FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4
French | Russian |
---|---|
liste | списке |
ouest | западной |
FR Nous aimerions beaucoup aborder ce sujet avec vous, mais cette initiative ne peut pas être entreprise et n'est par ailleurs pas autorisée sur le site
RU Мы с радостью его обсудим, но активировать его нельзя, и через данный сайт оно не утверждается
Transliteration My s radostʹû ego obsudim, no aktivirovatʹ ego nelʹzâ, i čerez dannyj sajt ono ne utverždaetsâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);
Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);
French | Russian |
---|---|
spams | спам |
FR Limitez la copie, le téléchargement et l'impression pour éviter la rediffusion non autorisée de votre contenu.
RU Ограничивайте возможность копирования, скачивания и печати, чтобы избежать несанкционированного распространения контента.
Transliteration Ograničivajte vozmožnostʹ kopirovaniâ, skačivaniâ i pečati, čtoby izbežatʹ nesankcionirovannogo rasprostraneniâ kontenta.
French | Russian |
---|---|
impression | печати |
contenu | контента |
FR En outre, vous acceptez d'empêcher toute copie non autorisée des Eléments.
RU Вы соглашаетесь предотвращать любое неавторизованное копирование Материалов.
Transliteration Vy soglašaetesʹ predotvraŝatʹ lûboe neavtorizovannoe kopirovanie Materialov.
French | Russian |
---|---|
acceptez | соглашаетесь |
copie | копирование |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
installez | установите |
FR Si vous rencontrez une erreur "Opération non autorisée" lorsque vous effectuez cette opération sur macOS, cela sera dû à un manque d'autorisations pour votre application Terminal
RU Если при работе в macOS возникает ошибка «Операция не разрешена», это будет вызвано отсутствием разрешений для приложения терминала
Transliteration Esli pri rabote v macOS voznikaet ošibka «Operaciâ ne razrešena», éto budet vyzvano otsutstviem razrešenij dlâ priloženiâ terminala
French | Russian |
---|---|
macos | macos |
erreur | ошибка |
sera | будет |
application | приложения |
terminal | терминала |
FR Un utilisateur est par définition une personne autorisée à se connecter à Confluence
RU Пользователь Confluence — это любой пользователь, имеющий учетную запись в Confluence
Transliteration Polʹzovatelʹ Confluence — éto lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij učetnuû zapisʹ v Confluence
French | Russian |
---|---|
est | это |
utilisateur | пользователь |
French | Russian |
---|---|
utilisation | использования |
peli | peli |
FR ASKfm s?est engagé à coopérer dans toute enquête menée par les autorités dans toute la mesure autorisée par les lois applicables
RU ASKfm стремится сотрудничать с расследованиями правоохранительных органов, насколько это соответствует применимому законодательству
Transliteration ASKfm stremitsâ sotrudničatʹ s rassledovaniâmi pravoohranitelʹnyh organov, naskolʹko éto sootvetstvuet primenimomu zakonodatelʹstvu
French | Russian |
---|---|
s | с |
FR Il existe une section IP autorisée dans chaque partie du panneau de contrôle qui est définie pour chaque type de proxy
RU В каждой части панели управления есть раздел разрешенных IP-адресов, который задается для каждого типа прокси
Transliteration V každoj časti paneli upravleniâ estʹ razdel razrešennyh IP-adresov, kotoryj zadaetsâ dlâ každogo tipa proksi
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
panneau | панели |
contrôle | управления |
type | типа |
proxy | прокси |
FR L'utilisation de la radiodiffusion n'est pas autorisée. Veuillez nous contacter si vous souhaitez utiliser la musique pour radiodiffusion.
RU Использование в трансляциях запрещено. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если хотите транслировать музыку.
Transliteration Ispolʹzovanie v translâciâh zapreŝeno. Požalujsta, svâžitesʹ s nami, esli hotite translirovatʹ muzyku.
French | Russian |
---|---|
contacter | свяжитесь |
si | если |
souhaitez | хотите |
French | Russian |
---|---|
prendre | принимать |
nécessaires | необходимые |
FR Si votre caméra semble fonctionner jusqu'à ce que vous veniez d'utiliser une application spécifique, assurez-vous qu'elle est autorisée à accéder à la caméra.
