hazlitt's, London, обслуживаемые Blablabus, прибывают к станции London - Victoria Coach Station.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Amsterdam v Hazlitt's, London, obsluživaemye Blablabus, pribyvaût k stancii London - Victoria Coach Station.
French | Russian |
---|---|
bus | автобус |
s | s |
london | london |
victoria | victoria |
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Hazlitt's, London, opérés par Eurostar, arrivent à la station London St Pancras Intl.
RU Рейсы на поезд из Амстердам в Hazlitt's, London, обслуживаемые Eurostar, прибывают к станции London St Pancras Intl.
Transliteration Rejsy na poezd iz Amsterdam v Hazlitt's, London, obsluživaemye Eurostar, pribyvaût k stancii London St Pancras Intl.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
s | s |
london | london |
station | станции |
st | st |
FR Berlin est 1h en avance sur Aéroport de London Gatwick (LGW). Il est actuellement 08:14 à Aéroport de London Gatwick (LGW) et 09:14 à Berlin.
RU Берлин на 1ч опережает Aэропорт London Gatwick (LGW). В настоящий момент в Aэропорт London Gatwick (LGW) 08:14, а в Берлин 09:14.
Transliteration Berlin na 1č operežaet Aéroport London Gatwick (LGW). V nastoâŝij moment v Aéroport London Gatwick (LGW) 08:14, a v Berlin 09:14.
French | Russian |
---|---|
lgw | lgw |
london | london |
en | в |
FR 08:00 - 16:00 (GMT, London, Lisbon, Casablanca) Du lundi au vendredi
RU 08:00 - 16:00 (GMT, London, Lisbon, Casablanca) С понедельника по пятницу
Transliteration 08:00 - 16:00 (GMT, London, Lisbon, Casablanca) S ponedelʹnika po pâtnicu
French | Russian |
---|---|
gmt | gmt |
london | london |
lundi | понедельника |
vendredi | пятницу |
FR Rencontre avec le maire de la ville de London
RU Встреча с лорд-мэром лондонского Сити
Transliteration Vstreča s lord-mérom londonskogo Siti
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR L’équipe a été invitée à une réception de remise de rendez-vous pour la société à Mansion House, la résidence officielle du maire de la ville de London
RU Команда была приглашена на прием на Грант назначения для компании в особняке, официальной резиденции лорд-мэра лондонского Сити
Transliteration Komanda byla priglašena na priem na Grant naznačeniâ dlâ kompanii v osobnâke, oficialʹnoj rezidencii lord-méra londonskogo Siti
FR Le PDG de Reincubate rencontre le maire de la ville de London à Mansion House
RU Генеральный директор Reincubate встречается с лорд-мэром лондонского Сити в особняке
Transliteration Generalʹnyj direktor Reincubate vstrečaetsâ s lord-mérom londonskogo Siti v osobnâke
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства
Transliteration Posle polučeniâ premii korolevy, zapisʹ sdelana v londonskoj gazete, oficialʹnom žurnale dlâ britanskogo pravitelʹstva
French | Russian |
---|---|
avoir | получения |
prix | премии |
enregistrement | запись |
officiel | официальном |
FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux
RU Он был одним из основателей отделения отделения полиции полиции Лондона и ассоциации местных жителей
Transliteration On byl odnim iz osnovatelej otdeleniâ otdeleniâ policii policii Londona i associacii mestnyh žitelej
French | Russian |
---|---|
et | и |
locaux | местных |
FR Voir toutes les listes pour London
RU Посмотреть все списки в этом городе: London
Transliteration Posmotretʹ vse spiski v étom gorode: London
French | Russian |
---|---|
listes | списки |
london | london |
FR Vivez intensément au W London
RU Наслаждайтесь жизнью в W Лондон
Transliteration Naslaždajtesʹ žiznʹû v W London
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
london | london |
octobre | октября |
RU Год рождения 8 января 1947 Место рождения Brixton, Lambeth, London, England, Великобритания Дата смерти 10 января 2016 (возраст 69)
Transliteration God roždeniâ 8 ânvarâ 1947 Mesto roždeniâ Brixton, Lambeth, London, England, Velikobritaniâ Data smerti 10 ânvarâ 2016 (vozrast 69)
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
london | london |
RU Год рождения 14 сентября 1983 Место рождения Southgate, Enfield, London, England, Великобритания Дата смерти 23 июля 2011 (возраст 27)