RU Если ваша камера работает до тех пор, пока вы не используете конкретное приложение, убедитесь, что у нее есть разрешение на доступ к камере.
Transliteration Esli vaša kamera rabotaet do teh por, poka vy ne ispolʹzuete konkretnoe priloženie, ubeditesʹ, čto u nee estʹ razrešenie na dostup k kamere.
French | Russian |
---|---|
assurez | убедитесь |
accéder | доступ |
FR Vous devez protéger votre compte vis-à-vis de toute utilisation non autorisée ou frauduleuse
RU Вы должны защищать свою учетную запись от любого несанкционированного или противоправного использования
Transliteration Vy dolžny zaŝiŝatʹ svoû učetnuû zapisʹ ot lûbogo nesankcionirovannogo ili protivopravnogo ispolʹzovaniâ
French | Russian |
---|---|
devez | должны |
protéger | защищать |
compte | запись |
toute | любого |
ou | или |
utilisation | использования |
FR Sur ce point, l'utilisateur renonce, dans la mesure autorisée par la loi, à tous droits de propriété intellectuelle
RU В связи с этим пользователь отказывается, в той мере, в какой это требуется по закону, от всех прав на интеллектуальную собственность
Transliteration V svâzi s étim polʹzovatelʹ otkazyvaetsâ, v toj mere, v kakoj éto trebuetsâ po zakonu, ot vseh prav na intellektualʹnuû sobstvennostʹ
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователь |
mesure | мере |
droits | прав |
FR Lorsque vous disposez de rapports moins nombreux mais plus détaillés, il est beaucoup plus facile de trouver parmi eux une propriété intellectuelle non autorisée
RU Когда у вас меньше, но более подробные отчеты, найти несанкционированный IP среди них намного проще.
Transliteration Kogda u vas menʹše, no bolee podrobnye otčety, najti nesankcionirovannyj IP sredi nih namnogo proŝe.
French | Russian |
---|---|
moins | меньше |
rapports | отчеты |
trouver | найти |
FR Abandon tardif (Late Surrender) ? abandon autorisée seulement si le croupier n’a pas de blackjack.
RU Поздний отказ ? эта ставка разрешена только в том случае, если у дилера нет блэкджека.
Transliteration Pozdnij otkaz ? éta stavka razrešena tolʹko v tom slučae, esli u dilera net blékdžeka.
French | Russian |
---|---|
seulement | только |
FR LoadView Agent sur place ajouté pour les tests de charge derrière le pare-feu lorsque la liste blanche des ADRESSES proxy statiques n?est pas autorisée
RU LoadView On-site Agent добавлен для тестирования нагрузки за брандмауэром, когда белый список статичных прокси-персон не допускается
Transliteration LoadView On-site Agent dobavlen dlâ testirovaniâ nagruzki za brandmauérom, kogda belyj spisok statičnyh proksi-person ne dopuskaetsâ
French | Russian |
---|---|
est | - |
agent | agent |
lorsque | когда |
blanche | белый |
liste | список |
autorisé | допускается |
FR Avertissement : conformément à nos conditions générales, l’utilisation de CyberGhost VPN à des fins illégales n’est pas autorisée ni encouragée.
RU Правовая оговорка: согласно нашим Условия использования, использование CyberGhost VPN в незаконных целях запрещено и не рекомендуется.
Transliteration Pravovaâ ogovorka: soglasno našim Usloviâ ispolʹzovaniâ, ispolʹzovanie CyberGhost VPN v nezakonnyh celâh zapreŝeno i ne rekomenduetsâ.
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
de | согласно |
nos | нашим |
fins | целях |
FR Utilisation autorisée uniquement dans les environnements AGPL
RU Разрешено только в средах AGPL
Transliteration Razrešeno tolʹko v sredah AGPL
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
FR Cette disposition est valable dans toute la mesure autorisée par la loi dans la juridiction compétente.
RU Это положение действует в полной мере, разрешенной законом в соответствующей юрисдикции.
Transliteration Éto položenie dejstvuet v polnoj mere, razrešennoj zakonom v sootvetstvuûŝej ûrisdikcii.
French | Russian |
---|---|
toute | полной |
mesure | мере |
FR Vous pouvez protéger votre fichier PDF par mot de passe pour vous assurer qu'aucune personne non autorisée ne peut accéder ou afficher vos informations confidentielles.