Transliteration God roždeniâ 14 sentâbrâ 1983 Mesto roždeniâ Southgate, Enfield, London, England, Velikobritaniâ Data smerti 23 iûlâ 2011 (vozrast 27)
French | Russian |
---|---|
septembre | сентября |
london | london |
juillet | июля |
FR Le vol a été signalé à la police de la ville de London, qui a pris le numéro de série de l'appareil et les détails de notre registre d'appareils
RU О краже сообщили в полицию лондонского Сити, и они взяли серийный номер устройства и информацию из нашего реестра устройств
Transliteration O kraže soobŝili v policiû londonskogo Siti, i oni vzâli serijnyj nomer ustrojstva i informaciû iz našego reestra ustrojstv
French | Russian |
---|---|
détails | информацию |
notre | нашего |
French | Russian |
---|---|
le | в |
london | london |
French | Russian |
---|---|
le | в |
london | london |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de London - Victoria Coach Station station et arrive à Paris City Centre - Bercy Seine
RU Да, есть прямой автобус, отправляющийся из London - Victoria Coach Station и прибывающий в Paris City Centre - Bercy Seine
Transliteration Da, estʹ prâmoj avtobus, otpravlâûŝijsâ iz London - Victoria Coach Station i pribyvaûŝij v Paris City Centre - Bercy Seine
French | Russian |
---|---|
station | station |
paris | paris |
direct | прямой |
bus | автобус |
london | london |
victoria | victoria |
et | и |
centre | centre |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de London St Pancras Eurostar et arrive à Paris Nord
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из London St Pancras Eurostar и прибывающий в Paris Nord
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz London St Pancras Eurostar i pribyvaûŝij v Paris Nord
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
direct | прямой |
train | поезд |
london | london |
st | st |
et | и |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Chicago O'Hare à l'aéroport London Heathrow est le vol direct qui dure 7h 40m.
RU Самый быстрый рейс из Аэропорта Chicago O'Hare в Аэропорт London Heathrow - это прямой рейс, который займет 7ч 40мин.
Transliteration Samyj bystryj rejs iz Aéroporta Chicago O'Hare v Aéroport London Heathrow - éto prâmoj rejs, kotoryj zajmet 7č 40min.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
chicago | chicago |
london | london |
direct | прямой |
FR Le train de London St Pancras Eurostar à Paris Nord prend 2h 22m, temps de transfert inclus, et part 5 fois par jour.
RU поезд London St Pancras Eurostar - Paris Nord займет 2ч 22мин, включая трансферы и отправляется от станции 5 раз(а) в день.
Transliteration poezd London St Pancras Eurostar - Paris Nord zajmet 2č 22min, vklûčaâ transfery i otpravlâetsâ ot stancii 5 raz(a) v denʹ.
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
train | поезд |
london | london |
st | st |
prend | займет |
inclus | включая |
et | и |
FR Les services en train services de Londres à Paris, opérés par Eurostar, partent de la station London St Pancras Eurostar
RU Рейсы на поезд из Лондон в Париж, обслуживаемые Eurostar, отправляются от станции London St Pancras Eurostar.
Transliteration Rejsy na poezd iz London v Pariž, obsluživaemye Eurostar, otpravlâûtsâ ot stancii London St Pancras Eurostar.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
station | станции |
st | st |
FR American Airlines, British Airways, Aer Lingus et 5 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Chicago O'Hare à l'aéroport de London Heathrow.
RU American Airlines, British Airways, Aer Lingus и 5 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Chicago O'Hare в аэропорт London Heathrow.
Transliteration American Airlines, British Airways, Aer Lingus i 5 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Chicago O'Hare v aéroport London Heathrow.
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | других |
vols | полеты |
chicago | chicago |
london | london |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport London Heathrow à l'aéroport Paris CDG est le vol direct qui dure 1h 15m.
RU Самый быстрый рейс из Аэропорта London Heathrow в Аэропорт Paris CDG - это прямой рейс, который займет 1ч 15мин.
Transliteration Samyj bystryj rejs iz Aéroporta London Heathrow v Aéroport Paris CDG - éto prâmoj rejs, kotoryj zajmet 1č 15min.
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
rapide | быстрый |
london | london |
direct | прямой |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de London Victoria Coach Station station et arrive à Edinburgh Bus Station station
RU Да, есть прямой автобус, отправляющийся из London Victoria Coach Station и прибывающий в Edinburgh Bus Station
Transliteration Da, estʹ prâmoj avtobus, otpravlâûŝijsâ iz London Victoria Coach Station i pribyvaûŝij v Edinburgh Bus Station
French | Russian |
---|---|
station | station |
direct | прямой |
london | london |
victoria | victoria |
et | и |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de London Kings Cross et arrive à Edinburgh
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из London Kings Cross и прибывающий в Edinburgh
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz London Kings Cross i pribyvaûŝij v Edinburgh
French | Russian |
---|---|
direct | прямой |
train | поезд |
london | london |
et | и |
FR Les services en train services de Londres à Édimbourg, opérés par LNER, partent de la station London Kings Cross
RU Рейсы на поезд из Лондон в Эдинбург, обслуживаемые LNER, отправляются от станции London Kings Cross.
Transliteration Rejsy na poezd iz London v Édinburg, obsluživaemye LNER, otpravlâûtsâ ot stancii London Kings Cross.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
station | станции |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport London City à l'aéroport Edinburgh est le vol direct qui dure 1h 15m.
RU Самый быстрый рейс из Аэропорта London City в Аэропорт Edinburgh - это прямой рейс, который займет 1ч 15мин.
Transliteration Samyj bystryj rejs iz Aéroporta London City v Aéroport Edinburgh - éto prâmoj rejs, kotoryj zajmet 1č 15min.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
london | london |
direct | прямой |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport London Heathrow à l'aéroport Dublin est le vol direct qui dure 1h 20m.
RU Самый быстрый рейс из Аэропорта London Heathrow в Аэропорт Dublin - это прямой рейс, который займет 1ч 20мин.
Transliteration Samyj bystryj rejs iz Aéroporta London Heathrow v Aéroport Dublin - éto prâmoj rejs, kotoryj zajmet 1č 20min.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
london | london |
direct | прямой |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Paris City Centre - Bercy Seine et arrive à London - Victoria Coach Station station
RU Да, есть прямой автобус, отправляющийся из Paris City Centre - Bercy Seine и прибывающий в London - Victoria Coach Station
Transliteration Da, estʹ prâmoj avtobus, otpravlâûŝijsâ iz Paris City Centre - Bercy Seine i pribyvaûŝij v London - Victoria Coach Station
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
station | station |
direct | прямой |
bus | автобус |
centre | centre |
et | и |
london | london |
victoria | victoria |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Paris Nord et arrive à London St Pancras Eurostar
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Paris Nord и прибывающий в London St Pancras Eurostar
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Paris Nord i pribyvaûŝij v London St Pancras Eurostar
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
direct | прямой |
train | поезд |
et | и |
london | london |
st | st |
FR Le train de Paris Nord à London St Pancras Eurostar prend 2h 26m, temps de transfert inclus, et part 5 fois par jour.
RU поезд Paris Nord - London St Pancras Eurostar займет 2ч 26мин, включая трансферы и отправляется от станции 5 раз(а) в день.
Transliteration poezd Paris Nord - London St Pancras Eurostar zajmet 2č 26min, vklûčaâ transfery i otpravlâetsâ ot stancii 5 raz(a) v denʹ.
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
train | поезд |
london | london |
st | st |
prend | займет |
inclus | включая |
et | и |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Paris CDG à l'aéroport London Heathrow est le vol direct qui dure 1h 10m.
RU Самый быстрый рейс из Аэропорта Paris CDG в Аэропорт London Heathrow - это прямой рейс, который займет 1ч 10мин.