RU Вы можете защитить свой PDF-файл паролем, чтобы никто не мог получить доступ к вашей конфиденциальной информации или просмотреть ее.
Transliteration Vy možete zaŝititʹ svoj PDF-fajl parolem, čtoby nikto ne mog polučitʹ dostup k vašej konfidencialʹnoj informacii ili prosmotretʹ ee.
French | Russian |
---|---|
protéger | защитить |
personne | никто |
informations | информации |
ou | или |
afficher | просмотреть |
FR La cueillette à volonté dans les espaces naturels du pays est en effet autorisée par un droit coutumier appelé ?jokamiehen oikeudet?, littéralement le ?droit de tout un chacun?
RU Осенью сходите в ближайший лес и наберите полные корзины грибов и ягод ? прямиком из лона чистой природы
Transliteration Osenʹû shodite v bližajšij les i naberite polnye korziny gribov i âgod ? prâmikom iz lona čistoj prirody
FR L'entrée n'est autorisée que pour des raisons essentielles
RU Въезд разрешен только по существенным причинам
Transliteration Vʺezd razrešen tolʹko po suŝestvennym pričinam
French | Russian |
---|---|
que | только |
FR L'entrée est autorisée pour les voyageurs entièrement vaccinés
RU Въезд разрешен только для полностью вакцинированных путешественников
Transliteration Vʺezd razrešen tolʹko dlâ polnostʹû vakcinirovannyh putešestvennikov
French | Russian |
---|---|
pour | для |
entièrement | полностью |
FR la perte, l’endommagement ou la destruction non autorisée de renseignements personnels ; et
RU утраты, повреждения или несанкционированного уничтожения личной информации;
Transliteration utraty, povreždeniâ ili nesankcionirovannogo uničtoženiâ ličnoj informacii;
French | Russian |
---|---|
personnels | личной |
renseignements | информации |
French | Russian |
---|---|
et | и |
exécution | выполнение |
French | Russian |
---|---|
utilisation | использования |
peli | peli |
FR Nous aimerions beaucoup aborder ce sujet avec vous, mais cette initiative ne peut pas être entreprise et n'est par ailleurs pas autorisée sur le site
RU Мы с радостью его обсудим, но активировать его нельзя, и через данный сайт оно не утверждается
Transliteration My s radostʹû ego obsudim, no aktivirovatʹ ego nelʹzâ, i čerez dannyj sajt ono ne utverždaetsâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
mémoire | памяти |
le | в |
FR Il vous faut juste de changer taille maximale autorisée des fichiers et utilisez la fonctionnalité de Talk pleinement.
RU Просто измените допустимый размер файла и используйте возможности Чата по максимуму.
Transliteration Prosto izmenite dopustimyj razmer fajla i ispolʹzujte vozmožnosti Čata po maksimumu.
French | Russian |
---|---|
changer | измените |
taille | размер |
fichiers | файла |
et | и |
utilisez | используйте |
FR En outre, vous acceptez d'empêcher toute copie non autorisée des Eléments.
RU Вы соглашаетесь предотвращать любое неавторизованное копирование Материалов.
Transliteration Vy soglašaetesʹ predotvraŝatʹ lûboe neavtorizovannoe kopirovanie Materialov.
French | Russian |
---|---|
acceptez | соглашаетесь |
copie | копирование |
FR Avertissement : conformément à nos conditions générales, l’utilisation de CyberGhost VPN à des fins illégales n’est pas autorisée ni encouragée.
RU Правовая оговорка: согласно нашим Условия использования, использование CyberGhost VPN в незаконных целях запрещено и не рекомендуется.
Transliteration Pravovaâ ogovorka: soglasno našim Usloviâ ispolʹzovaniâ, ispolʹzovanie CyberGhost VPN v nezakonnyh celâh zapreŝeno i ne rekomenduetsâ.
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
de | согласно |
nos | нашим |
fins | целях |
FR En outre, vous acceptez d'empêcher toute copie non autorisée des Eléments.
RU Вы соглашаетесь предотвращать любое неавторизованное копирование Материалов.
Transliteration Vy soglašaetesʹ predotvraŝatʹ lûboe neavtorizovannoe kopirovanie Materialov.