Transliteration Samyj bystryj rejs iz Aéroporta Paris CDG v Aéroport London Heathrow - éto prâmoj rejs, kotoryj zajmet 1č 10min.
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
rapide | быстрый |
london | london |
direct | прямой |
FR Les services de bus depuis Paris jusqu'à Londres, opérés par Blablabus, arrivent à London - Victoria Coach Station.
RU Рейсы на автобус из Париж в Лондон, обслуживаемые Blablabus, прибывают к станции London - Victoria Coach Station.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Pariž v London, obsluživaemye Blablabus, pribyvaût k stancii London - Victoria Coach Station.
French | Russian |
---|---|
bus | автобус |
victoria | victoria |
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Londres, opérés par Eurostar, arrivent à la station London St Pancras Eurostar.
RU Рейсы на поезд из Париж в Лондон, обслуживаемые Eurostar, прибывают к станции London St Pancras Eurostar.
Transliteration Rejsy na poezd iz Pariž v London, obsluživaemye Eurostar, pribyvaût k stancii London St Pancras Eurostar.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
station | станции |
st | st |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport San Francisco à l'aéroport London Heathrow est le vol direct qui dure 10h 15m.
RU Самый быстрый рейс из Аэропорта San Francisco в Аэропорт London Heathrow - это прямой рейс, который займет 10ч 15мин.
Transliteration Samyj bystryj rejs iz Aéroporta San Francisco v Aéroport London Heathrow - éto prâmoj rejs, kotoryj zajmet 10č 15min.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
san | san |
london | london |
direct | прямой |
FR Virgin Atlantic, British Airways, KLM et 4 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de San Francisco à l'aéroport de London Heathrow.
RU Virgin Atlantic, British Airways, KLM и 4 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта San Francisco в аэропорт London Heathrow.
Transliteration Virgin Atlantic, British Airways, KLM i 4 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta San Francisco v aéroport London Heathrow.
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | других |
vols | полеты |
san | san |
london | london |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Edinburgh Bus Station station et arrive à London Victoria Coach Station station
RU Да, есть прямой автобус, отправляющийся из Edinburgh Bus Station и прибывающий в London Victoria Coach Station
Transliteration Da, estʹ prâmoj avtobus, otpravlâûŝijsâ iz Edinburgh Bus Station i pribyvaûŝij v London Victoria Coach Station
French | Russian |
---|---|
station | station |
direct | прямой |
et | и |
london | london |
victoria | victoria |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Edinburgh et arrive à London Kings Cross
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Edinburgh и прибывающий в London Kings Cross
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Edinburgh i pribyvaûŝij v London Kings Cross
French | Russian |
---|---|
direct | прямой |
train | поезд |
et | и |
london | london |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Edinburgh à l'aéroport London City est le vol direct qui dure 1h 25m.
RU Самый быстрый рейс из Аэропорта Edinburgh в Аэропорт London City - это прямой рейс, который займет 1ч 25мин.
Transliteration Samyj bystryj rejs iz Aéroporta Edinburgh v Aéroport London City - éto prâmoj rejs, kotoryj zajmet 1č 25min.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
london | london |
direct | прямой |
FR Les services de bus depuis Édimbourg jusqu'à Londres, opérés par Megabus UK, arrivent à London Victoria Coach Station.
RU Рейсы на автобус из Эдинбург в Лондон, обслуживаемые Megabus UK, прибывают к станции London Victoria Coach Station.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Édinburg v London, obsluživaemye Megabus UK, pribyvaût k stancii London Victoria Coach Station.
French | Russian |
---|---|
bus | автобус |
victoria | victoria |
FR Les services de train depuis Édimbourg jusqu'à Londres, opérés par LNER, arrivent à la station London Kings Cross.
RU Рейсы на поезд из Эдинбург в Лондон, обслуживаемые LNER, прибывают к станции London Kings Cross.
Transliteration Rejsy na poezd iz Édinburg v London, obsluživaemye LNER, pribyvaût k stancii London Kings Cross.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
station | станции |
Showing 50 of 50 translations