French | Russian |
---|---|
acceptez | соглашаетесь |
copie | копирование |
FR Utilisation autorisée uniquement dans les environnements AGPL
RU Разрешено только в средах AGPL
Transliteration Razrešeno tolʹko v sredah AGPL
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
FR Les fichiers que vous souhaitez convertir ont atteint la limite de taille totale de fichier de %1 par conversion autorisée pour votre abonnement gratuit.
RU Размер файлов превышает лимит в %1, установленный для одного преобразования в бесплатном конвертере.
Transliteration Razmer fajlov prevyšaet limit v %1, ustanovlennyj dlâ odnogo preobrazovaniâ v besplatnom konvertere.
French | Russian |
---|---|
limite | лимит |
gratuit | бесплатном |
FR L'entrée est autorisée pour les voyageurs entièrement vaccinés
RU Въезд разрешен только для полностью вакцинированных путешественников
Transliteration Vʺezd razrešen tolʹko dlâ polnostʹû vakcinirovannyh putešestvennikov
French | Russian |
---|---|
pour | для |
entièrement | полностью |
FR L'entrée est autorisée pour les voyageurs intégralement vaccinés ou ceux qui se sont remis du Covid-19 dans les 6 derniers mois
RU Въезд разрешен для полностью вакцинированных путешественников или тех, кто переболел COVID-19 в течение последних 6 месяцев
Transliteration Vʺezd razrešen dlâ polnostʹû vakcinirovannyh putešestvennikov ili teh, kto perebolel COVID-19 v tečenie poslednih 6 mesâcev
French | Russian |
---|---|
intégralement | полностью |
FR L'entrée n'est autorisée que pour des raisons essentielles
RU Въезд разрешен только по существенным причинам
Transliteration Vʺezd razrešen tolʹko po suŝestvennym pričinam
French | Russian |
---|---|
que | только |
FR Toute différence doit être autorisée par Epiroc et/ou le fabricant de l'engin porteur avant fixation.
RU Любые модификации необходимо согласовывать с компанией «Эпирок» и (или) производителем машины-носителя до установки оборудования
Transliteration Lûbye modifikacii neobhodimo soglasovyvatʹ s kompaniej «Épirok» i (ili) proizvoditelem mašiny-nositelâ do ustanovki oborudovaniâ
French | Russian |
---|---|
doit | необходимо |
et | и |
fabricant | производителем |
French | Russian |
---|---|
la | в |
liste | списке |
ouvre | открывается |
French | Russian |
---|---|
French | Russian |
---|---|
prendre | принимать |
nécessaires | необходимые |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
installez | установите |
FR Si vous rencontrez une erreur "Opération non autorisée" lorsque vous effectuez cette opération sur macOS, cela sera dû à un manque d'autorisations pour votre application Terminal
RU Если при работе в macOS возникает ошибка «Операция не разрешена», это будет вызвано отсутствием разрешений для приложения терминала
Transliteration Esli pri rabote v macOS voznikaet ošibka «Operaciâ ne razrešena», éto budet vyzvano otsutstviem razrešenij dlâ priloženiâ terminala
French | Russian |
---|---|
macos | macos |
erreur | ошибка |
sera | будет |
application | приложения |
terminal | терминала |
FR Lorsque vous disposez de rapports moins nombreux mais plus détaillés, il est beaucoup plus facile de trouver parmi eux une propriété intellectuelle non autorisée
RU Когда у вас меньше, но более подробные отчеты, найти несанкционированный IP среди них намного проще.
Transliteration Kogda u vas menʹše, no bolee podrobnye otčety, najti nesankcionirovannyj IP sredi nih namnogo proŝe.
French | Russian |
---|---|
moins | меньше |
rapports | отчеты |
trouver | найти |
FR Un utilisateur est par définition une personne autorisée à se connecter à Confluence
RU Пользователь Confluence — это любой пользователь, имеющий учетную запись в Confluence
Transliteration Polʹzovatelʹ Confluence — éto lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij učetnuû zapisʹ v Confluence
French | Russian |
---|---|
est | это |
utilisateur | пользователь |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);
Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);
French | Russian |
---|---|
spams | спам |
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);
Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);
French | Russian |
---|---|
spams | спам |
Showing 50 of 50 translations